3,271,364
edits
πέραν: Difference between revisions
From LSJ
m
WoodhouseVerbsReversed replacement
(cc2) |
m (WoodhouseVerbsReversed replacement) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πέρᾱν, ep. en Ion. πέρην [πέρα] adv. abs. aan de overkant, naar de overkant:; πολλῶν ὄντων πέραν als er aan de overkant veel troepen staan Xen. An. 2.4.20; διαπλεύσαντες πέραν overvarend naar de overkant Thuc. 1.111.3; subst.:; ἐν τῷ π. aan de overkant Xen. An. 4.3.11; τὰ πέραν de toestand aan de overkant Xen. An. 4.3.24; οἱ πέραν de mensen aan de overkant Plut. Mar. 23.2; uitbr.:; διακαῦσαι ἐς τὸ πέρην dwars door (de huid) heen cauteriseren Hp. Art. 11; over een of de grens:. πέραν περῶσ ’ οἵδε δή deze mannen dringen het land binnen Soph. OC 885. met gen. aan de overkant van:; πέρην ἁλός aan de overzijde van de zee Il. 24.752; tegenover:; οἳ ναίουσι πέρην ἱερῆς Εὐβοίης zij die tegenover het heilige Euboia wonen Il. 2.535; verder dan, voorbij:. ὑψικόμων πέραν... ἐλατᾶν voorbij de hoog loof dragende dennenbomen Eur. Alc. 585. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pšran 胚嵐<br />'''詞類次數'''：副，介（23）<br />'''原文字根'''：那 邊<br />'''字義溯源'''：那邊，橫過，經過，過，外，邊，在外，在邊；源自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（23）；太（7）；可（7）；路（1）；約（8）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 外（7） 太4:15； 太4:25； 太19:1； 可3:8； 可10:1； 約1:28； 約10:40；<br />2） 那邊（7） 太16:5； 可5:1； 可5:21； 可6:45； 可8:13； 路8:22； 約6:25；<br />3） 邊（4） 太8:18； 太8:28； 太14:22； 可4:35；<br />4） 在⋯邊（1） 約6:22；<br />5） 在⋯外（1） 約3:26；<br />6） 過（1） 約6:1；<br />7） 要過（1） 約6:17；<br />8） 過了（1） 約18:1 | |sngr='''原文音譯'''：pšran 胚嵐<br />'''詞類次數'''：副，介（23）<br />'''原文字根'''：那 邊<br />'''字義溯源'''：那邊，橫過，經過，過，外，邊，在外，在邊；源自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（23）；太（7）；可（7）；路（1）；約（8）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 外（7） 太4:15； 太4:25； 太19:1； 可3:8； 可10:1； 約1:28； 約10:40；<br />2） 那邊（7） 太16:5； 可5:1； 可5:21； 可6:45； 可8:13； 路8:22； 約6:25；<br />3） 邊（4） 太8:18； 太8:28； 太14:22； 可4:35；<br />4） 在⋯邊（1） 約6:22；<br />5） 在⋯外（1） 約3:26；<br />6） 過（1） 約6:1；<br />7） 要過（1） 約6:17；<br />8） 過了（1） 約18:1 | ||
}} | |||
{{WoodhouseVerbsReversed | |||
|woodvr=(see also [[περάω]]): [[on the opposite side of]], [[on the other side of]] | |||
}} | }} | ||
