3,241,698
edits
νουθετέω: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=νουθετῶ; (νουθετης, and [[this]] from [[νοῦς]] and [[τίθημι]]; [[hence]], [[properly]], equivalent to ἐν τῷ νώ [[τίθημι]], [[literally]], '[[put]] in [[mind]]', German an das Herz legen); to [[admonish]], [[warn]], [[exhort]]: τινα, [[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]], others.) | |txtha=νουθετῶ; (νουθετης, and [[this]] from [[νοῦς]] and [[τίθημι]]; [[hence]], [[properly]], equivalent to ἐν τῷ νώ [[τίθημι]], [[literally]], '[[put]] in [[mind]]', German an das Herz legen); to [[admonish]], [[warn]], [[exhort]]: τινα, [[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]], others.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：nouqetšw 奴-帖貼士< | |sngr='''原文音譯'''：nouqetšw 奴-帖貼士<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：心思-安置 相當於： （[[בִּין]]‎） （[[יָסַר]]‎ / [[יָסׄר]]‎）<br />'''字義溯源'''：勸戒，勸勉，警戒，勸，提醒，教導；源自（[[νουθεσία]]）=警戒）；由（[[νοῦς]]）*=悟性）與（[[τίθημι]]）*=處所，設立）組成。參讀 （[[ἐλέγχω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；徒（1）；羅（1）；林前（1）；西（2）；帖前（2）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 勸戒（4） 徒20:31； 羅15:14； 西1:28； 西3:16；<br />2） 勸勉（2） 林前4:14； 帖後3:15；<br />3） 勸戒⋯的（1） 帖前5:12；<br />4） 要警戒（1） 帖前5:14 | ||
}} | }} | ||
