κλείω: Difference between revisions

|Definition=(A), fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> κλείσω <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.3.20</span> (<b class="b3">ἀπο</b>-), <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>22.7</span>; rare fut. <b class="b3">κατα-κλιῶ</b>, v. [[κατακλείω]]: aor. ἔκλεισα <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.1.36</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>348b</span>: pf. κέκλεικα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>18.4</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ki.</span>23.20</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>30</span>: plpf. ἐκεκλείκειν <span class="bibl">App.<span class="title">Hann.</span>47</span>:*mdash;Med., aor. 1 <b class="b3">ἐκλεισάμην</b> (κατ-) <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 7.2.5</span>, (<b class="b3">ἐγ</b>-) <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>6.5.9</span>:—Pass., fut. <b class="b3">κλεισθήσομαι</b> (συγ-) ib.<span class="bibl">5.2.19</span>: aor. ἐκλείσθην <span class="bibl">D.23.110</span>, etc.: pf. <b class="b3">κέκλειμαι</b> (later <b class="b3">κέκλεισμαι</b> f.l. in <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>198</span>) (v. infr.):—Ion. κληΐω (<b class="b3">ἀπο</b>-) <span class="bibl">Hdt.4.7</span>: aor. ἐκλήῑσα <span class="bibl">Od. 24.166</span>, (<b class="b3">ἐξ</b>-) <span class="bibl">Hdt.1.144</span>, Ep. κλήῑσα <span class="bibl">Od.19.30</span>; inf. κληῗσαι <span class="bibl">21.382</span>:— Med., fut.<b class="b3">κληΐσσομαι</b> cj. in <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.310</span>:—Pass., aor. ἀπ-εκληΐσθην <span class="bibl">Hdt.1.165</span>, <span class="bibl">3.55</span>, <span class="bibl">58</span>: pf. κεκλήϊμαι <span class="bibl">2.121</span>.<b class="b3">β</b>, cf. <span class="bibl">3.117</span>, <span class="bibl">7.129</span> (with vv.ll.): plpf. ἀπ-εκεκλέατο <span class="bibl">9.50</span> codd.:—old Att. κλῄω (also Trag., cf. <span class="title">An.Ox.</span>1.226), fut. κλῄσω <span class="bibl">Th.4.8</span>: aor. ἔκλῃσα <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1447</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.2.4</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>560c</span>: pf. <b class="b3">κέκλῃκα</b> (<b class="b3">ἀπο</b>-) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1262</span>:—Med., fut. κεκλῄσομαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Lys.</span>1071</span>: aor. περι-κλῄσασθαι <span class="bibl">Th.7.52</span>:—Pass., aor. <b class="b3">ἐκλῄσθην</b> (<b class="b3">κατ-, ξυν</b>-) <span class="bibl">Id.1.117</span>, <span class="bibl">4.67</span>, etc.: pf. <b class="b3">κέκλῃμαι</b> (v. infr.):— Dor. fut. κλᾳξῶ <span class="bibl">Theoc.6.32</span>: aor. <b class="b3">ἀπό-κλᾳξον, -κλᾴξας</b>, <span class="bibl">Id.15.43</span>, <span class="bibl">77</span>, ἔκλᾳξε <span class="bibl">Cerc.7.2</span>, cf. [[κλάκαι]] (leg. <b class="b3">κλᾷσαι</b>) <b class="b3">· κλεῖσαι</b>, Hsch.:—Med., impf. κατ-εκλᾴζετο <span class="bibl">Theoc.18.5</span>:—Pass., aor. κατ-εκλᾴσθην <span class="bibl">Id.7.84</span>, but part. συγκατα-κλαιχθείς <span class="title">Chron.Lind.D.</span>62: pf. 3pl. κατα-κέκλᾱνται <span class="bibl">Epich.141</span>.—Cf. <b class="b3">κλῄζω</b> (B). (κλείς):—<b class="b2">shut, close, bar</b>, Hom. (only in Od.), <b class="b3">κλήϊσεν δὲ θύρας</b> <b class="b2">barred</b> the doors, <span class="bibl">21.387</span>; <b class="b3">ἐκλήϊσεν ὀχῆας</b> <b class="b2">shot</b> the bars, so as to close the dooe door, <span class="bibl">24.166</span>; κλῄειν πύλας <span class="bibl">E. <span class="title">HF</span>997</span>, Pl.