3,276,932
edits
φανερός: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=φανερά, φανερόν (φαίνομαι), from ([[Pindar]]), [[Herodotus]] [[down]], [[apparent]], [[manifest]] [[evident]], [[known]] (opposed to [[κρυπτός]] and [[ἀπόκρυφος]]): ἐν πᾶσιν, [[among]] [[all]], ἐν αὐτοῖς, in [[their]] minds, τίνι, dative of the [[person]], [[manifest]] to [[one]], of a [[person]] or [[thing]] [[that]] has [[become]] [[known]], T Tr WH); φανερόν γίνεσθαι: ἐν [[ὑμῖν]], [[among]] [[you]], ἐν [[with]] a dative of the [[place]], [[πραιτώριον]], 3); φανερόν ποιεῖν τινα (A. V. to [[make]] [[one]] [[known]], i. e.) [[disclose]] [[who]] and [[what]] he Isaiah , [[εἰς]] φανερόν [[ἐλθεῖν]], to [[come]] to [[light]], [[come]] to [[open]] [[view]], ἐν τῷ φανερῷ, in [[public]], [[openly]] (opposed to ἐν τῷ [[κρύπτω]]), 6 R G, ( ); A. V. [[outward]], [[outwardly]]). [[manifest]] i. e. to be [[plainly]] recognized or [[known]]: followed by ἐν [[with]] a dative of the [[thing]] in (by) [[which]], [[δῆλος]], at the [[end]].) | |txtha=φανερά, φανερόν (φαίνομαι), from ([[Pindar]]), [[Herodotus]] [[down]], [[apparent]], [[manifest]] [[evident]], [[known]] (opposed to [[κρυπτός]] and [[ἀπόκρυφος]]): ἐν πᾶσιν, [[among]] [[all]], ἐν αὐτοῖς, in [[their]] minds, τίνι, dative of the [[person]], [[manifest]] to [[one]], of a [[person]] or [[thing]] [[that]] has [[become]] [[known]], T Tr WH); φανερόν γίνεσθαι: ἐν [[ὑμῖν]], [[among]] [[you]], ἐν [[with]] a dative of the [[place]], [[πραιτώριον]], 3); φανερόν ποιεῖν τινα (A. V. to [[make]] [[one]] [[known]], i. e.) [[disclose]] [[who]] and [[what]] he Isaiah , [[εἰς]] φανερόν [[ἐλθεῖν]], to [[come]] to [[light]], [[come]] to [[open]] [[view]], ἐν τῷ φανερῷ, in [[public]], [[openly]] (opposed to ἐν τῷ [[κρύπτω]]), 6 R G, ( ); A. V. [[outward]], [[outwardly]]). [[manifest]] i. e. to be [[plainly]] recognized or [[known]]: followed by ἐν [[with]] a dative of the [[thing]] in (by) [[which]], [[δῆλος]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：fanerÒj 法尼羅士< | |sngr='''原文音譯'''：fanerÒj 法尼羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（21）<br />'''原文字根'''：顯出（的） 相當於： （[[בָּחַן]]‎） （[[גָּלָה]]‎） （[[דָּעָה]]‎ / [[יָדַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：照耀，顯出的，明顯的，顯出來，顯明，顯露，明處，顯然知道，看出，傳名，顯而易見，知道的，公開的，外面的，外表的；源自（[[φαίνω]]）=發光）， （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光），而 （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀，顯示）<br />'''出現次數'''：總共（21）；太（4）；可（3）；路（2）；徒（2）；羅（3）；林前（3）；加（1）；腓（1）；提前（1）；約壹（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顯明（6） 路8:17； 路8:17； 羅1:19； 林前11:19； 腓1:13； 約壹3:10；<br />2） 外面的（2） 羅2:28； 羅2:28；<br />3） 顯露（2） 可4:22； 林前3:13；<br />4） 明處（2） 太6:4； 太6:6；<br />5） 被顯露（1） 林前14:25；<br />6） 顯而易見的（1） 加5:19；<br />7） 顯明於（1） 提前4:15；<br />8） 傳名（1） 太12:16；<br />9） 知道了（1） 徒7:13；<br />10） 揚出來（1） 可6:14；<br />11） 看出（1） 太6:18；<br />12） 顯然知道（1） 徒4:16；<br />13） 顯露出來（1） 可3:12 | ||
}} | }} | ||
