θοάζω: Difference between revisions

|Definition=(A), (<b class="b3">θοός</b> (A)) trans., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">move quickly, ply rapidly</b>, πτέρυγας E. <span class="bibl"><span class="title">IT</span>1142</span> (lyr.); <b class="b3">τίς ὅδ' ἀγών… θοάζων σε</b>; what task is thus <b class="b2">hurrying</b> thee <b class="b2">on?</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>335</span>; <b class="b3">θοάζω Βρομίῳ πόνον ἡδύν</b> <b class="b2">urge</b> it <b class="b2">on</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>65</span>; <b class="b3">θ. σῖτα γένυσι</b> <b class="b2">dispatch</b> it <b class="b2">quickly</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>382</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> intr., <b class="b2">move quickly, rush, dart</b>, θοάζων αἰθέρος ἄνω καπνός <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>1542</span>; <b class="b3">ἐν δὲ δασκίοις ὄρεσι θ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>219</span>; θ. δρόμῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>307</span>; κῆτος θοάζον ἐξ Ἀτλαντικῆς ἁλός <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>145</span>. (Cf. <b class="b3">θέω, θοός</b> (A).)</span><br /><span class="bld">θοάζω</span> (B), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[θάασσω]], <b class="b2">sit</b>, σοφίης ἐπ' ἄκροισι <span class="bibl">Emp.4.8</span>; ὑπ' ἀρχᾶς οὔτινος θοάζων [Ζεὺς] κρατύνει <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>595</span>; <b class="b3">τίνας ποθ' ἕδρας τάσδε μοι θοάζετε</b>; why <b class="b2">are ye in</b> this <b class="b2">suppliant posture?</b> <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>2</span>, cf. Plu.2.22e. (Cf. <b class="b3">ἐπιθοάζω, θόωκος, θῶκος</b>; v. [[θάσσω]].)</span><br /><span class="bld">θοάζω</span> (C), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> v. [[θῳάζω]].</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1213.png Seite 1213]] (von [[θοός]]), 1) in schnelle, heftige Bewegung versetzen, <b class="b2">schnell bewegen</b>, π τέρυγας Eur. I. T 1142, ἀγὼν [[φόνιος]] θοάζων σὲ τὸν μέλεον Or. 335; Bacch. 65; ἀχάλιν' ἐθόαζον κάθαιμα σῖτα γένυσι, sie fraßen schnell, Herc. Für. 383. Auch intrans., sich schnell bewegen, <b class="b2">eilen</b>, laufen, θοάζει [[δεῦρο]] Κασάνδρα δρόμῳ Eur. Trοad. 307, θοάζων αἰθέρος ἄνω [[καπνός]] Or. 1542. – 21 = [[θαάσσω]], <b class="b2">sitzen</b>; Aesch. Suppl. 590, l. d.; τίνας ποθ' ἔδρας τάσδε μοι θοάζετε Soph. O. R. 2 erkl. Plut. de aud. poet. 5 durch καθέζεσθαι u. [[θαάσσω]]; vgl. Butim. Lexil. II p. 205; Suid. θοῶς προσκάθησθε, Herm. in der ersten Bdtg, quam mihi sessionem festinatis, was den Vorzug zu verdienen scheint.