3,244,152
edits
εὐμαρής: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
|||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evmaris | |Transliteration C=evmaris | ||
|Beta Code=eu)marh/s | |Beta Code=eu)marh/s | ||
|Definition= | |Definition=εὐμαρές,<br><span class="bld">A</span> [[easy]], [[convenient]], most commonly of things, εὐμάρεα προλέξαις Alc.''Supp.''22.7; εὐμαρὲς [[χείρωμα]] an [[easy]] [[prey]], A.''Ag.'' 1326; δυστυχούντων γ' εὐμαρὴς ἀπαλλαγή Id.''Supp.''339; ἔνθεσις Pherecr.108.6: Comp., Ph.1.19, Ascl.''Tact.''7.3; <b class="b3">εὔμαρές [ἐστι]</b> c.inf., [[it is easy]], Sapph.''Supp.''5.5, Thgn.845, Simon.125.5, Pi.''P.''3.115, ''N.''3.21, E.''Alc.''492; so <b class="b3">ἐν εὐμαρεῖ [ἐστι]</b> Id.''IA''969, ''Hel.''1227, ''Fr.'' 382.10; [Ἡράκλειαν] ἐξ εὐμαροῦς ἔλαβεν Phleg.''Mir.''3.<br><span class="bld">b</span> [[easy to obtain]], [[abundant]], [[cheap]], σῖτος ''IG''12 (5).714.15 (Andros, iv B.C., Comp.).<br><span class="bld">2</span> rarely of persons, [[bringing ease]], χρόνος γὰρ εὐ. θεός S.''El.''179 (lyr.); [[gentle]], Aret.''SD''1.6: Comp. [[εὐμαρέστερος]] = [[more in touch]], Hp.''Decent.''13.<br><span class="bld">II</span> Adv. [[εὐμαρῶς]], ''poet.'' [[εὐμαρέως]], [[easily]], [[readily]], πείθομαι B.5.195, cf. A.''Fr.''366, Pl.''Criti.''113e, ''Lg.''706b, Luc.''Am.''53, Sor.1.33, etc.; τλήσεται εὐ. ''AP''5.245 (Paul. Sil.): Comp. εὐμαρέστερον ''Trag.Adesp.''383, Hdn.8.7.6: Sup. εὐμαρέστατα Ph.2.419; εὐμαρέως τοι χρῆμα θεοὶ δόσαν οὔτε τι δειλὸν οὔτ' ἀγαθόν Thgn.463. (From [[μάρη]] = [[χείρ]] (cf. [[εὐχερής]]) Sch.Il.15.137.) [ᾰ, for <b class="b3">καταφαγῆμεν εὐμᾰρέα</b> should be read in Epich.42.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1079.png Seite 1079]] ές (nach den Alten von [[μάρη]], = [[χείρ]], also = [[εὐχερής]], Schol. Il. 15, 37), [[leicht]], [[bequem]], mühelos; εὐμαρές ἐστι, es ist leicht, Pind. P. 3, 115, N. 3, 20; so oft bei Folgdn, bes. Dichtern, Eur. Alc. 492, Alph. 1 (XII, 18), Simonds. 71 (XIII, 11), ἐν εὐμαρεῖ τὸ δρᾶν Eur. I. A. 969; δυστυχούντων εὐμαρὴς [[ἀπαλλαγή]] Aesch. Suppl. 334, vgl. Ag,. 1299, [[χρόνος]] εὐμαρὴς [[θεός]] Soph. Kl. 1 79, eine Gottheit, die Alles leicht ausführt, wie auch Hippocr., Themist. von Menschen, häufiger von Sachen, die leicht zu beschaffen sind. [[βίος]] D. Hal., ὅσα εὐτελέστατα καὶ τοῖς πενεστάτοις τῶν στρατιωτῶν εὐμαρῆ Hdn. 4, 7, 10, öfter bei Sp. – Das adv. auch früher in Prosa, τὴν νῆσον εὐμαρῶς διεκόσμησεν Plat. Critia. 