Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

miserable: Difference between revisions

From LSJ

miserable (view source)

Revision as of 14:36, 27 March 2020

74 bytes removed ,  27 March 2020
m
no edit summary
(2)
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_533.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_533.jpg}}]]'''adj.'''
|Text=[[File:woodhouse_533.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_533.jpg}}]]'''adj.'''
P. and V. [[ταλαίπωρος]], [[ἄθλιος]], [[οἰκτρός]], [[μοχθηρός]] (Plat.), Ar. and V. [[τάλας]], [[τλήμων]], [[πολύπονος]], V. δυσταλάς.
 
<b class="b2">Utterly miserable</b>: Ar. and V. [[πανάθλιος]]. V. [[παντάλας]], [[παντλήμων]].
P. and V. [[ταλαίπωρος]], [[ἄθλιος]], [[οἰκτρός]], [[μοχθηρός]] (Plat.), Ar. and V. [[τάλας]], [[τλήμων]], [[πολύπονος]], V. [[δυσταλάς]].
<b class="b2">Dejected</b>: P. and V. [[ἄθυμος]] (Xen.). V. [[δύσθυμος]], [[δύσφρων]].
 
<b class="b2">Wretched, unfortunate</b>: P. and V. [[δυστυχής]], [[δυσδαίμων]], [[ἀτυχής]] (Eur., ''Heracl.'' 460, but rare V.), V. [[ἄμοιρος]] (also Plat. but rare P.), [[ἄμμορος]], Ar. and V. [[σχέτλιος]]. [[δύστηνος]], [[δείλαιος]] (rare P.), V. [[δάϊος]] [[μέλεος]], [[ἄνολβος]], Ar. [[κακοδαίμων]]; see [[unhappy]].
[[utterly miserable]]: Ar. and V. [[πανάθλιος]]. V. [[παντάλας]], [[παντλήμων]].
<b class="b2">Distressing</b>: P. and V. [[βαρύς]], [[ὀχληρός]], [[λυπηρός]], [[κακός]], [[ἀνιαρός]], [[ἀλγεινός]], [[ἐπαχθής]], [[δυσχερής]], [[ἄθλιος]], Ar. and P. [[χαλεπός]], V. [[δύσφορος]] (also Xen. but rare P.), [[λυπρός]], [[ἀχθεινός]] (also Xen. but rare P.), [[δύσοιστος]].
 
<b class="b2">Lamentable</b>: V. [[πολύστονος]], [[πανδάκρυτος]], [[εὐδάκρυτος]], πάγκλαυτος. [[δυσθρήνητος]].
[[dejected]]: P. and V. [[ἄθυμος]] (Xen.). V. [[δύσθυμος]], [[δύσφρων]].
<b class="b2">Sorry, mean</b>: P. and V. [[φαῦλος]], [[κακός]], Ar. and P. [[μοχθηρός]], [[πονηρός]], V. [[δείλαιος]].
 
<b class="b2">Inefficient</b>: P. and V. [[φαῦλος]], [[κακός]], [[εὐτελής]], Ar. and P. [[πονηρός]].
[[wretched]], [[unfortunate]]: P. and V. [[δυστυχής]], [[δυσδαίμων]], [[ἀτυχής]] (Eur., ''Heracl.'' 460, but rare V.), V. [[ἄμοιρος]] (also Plat. but rare P.), [[ἄμμορος]], Ar. and V. [[σχέτλιος]]. [[δύστηνος]], [[δείλαιος]] (rare P.), V. [[δάϊος]] [[μέλεος]], [[ἄνολβος]], Ar. [[κακοδαίμων]]; see [[unhappy]].
 
[[distressing]]: P. and V. [[βαρύς]], [[ὀχληρός]], [[λυπηρός]], [[κακός]], [[ἀνιαρός]], [[ἀλγεινός]], [[ἐπαχθής]], [[δυσχερής]], [[ἄθλιος]], Ar. and P. [[χαλεπός]], V. [[δύσφορος]] (also Xen. but rare P.), [[λυπρός]], [[ἀχθεινός]] (also Xen. but rare P.), [[δύσοιστος]].
 
[[lamentable]]: V. [[πολύστονος]], [[πανδάκρυτος]], [[εὐδάκρυτος]], [[πάγκλαυτος]]. [[δυσθρήνητος]].
 
[[sorry]], [[mean]]: P. and V. [[φαῦλος]], [[κακός]], Ar. and P. [[μοχθηρός]], [[πονηρός]], V. [[δείλαιος]].
 
[[inefficient]]: P. and V. [[φαῦλος]], [[κακός]], [[εὐτελής]], Ar. and P. [[πονηρός]].
}}
}}
{{esel
{{esel
|sltx=[[δείλαιος]], [[ἀνδράποδον]], [[ἐλεγχής]], [[ἄθλιος]], [[δυσθανής]], [[ἀσθενής]], [[δύσμορος]], [[δύστηνος]], [[ἀνελεύθερος]], [[αἰκέλιος]], [[δυστυχής]], [[ἀχρεῖος]], [[δυηλός]], [[ἄστηνος]], [[βαρυπήμων]], [[δύσζωος]], [[δυερός]], [[ἐλεεινός]], [[δυηπαθής]], [[αὐχμηρός]]
|sltx=[[δείλαιος]], [[ἀνδράποδον]], [[ἐλεγχής]], [[ἄθλιος]], [[δυσθανής]], [[ἀσθενής]], [[δύσμορος]], [[δύστηνος]], [[ἀνελεύθερος]], [[αἰκέλιος]], [[δυστυχής]], [[ἀχρεῖος]], [[δυηλός]], [[ἄστηνος]], [[βαρυπήμων]], [[δύσζωος]], [[δυερός]], [[ἐλεεινός]], [[δυηπαθής]], [[αὐχμηρός]]
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1707457"