3,277,040
edits
(c2) |
(cc2) |
||
Line 56: | Line 56: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':sîma 所馬< | |sngr='''原文音譯''':sîma 所馬<br />'''詞類次數''':名詞(146)<br />'''原文字根''':身體 相當於: ([[בָּשָׂר]]‎) ([[גְּוִיָּה]]‎)<br />'''字義溯源''':身體,身,體,身子,身上,本身,肉身,形體,活的身體,死的身體,死人,屍首,屍體;(有如一個)完全的整體,源自([[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]])=救),而 ([[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]])出自([[σωρεύω]])X*=穩妥,安全)<br />'''同源字''':1) ([[σύσσωμος]])同為一體 2) ([[σῶμα]])身體 3) ([[σωματικός]])形體的 4) ([[σωματικῶς]])有形地<br />'''出現次數''':總共(142);太(13);可(4);路(13);約(6);徒(1);羅(13);林前(47);林後(10);加(1);弗(9);腓(3);西(8);帖前(1);來(5);雅(5);彼前(1);猶(1);啓(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 身體(93) 太6:25; 太6:25; 太10:28; 太10:28; 太26:26; 太27:52; 太27:58; 太27:59; 可14:8; 可14:22; 可15:43; 路11:34; 路12:4; 路12:22; 路12:23; 路22:19; 路23:52; 路23:55; 路24:3; 路24:23; 約2:21; 約19:38; 約19:38; 約19:40; 約20:12; 羅1:24; 羅4:19; 羅6:6; 羅6:12; 羅7:4; 羅7:24; 羅8:10; 羅8:11; 羅8:13; 羅8:23; 羅12:1; 羅12:4; 林前5:3; 林前6:13; 林前6:13; 林前6:15; 林前6:18; 林前6:18; 林前6:19; 林前6:20; 林前7:4; 林前7:4; 林前7:34; 林前9:27; 林前10:16; 林前10:17; 林前11:24; 林前11:29; 林前12:12; 林前12:12; 林前12:12; 林前12:13; 林前12:14; 林前12:15; 林前12:15; 林前12:16; 林前12:16; 林前12:18; 林前12:19; 林前12:20; 林前12:24; 林前12:25; 林前12:27; 林前13:3; 林前15:35; 林前15:44; 林前15:44; 林前15:44; 林前15:44; 林後5:6; 林後5:8; 弗1:23; 弗4:4; 弗4:12; 弗4:16; 弗5:23; 弗5:28; 腓3:21; 腓3:21; 西1:18; 西1:24; 西2:23; 西3:15; 來10:10; 來10:22; 雅2:16; 雅2:26; 彼前2:24;<br />2) 身(25) 太5:29; 太5:30; 太6:22; 太26:12; 路11:34; 路11:36; 羅12:5; 林前11:27; 林前12:17; 林後4:10; 林後4:10; 林後5:10; 林後12:2; 林後12:2; 林後12:3; 林後12:3; 加6:17; 弗4:16; 腓1:20; 西1:22; 西2:11; 西2:19; 雅3:2; 雅3:3; 雅3:6;<br />3) 形體(4) 林前15:37; 林前15:38; 林前15:40; 林前15:40;<br />4) 屍首(3) 路17:37; 約19:31; 猶1:9;<br />5) 身上(3) 可5:29; 路11:34; 弗5:30;<br />6) 體(3) 林前6:16; 弗2:16; 帖前5:23;<br />7) 身體上(2) 林前12:22; 林前12:23;<br />8) 肉身(1) 來13:3;<br />9) 身子(1) 來13:11;<br />10) 奴僕(1) 啓18:13;<br />11) 一個身體(1) 來10:5;<br />12) 實體(1) 西2:17;<br />13) 身上的(1) 太6:22;<br />14) 一個形體(1) 林前15:38;<br />15) 本身(1) 林後10:10;<br />16) 死人(1) 徒9:40 | ||
}} | }} |