3,243,633
edits
ἀνεπίπληκτος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anepipliktos | |Transliteration C=anepipliktos | ||
|Beta Code=a)nepi/plhktos | |Beta Code=a)nepi/plhktos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνεπίπληκτον,<br><span class="bld">A</span> [[not liable to be reproved]], Eup.397; [[βίος]] [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''922, Men.''Epit.''489. Adv. [[ἀνεπιπλήκτως]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], [[falsa lectio|f.l.]] in Ph.2.454.<br><span class="bld">2</span> in bad sense, [[not reproved]], [[unreproved]], [[licentious]], τροφῇ ἀ. τραφῆναι [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''695b, cf. Eus.Mynd.62.<br><span class="bld">II</span> Act., [[not reproving]] or [[not blaming]], [[τὸ ἀνεπίπληκτον]] = [[abstinence]] from [[blame]] or [[criticism]], M.Ant.1.10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[irreprochable]], [[βίος]] E.<i>Or</i>.922, [[ἀνεπίπληκτος]] αὐτὸς τῷ βίῳ Men.<i>Epit</i>.910, cf. Eup.397.<br /><b class="num">2</b> [[que queda sin castigo]] de pers. ἀνεπιπλήκτων αὐτῶν ὄντων <i>PLond</i>.44.21 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[carente de austeridad]], [[demasiado refinado]] τροφή Pl.<i>Lg</i>.695b, ψυχὴ ... ἐν τρυφῇ ἀνεπιπλήκτῳ ... τραφεῖσα D.C.61.4.2<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀνεπίπληκτον]] = [[relajación]] Eus.Mynd.62.<br /><b class="num">3</b> subst. [[τὸ ἀνεπίπληκτον]] = [[ausencia de crítica]] M.Ant.1.10.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀνεπιπλήκτως]] = [[en forma irreprochable]] Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0225.png Seite 225]] 1) ungescholten, tadellos, Eupol. B. A. 398; als v. l. Xen. Cyr. 2, 1, 22 für ανεπ ίκλητος; Plat. Legg. III, 695 b τροφῇ ἀνεπιπλήκτῳ τραφέντες, ungebunden. – 2) nicht scheltend, tadelnd, M. Ant. 1, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0225.png Seite 225]] 1) ungescholten, tadellos, Eupol. B. A. 398; als [[varia lectio|v.l.]] Xen. Cyr. 2, 1, 22 für ανεπ ίκλητος; Plat. Legg. III, 695 b τροφῇ ἀνεπιπλήκτῳ τραφέντες, ungebunden. – 2) nicht scheltend, tadelnd, M. Ant. 1, 10. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνεπίπληκτος:''' [[обходящийся без наказаний]] (ἀ. [[τροφή]] Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνεπίπληκτος''': -ον, μὴ ὑποκείμενος εἰς ἐπιπλήξεις, ὁ μὴ ἐπιπληττόμενος, «ᾧ οὐδεὶς ἐπιπλήττει ἁμαρτάνοντι· Εὔπολις» Σουΐδ. ἄλλη γραφὴ ἐν Ξεν. Κύρ. 2. 1, 22 ἀντὶ τῆς παραδεδεγμένης: [[ἀνεπίκλητος]]. 2) ἐπὶ κακῆς σημασ., [[ἀκόλαστος]], τροφῇ ἀνεπιπλήκτῳ τραφέντας Πλάτ. Νόμ. 695Β. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ μὴ ἐλέγχων, μὴ ψέγων, τὸ ἀνεπίπληκτον, τὸ μὴ ἐπιπλήττειν, Μ. Ἀντων. 1. 10. | |lstext='''ἀνεπίπληκτος''': -ον, μὴ ὑποκείμενος εἰς ἐπιπλήξεις, ὁ μὴ ἐπιπληττόμενος, «ᾧ οὐδεὶς ἐπιπλήττει ἁμαρτάνοντι· Εὔπολις» Σουΐδ. ἄλλη γραφὴ ἐν Ξεν. Κύρ. 2. 1, 22 ἀντὶ τῆς παραδεδεγμένης: [[ἀνεπίκλητος]]. 2) ἐπὶ κακῆς σημασ., [[ἀκόλαστος]], τροφῇ ἀνεπιπλήκτῳ τραφέντας Πλάτ. Νόμ. 695Β. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ μὴ ἐλέγχων, μὴ ψέγων, τὸ ἀνεπίπληκτον, τὸ μὴ ἐπιπλήττειν, Μ. Ἀντων. 1. 10. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνεπίπληκτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> μη υποκείμενος σε [[κατάκριση]] ή [[επίπληξη]]<br /><b>2.</b> [[ακόλαστος]], [[χυδαίος]]<br /><b>3.</b> [[εκείνος]] που δεν ασκεί έλεγχο, που δεν ψέγει. | |mltxt=[[ἀνεπίπληκτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> μη υποκείμενος σε [[κατάκριση]] ή [[επίπληξη]]<br /><b>2.</b> [[ακόλαστος]], [[χυδαίος]]<br /><b>3.</b> [[εκείνος]] που δεν ασκεί έλεγχο, που δεν ψέγει. | ||
}} | }} | ||