113 e, vgl. Legg. IV, 706 b; oft bei Luc. u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1079.png Seite 1079]] ές (nach den Alten von [[μάρη]], = [[χείρ]], also = [[εὐχερής]], Schol. Il. 15, 37), [[leicht]], [[bequem]], [[mühelos]]; εὐμαρές ἐστι, [[es ist leicht]], Pind. P. 3, 115, N. 3, 20; so oft bei Folgdn, bes. Dichtern, Eur. Alc. 492, Alph. 1 (XII, 18), Simonds. 71 (XIII, 11), ἐν εὐμαρεῖ τὸ δρᾶν Eur. I. A. 969; δυστυχούντων εὐμαρὴς [[ἀπαλλαγή]] Aesch. Suppl. 334, vgl. Ag,. 1299, [[χρόνος]] εὐμαρὴς [[θεός]] Soph. Kl. 1 79, eine Gottheit, die Alles leicht ausführt, wie auch Hippocr., Themist. von Menschen, häufiger von Sachen, die leicht zu beschaffen sind. [[βίος]] D. Hal., ὅσα εὐτελέστατα καὶ τοῖς πενεστάτοις τῶν στρατιωτῶν εὐμαρῆ Hdn. 4, 7, 10, öfter bei Sp. – Das adv. auch früher in Prosa, τὴν νῆσον εὐμαρῶς διεκόσμησεν Plat. Critia. 113 e, vgl. Legg. IV, 706 b; oft bei Luc. u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[facile]], [[aisé]], [[commode]] ; εὐμαρές (ἐστι) [[il est facile de]] ; [[ἐν εὐμαρεῖ]] EUR [[facilement]];<br /><b>2</b> [[facile]], [[complaisant]] ; qui rend tout facile.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[μάρη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐμᾰρής:''' [арх. [[μάρη]] = [[χείρ]]<br /><b class="num">1</b> [[легкий]], [[легко достающийся]] ([[χείρωμα]], [[ἀπαλλαγή]] Aesch.): εὐμαρές (''[[sc.]]'' ἐστι) Pind., Eur., Arst. или ἐν εὐμαρεῖ (''[[sc.]]'' ἐστι) Eur. легко, нетрудно;<br /><b class="num">2</b> которому все легко достается, т. е. всемогущий ([[χρόνος]] θεὸς εὐ. Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐμᾰρής''': -ές, [[εὔκολος]], [[εὐχερής]], [[πρόχειρος]], [[ἄνευ]] κόπου, ὡς τὸ [[εὔκολος]], πλὴν τοῦ ὅτι συνήθως [[εἶναι]] ἐν χρήσει ἐπὶ πραγμάτων, πρῶτον εν Θεόγνιδι 843 ([[ὅστις]] ἔχει καὶ τὸ Ἐπίρρ. -έως, 463)· εὐμ. [[χείρωμα]], [[εὔκολος]] [[λεία]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1326· δυστυχούντων γ’ εὐμαρὴς ἀπαλλαγὴ ὁ αὐτ. ἐν Ἱκ. 338. ― εὐμαρές ἐστι, μετ’ ἀπαρ., [[εἶναι]] εὔκολον… Σιμωνίδ. 154, Πινδ. Π. 3. ἐν τέλ., Ν. 3. 37, Εὐρ. Ἄλκ. 492· [[οὕτως]], ἐν εὐμαρεῖ ἐστι ὁ αὐτ. Ι. Α. 969, πρβλ. Ἐλ. 1227, Ἀποσπ. 385. 10. 2) σπανίως ἐπὶ προσώπ., [[εὔκολος]], [[ἤπιος]], [[πρᾶος]], Ἱππ. 24. 52, Σοφ. Ἠλ. 179, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 6. ΙΙ. Ἐπίρρ. -ρῶς, ποιητ. -ρέως, ἠπίως. Θέογν. ἔνθ' ἀνωτ., Πλάτ. Κριτίας 113E. 3) εὐκόλως, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 332, Βακχυλ. 5. 195 (ἔκδ. Blass), Πλάτ. Νόμ. 706B, Ἡρώνδ. Ἀποσπ. 