3,241,627
edits
(c2) |
(cc2) |
||
Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':prosmšnw 普羅士-姆挪< | |sngr='''原文音譯''':prosmšnw 普羅士-姆挪<br />'''詞類次數''':動詞(6)<br />'''原文字根''':向著-停留 相當於: ([[מָהַהּ]]‎)<br />'''字義溯源''':停住下去,與別人同住,留住,同在,在這裏,恒住在其中,恆住,恆靠,居住,住,伺候,不住地,忠心,忠於;由([[πρός]])=向著)與([[μένω]])*=住)組成;其中 ([[πρός]])出自([[πρό]])*=前)。參讀 ([[προσκαρτερέω]])同義字參讀 ([[μένω]])同源字<br />'''出現次數''':總共(7);太(1);可(1);徒(3);提前(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 他們⋯在這裏(1) 可8:2;<br />2) 恒住在⋯中(1) 徒13:43;<br />3) 他們⋯同在(1) 太15:32;<br />4) 不住的(1) 提前5:5;<br />5) 住了(1) 徒18:18;<br />6) 留住(1) 提前1:3;<br />7) 恒久靠(1) 徒11:23 | ||
}} | }} |