Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

bound: Difference between revisions

From LSJ

bound (view source)

Revision as of 08:49, 20 May 2020

393 bytes added ,  20 May 2020
m
Woodhouse1 replacement
(CSV3)
m (Woodhouse1 replacement)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_90.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_90.jpg}}]]'''adj.'''
|Text=[[File:woodhouse_90.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_90.jpg}}]]
===adjective===


<b class="b2">In chains</b>: Ar. and V. [[δέσμιος]], or use pass. part. of <b class="b2">bind.</b>
[[in chains]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[δέσμιος]], or use pass. part. of [[bind]].


'''subs.'''
===substantive===


<b class="b2">Limit</b>: P. and V. [[πέρας]], τό, [[ὅρος]], ὁ, V. [[τέρμα]], τό.
[[limit]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πέρας]], τό, [[ὅρος]], ὁ, [[verse|V.]] [[τέρμα]], τό.


<b class="b2">End</b>: P. and V. [[τελευτή]], ἡ.
[[end]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τελευτή]], ἡ.


<b class="b2">Due bounds, measure</b>: P. and V. [[μέτρον]], τό; see also [[boundary]].
[[due bounds]], [[measure]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μέτρον]], τό; see also [[boundary]].


<b class="b2">Leap</b>: V. [[πήδημα]], τό, [[ἅλμα]], τό (Plat. also but rare P.), [[ἐκπήδημα]], τό, [[σκίρτημα]], τό.
[[leap]]: [[verse|V.]] [[πήδημα]], τό, [[ἅλμα]], τό ([[Plato]] also but rare [[prose|P.]]), [[ἐκπήδημα]], τό, [[σκίρτημα]], τό.


<b class="b2">Set bounds to, check</b>: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, ἐπίσχειν.
[[set bounds to]], [[check]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατέχειν]], [[ἐπέχειν]], [[ἐπίσχειν]].


<b class="b2">Keep within bounds</b>, v. intrans.: P. μετριάζειν.
[[keep within bounds]], '''verb intransitive''': [[prose|P.]] [[μετριάζειν]].


<b class="b2">Go beyond bounds</b>: P. and V. ὑπερβάλλειν, [[ἐξέρχομαι|ἐξέρχεσθαι]], ἐπεξέρχεσθαι, V. ἐκτρέχειν.
[[go beyond bounds]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπερβάλλειν]], [[ἐξέρχομαι]], [[ἐξέρχεσθαι]], [[ἐπεξέρχεσθαι]], [[verse|V.]] [[ἐκτρέχειν]].


<b class="b2">Within bounds, moderately</b>: P. and V. μετρίως.
[[within bounds]], [[moderately]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μετρίως]].


'''v. trans.'''
===verb transitive===


<b class="b2">Set bounds to</b>: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, ἐπίσχειν.
[[set bounds to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατέχειν]], [[ἐπέχειν]], [[ἐπίσχειν]].


<b class="b2">Fix a limit to</b>: P. and V. ὁρίζειν.
[[fix a limit to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρίζειν]].


<b class="b2">Border on</b>: P. and V. προσκεῖσθαι (dat.), P. ἔχεσθαι (gen.).
[[border on]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προσκεῖσθαι]] (dat.), [[prose|P.]] [[ἔχεσθαι]] (gen.).


<b class="b2">Form boundary of</b>: P. and V. ὁρίζειν (acc.).
[[form boundary of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρίζειν]] (acc.).


V. intrans. <b class="b2">Leap</b>: P. and V. πηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), ἐκπηδᾶν (Plat.), σκιρτᾶν (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
===verb intransitive===


<b class="b2">I am bound</b> (with infin.), P. and V. [[ὀφείλω]]. (Dem. 753), or use P. and V. δεῖ με, χρή με, Ar. and V. [[χρεών]] με (rare P.).
[[leap]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πηδᾶν]] ([[Plato]]), [[ἅλλεσθαι]] ([[Plato]]), [[ἐκπηδᾶν]] ([[Plato]]), [[σκιρτᾶν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[θρώσκειν]], [[ἐκθρώσκειν]].


<b class="b2">We are all bound to suffer this fate</b>: V. πᾶσιν γὰρ ἡμῖν τοῦτʼ ὀφείλεται παθεῖν (Soph., ''El.'' 1173).
[[I am bound]] (with infin.), [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀφείλω]]. ([[Demosthenes|Dem.]] 753), or use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δεῖ]] με, [[χρή]] με, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[χρεών]] με (rare [[prose|P.]]).


<b class="b2">Be bound to, be sure to</b>: P. and V. μέλλειν (infin.).
[[we are all bound to suffer this fate]]: [[verse|V.]] [[πᾶσιν γὰρ ἡμῖν τοῦτ' ὀφείλεται παθεῖν]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Electra]]'' 1173).
 
[[be bound to]], [[be sure to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μέλλειν]] (infin.).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1720846"