Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

omen: Difference between revisions

From LSJ

omen (view source)

Revision as of 08:50, 20 May 2020

256 bytes added ,  20 May 2020
m
Woodhouse1 replacement
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2")
m (Woodhouse1 replacement)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_572.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_572.jpg}}]]'''subs.'''
|Text=[[File:woodhouse_572.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_572.jpg}}]]
<b class="b2">Omen</b> (<b class="b2">derived from birds</b>): P. and V. [[οἰωνός]], ὁ, Ar. and V. [[ὄρνις]], ὁ, or ἡ, V. [[πτερόν]], τό, Ar. and V. [[σύμβολος]], ὁ (also Xen.).
===substantive===
<b class="b2">Derived from any sound</b>: P. and V. [[φήμη]], ἡ, V. [[κληδών]], ἡ, Ar. and V. [[φάτις]], ἡ.
 
<b class="b2">Portent</b>: P. and V. [[φάσμα]], τό, [[τέρας]], τό, [[σημεῖον]], τό, V. [[σῆμα]], τό.
[[omen]] (derived from [[bird]]s): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οἰωνός]], ὁ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ὄρνις]], ὁ, or ἡ, [[verse|V.]] [[πτερόν]], τό, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[σύμβολος]], ὁ (also [[Xenophon|Xen.]]).
<b class="b2">I aocept as an omen the crown that marks your victory</b>: V. οἰωνὸν ἐθέμην καλλίνικα σὰ στέφη (Eur., ''Phoen.'' 858).
 
<b class="b2">With prosperous omen</b>: V. ὄρνιθι . . . αἰσίῳ (Soph., ''O.R. 52''; cf. also Ar., Ar. 717-721).
[[derived from any sound]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φήμη]], ἡ, [[verse|V.]] [[κληδών]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[φάτις]], ἡ.
(<b class="b2">The mutilation</b>) <b class="b2">seemed an omen of the fate of the expedition</b>: P. (ἡ περικοπὴ) τοῦ ἔκπλου οἰωνὸς ἐδόκει εἶναι (Thuc. 6, 27).
 
<b class="b2">Take the omens</b>, v.: P. οἰωνίζεσθαι (Xen.) (absol.), V. οἰωνοσκοπεῖν (absol.).
[[portent]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φάσμα]], τό, [[τέρας]], τό, [[σημεῖον]], τό, [[verse|V.]] [[σῆμα]], τό.
<b class="b2">Have good omens</b>: Ar. and P. καλλιερεῖσθαι (absol.).
 
[[I accept as an omen the crown that marks your victory]]: [[verse|V.]] [[οἰωνὸν ἐθέμην καλλίνικα]] σὰ [[στέφη]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Phoenissae]]'' 858).
 
[[with prosperous omen]]: [[verse|V.]] [[ὄρνιθι… αἰσίῳ]] ([[Sophocles|Soph.]], ''O.R. 52''; cf. also [[Aristophanes|Ar.]], [[Aristophanes|Ar.]] 717-721).
 
(the [[mutilation]]) [[seemed an omen of the fate of the expedition]]: [[prose|P.]] (ἡ [[περικοπὴ]]) τοῦ ἔκπλου οἰωνὸς ἐδόκει εἶναι ([[Thucydides|Thuc.]] 6, 27).
 
[[take the omens]], v.: [[prose|P.]] [[οἰωνίζεσθαι]] ([[Xenophon|Xen.]]) (absol.), [[verse|V.]] [[οἰωνοσκοπεῖν]] (absol.).
 
[[have good omens]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[καλλιερεῖσθαι]] (absol.).
}}
}}
{{Lewis
{{Lewis
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1721121"