5, Λουκ. Ἔρωτες 53. ([[Κατὰ]] τὰ Ἑνετικὰ Σχόλ. ἐν Ἰλ. Ο. 37, ἐκ τοῦ ἀχρήστου [[μάρη]] = [[χείρ]], πρβλ. [[εὐχερής]]). ᾰ, πλὴν ἐν Ἐπιχ. 23 Abr.. | |lstext='''εὐμᾰρής''': -ές, [[εὔκολος]], [[εὐχερής]], [[πρόχειρος]], [[ἄνευ]] κόπου, ὡς τὸ [[εὔκολος]], πλὴν τοῦ ὅτι συνήθως [[εἶναι]] ἐν χρήσει ἐπὶ πραγμάτων, πρῶτον εν Θεόγνιδι 843 ([[ὅστις]] ἔχει καὶ τὸ Ἐπίρρ. -έως, 463)· εὐμ. [[χείρωμα]], [[εὔκολος]] [[λεία]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1326· δυστυχούντων γ’ εὐμαρὴς ἀπαλλαγὴ ὁ αὐτ. ἐν Ἱκ. 338. ― εὐμαρές ἐστι, μετ’ ἀπαρ., [[εἶναι]] εὔκολον… Σιμωνίδ. 154, Πινδ. Π. 3. ἐν τέλ., Ν. 3. 37, Εὐρ. Ἄλκ. 492· [[οὕτως]], ἐν εὐμαρεῖ ἐστι ὁ αὐτ. Ι. Α. 969, πρβλ. Ἐλ. 1227, Ἀποσπ. 385. 10. 2) σπανίως ἐπὶ προσώπ., [[εὔκολος]], [[ἤπιος]], [[πρᾶος]], Ἱππ. 24. 52, Σοφ. Ἠλ. 179, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 6. ΙΙ. Ἐπίρρ. -ρῶς, ποιητ. -ρέως, ἠπίως. Θέογν. ἔνθ' ἀνωτ., Πλάτ. Κριτίας 113E. 3) εὐκόλως, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 332, Βακχυλ. 5. 195 (ἔκδ. Blass), Πλάτ. Νόμ. 706B, Ἡρώνδ. Ἀποσπ. 5, Λουκ. Ἔρωτες 53. ([[Κατὰ]] τὰ Ἑνετικὰ Σχόλ. ἐν Ἰλ. Ο. 37, ἐκ τοῦ ἀχρήστου [[μάρη]] = [[χείρ]], πρβλ. [[εὐχερής]]). ᾰ, πλὴν ἐν Ἐπιχ. 23 Abr.. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>εὐμᾰρής | |sltr=<b>εὐμᾰρής</b> [[easy]] c. inf. παύροις δὲ πράξασθ' εὐμαρές (P. 3.115) [[οὐκέτι]] [[πρόσω]] ἀβάταν ἅλα κιόνων [[ὕπερ]] Ἡρακλέος [[περᾶν]] εὐμαρές (N. 3.21) συμβαλεῖν μὰν εὐμαρὲς ἦν τό τε Πεισάνδρου [[πάλαι]] αἶμ' ἀπὸ Σπάρτας (N. 11.33) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐμαρής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[ευχερής]], [[εύκολος]] (α. «ευμάρεα προλέξαις», Αλκ.<br />β. «εὐμαρὲς [[χείρωμα]]» — εύκολη [[λεία]], <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) εὐμαρές ἐστι» ή «ἐν | |mltxt=[[εὐμαρής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[ευχερής]], [[εύκολος]] (α. «ευμάρεα προλέξαις», Αλκ.<br />β. «εὐμαρὲς [[χείρωμα]]» — εύκολη [[λεία]], <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) εὐμαρές ἐστι» ή «ἐν εὐμαρεῖ ἐστι» — [[είναι]] εύκολο<br />β) «ἐξ εὐμαροῦς» — με εύκολο τρόπο<br /><b>3.</b> [[άφθονος]], [[φθηνός]] («εὐμαρὴς σῖτος», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>4.</b> (σπαν. για αφηρ. έννοιες θεωρούμενες ως πρόσ.) αυτός που δίνει [[ανακούφιση]] («[[χρόνος]] γὰρ ευμαρὴς [[θεός]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>5.</b> [[ευγενής]]<br /><b>6.</b> αυτός που παρέχει [[άνεση]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐμαρῶς</i> (ΑΜ), ποιητ. τ. εὐμαρέως (Α)<br /><b>1.