3,274,919
edits
πατριάρχης: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：patri£rchj 爬特里-阿而黑士< | |sngr='''原文音譯'''：patri£rchj 爬特里-阿而黑士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：父親- 原始 相當於： （[[רֹאשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：先祖，族長，元老；由（[[πατριά]]）=父系血統）與（[[ἄρχω]]）*=為首）組成；其中 （[[πατριά]]）出自（[[προπάτωρ]] / [[πατήρ]]）*=父親）。和合本對族長元老不同的譯字：<br />1）各族長者（ 代上24:31;the principal fathers）<br />2）以色列眾支旅首領（ 代上27:22;the prince of the tribes of Israel）<br />3）以色列族長（ 代下19:8;the chief of the fathers of Israel）<br />4）百夫長（ 代下23:20;the captains of hundreds）<br />5）族長（ 代下26:12;chief of the fathers）<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（3）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 先祖（4） 徒2:29； 徒7:8； 徒7:9； 來7:4 | ||
}} | }} | ||