<span class="title">R.</span>l.c., etc.; κ. πηκτὰ δωμάτων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>479</span>; κλεῖδες... αἷς τὰς θύρας κλείουσιν <span class="bibl">Aristopho 7</span>; Ἐτεοκλέους… κλῄσας στόμα <span class="bibl">E. <span class="title">Ph.</span>865</span>; <b class="b3">κανθώς</b> Cerc.l.c.; λάρυγγα Gal.6.65:—Pass., βλέφαρα κέκλῃται <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>711</span>; ψυχῆς ἀνοῖξαι τὴν κεκλῃμένην πύλην <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>393</span>; κεκλειμένης σου τῆς παρρησίας οὐ κιγκλίσιν... ἀλλὰ… ὀφλήμασι <span class="bibl">D.25.28</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">shut up, close, block up</b>, Βόσπορον κλῇσαι <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>723</span> (troch.); κλῄσειν ταῖς ναυσὶν τοὺς ἔσπλους <span class="bibl">Th.4.8</span>:—Pass., <span class="bibl">Hdt.2.121</span>.β; τὰ ἐμπόρια κεκλῇσθαι <span class="bibl">Lys.22.14</span>; κεκλειμένων τῶν ἐμπορίων <span class="bibl">D.2.16</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">shut in, enclose</b>, πόλιν… πύργων μηχανῇ κεκλῃμένην <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>956</span>; cf. [[κλῄζω]] (B). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">confine</b>, πλάστιγξ αὐχένα πώλων ἔκλῃε <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>304</span>:— Pass., <b class="b2">to be confined</b>, χέρας βρόχοισι κεκλῃμένα <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>502</span> (lyr.): metaph., ὅρκοις κεκλῄμεθα <span class="bibl">Id.<span class="title">Hel.</span>977</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">deliver bound</b>, τινὰ εἰς τὰς τοῦ βασιλέως χεῖρας <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ki.</span>23.20</span>.</span><br /><span class="bld">κλείω</span> (B), Ep. for <b class="b3">κλέω</b> (A), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">celebrate</b> (q.v.).</span><br /><span class="bld">κλείω</span> (C), Ep. for <b class="b3">κλέω</b> (B), <b class="b3">καλέω</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">call</b> (q.v.).</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1448.png Seite 1448]] s. [[κλέω]]. ep. u. ion. [[κληΐω]]; das praes. [[κληΐζω]] kommt nicht vor, daher κλῃζομένην Euen. 14 (IX, 62) bedenklich; ein dor. fut. κλαξῶ θύρας oder [[κλᾳξῶ]] Theocr. 6, 32; aor. κληῗσαι, Od. 21, 236. 241, ἐκλήϊσεν, 24, 166, κλήισεν, 21, 387. 389, Wolf überall κληΐσσαι, κλήϊσσεν; altatt. [[κλῄω]], ἔκλῃον Thuc. 7, 59, περικλῄσασθαι 7, 52, ξυγκλῃσθῆναι 4, 67; perf. pass. κέκλεισμαι, bes. Sp., wie Hdn. 8, 6, 9; gew. κέκλειμαι, vgl. B. A. 1020. 1388; so ist κεκλειμένων τῶν ἐμπορίων Dem. 2, 16 von Bekker aus 2 mss. hergestellt, s. auch unten; κεκλέατο, Her. 3, 58, ἐκέκλειντο, Xen. An. 6, 2, 8; ἐγκεκλεισμένον Soph. Tr. 579; – <b class="b2">schließen, verschließen</b>; Βόσπορον κλεῖσαι (richtiger κλῇσαι) μέγαν Aesch. Pers. 709; πόλιν πύργων βαθείᾳ μηχανῇ κεκλειμένην Suppl. 934; [[βλέφαρον]] κέκλῃταί γ' ὡς καπηλείου.θύραι Soph. frg. 635; κλῄειν πύλας Eur. Herc. Fur. 997; χρυσῆ δὲ [[πλάστιγξ]] αὐχένα ζυγηφόρον πώλων ἔκλῃε, einzwängen, Rhes. 304; auch χέρας βρόχοισι, <b class="b2">fesseln</b>, Andr. 603. übtr., ὅρκοις κεκλῄμεθα Hel. 983; κλῇε πηκτὰ δωμάτων Ar. Ach. 479; κλῇσαι τὰς πύλας, v. l. κλεῖσαι, Plat. Rep. VIII, 560 c; [[στόμα]] Eur. Phoen. 872, wie Ar. Equ. 1316; vgl. Dem. κεκλειμένης σοι τῆς παῤῥησἴας οὐ κιγκλίσιν οὐδὲ θύραις ἀλλὰ ὀφλήμασι 25, 28; κλῄσειν ἔμελλον τοὺς ἔςπλους ταῖς ναυσίν, die Einfahrt versperren, Thuc. 4, 8; Sp.