3,271,364
edits
σκοπέω: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=σκόπω; ([[σκοπός]], [[which]] [[see]]); from [[Homer]] [[down]]; to [[look]] at, [[observe]], [[contemplate]]. to [[mark]]: [[absolutely]], followed by μή [[with]] the indicative ([[see]] μή, III:2), τινα, to [[fix]] [[one]]'s eyes [[upon]], [[direct]] [[one]]'s [[attention]] to, anyone: σεαυτόν, followed by μή [[with]] the subjunctive to [[look]] to, [[take]] [[heed]] to [[thyself]], [[lest]] etc. μή, II:1b.); τί, to [[look]] at, i. e. [[care]] for, [[have]] [[regard]] to, a [[thing]]: ἐπισκόπω, [[κατασκοπέω]].) [ SYNONYMS: σκοπεῖν is [[more]] [[pointed]] [[than]] βλέπειν; [[often]] equivalent to to scrutinize, [[observe]]. When the [[physical]] [[sense]] recedes, equivalent to to [[fix]] [[one]]'s ([[mind]]'s) [[eye]] on, [[direct]] [[one]]'s [[attention]] to, a [[thing]] in [[order]] to [[get]] it, or owing to [[interest]] in it, or a [[duty]] toward it. Hence, [[often]] equivalent to [[aim]] at, [[care]] for, etc. Schmidt, Syn., [[chapter]] 11: Cf. [[θεωρέω]], [[ὁράω]].] | |txtha=σκόπω; ([[σκοπός]], [[which]] [[see]]); from [[Homer]] [[down]]; to [[look]] at, [[observe]], [[contemplate]]. to [[mark]]: [[absolutely]], followed by μή [[with]] the indicative ([[see]] μή, III:2), τινα, to [[fix]] [[one]]'s eyes [[upon]], [[direct]] [[one]]'s [[attention]] to, anyone: σεαυτόν, followed by μή [[with]] the subjunctive to [[look]] to, [[take]] [[heed]] to [[thyself]], [[lest]] etc. μή, II:1b.); τί, to [[look]] at, i. e. [[care]] for, [[have]] [[regard]] to, a [[thing]]: ἐπισκόπω, [[κατασκοπέω]].) [ SYNONYMS: σκοπεῖν is [[more]] [[pointed]] [[than]] βλέπειν; [[often]] equivalent to to scrutinize, [[observe]]. When the [[physical]] [[sense]] recedes, equivalent to to [[fix]] [[one]]'s ([[mind]]'s) [[eye]] on, [[direct]] [[one]]'s [[attention]] to, a [[thing]] in [[order]] to [[get]] it, or owing to [[interest]] in it, or a [[duty]] toward it. Hence, [[often]] equivalent to [[aim]] at, [[care]] for, etc. Schmidt, Syn., [[chapter]] 11: Cf. [[θεωρέω]], [[ὁράω]].] | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：skopšw 士可胚哦< | |sngr='''原文音譯'''：skopšw 士可胚哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：注意<br />'''字義溯源'''：意圖，注視，留意，留意看，小心，省察，顧，顧念，持定目標；源自（[[σκοπός]]）=注意，注視），而 （[[σκοπός]]）出自（[[σκέπασμα]]）X*=窺視）。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[κατασκοπέω]]）守衛，窺探 2） （[[κατάσκοπος]]）探子 3） （[[σκοπέω]]）意圖 4） （[[σκοπός]]）注意，注視<br />'''出現次數'''：總共（6）；路（1）；羅（1）；林後（1）；加（1）；腓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顧（1） 腓2:4；<br />2） 當留意看（1） 腓3:17；<br />3） 當小心（1） 加6:1；<br />4） 顧念（1） 林後4:18；<br />5） 要留意（1） 羅16:17；<br />6） 你要省察（1） 路11:35 | ||
}} | }} | ||