</b> με [[ευχέρεια]], εύκολα («τυχὼν εὐμαρῶς τούτου», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>2.</b> ηπίως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[μάρη]] «[[χέρι]]».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ευμάρεια]]<br /><b>αρχ.</b><br /><i>ευμαρέω</i>, [[ευμαρότης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐμᾰρής:''' -ές ([[μάρη]], [[άχρηστος]] [[τύπος]] αντί [[χείρ]])·<br /><b class="num">I.</b> [[εύκολος]], [[πρόσφορος]], [[πρόχειρος]], [[βολικός]], [[άνετος]], σε Θέογν.· εὐμ. [[χείρωμα]], εύκολη [[λεία]], σε Αισχύλ.· <i>εὐμαρές</i> (<i>ἐστι</i>), με απαρ., είναι εύκολο να, σε Πίνδ., Ευρ.· ομοίως και, <i>ἐν εὐμαρεῖ</i> (<i>ἐστι</i>), στον ίδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επίρρ. <i>-ρῶς</i>, Επικ. <i>-ρέως</i>, ήπια, σε Θέογν.<br /><b class="num">2.</b> εύκολα, σε Πλάτ. | |lsmtext='''εὐμᾰρής:''' -ές ([[μάρη]], [[άχρηστος]] [[τύπος]] αντί [[χείρ]])·<br /><b class="num">I.</b> [[εύκολος]], [[πρόσφορος]], [[πρόχειρος]], [[βολικός]], [[άνετος]], σε Θέογν.· εὐμ. [[χείρωμα]], εύκολη [[λεία]], σε Αισχύλ.· <i>εὐμαρές</i> (<i>ἐστι</i>), με απαρ., είναι εύκολο να, σε Πίνδ., Ευρ.· ομοίως και, <i>ἐν εὐμαρεῖ</i> (<i>ἐστι</i>), στον ίδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επίρρ. <i>-ρῶς</i>, Επικ. <i>-ρέως</i>, ήπια, σε Θέογν.<br /><b class="num">2.</b> εύκολα, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[light]], [[without pain]] (Alc., Pi.).<br />Derivatives: | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[light]], [[without pain]] (Alc., Pi.).<br />Derivatives: [[εὐμάρεια]] (-(<b class="b3">ε)ίη</b>, <b class="b3">-ία</b>) [[easiness]] (Ion.-Att.), [[εὐμαρότης]] <b class="b2">id.</b> (Callistr. Soph.), [[εὐμαρέω]] [[have easy access]] (B. 1, 175).<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably]<br />Etymology: Bahuvrihi of [[εὖ]] and [[μάρη]] [[hand]] (s. v.) making an <b class="b3">σ-</b>stem (Schwyzer 513) but not esp. after [[εὐχερής]] (Bq), which does not belong to [[χείρ]], s. [[δυσχερής]]; s. [[μάρη]]. - Blanc, REG 105 (1992) 548-556 rejects this, and assumes as meaning <b class="b2">accordé en abondance</b> from <b class="b2">*smer-</b> in [[μείρομαι]] [[accorder comme part]]; unclear. His comparison with the reduced grade of <b class="b3">-τραφης</b> [[does not work]]; beside [[μείρομαι]] and [[μέρος]] one would rather expect <b class="b3">-μερης</b>. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''εὐμαρής''': {eumarḗs}<br />'''Meaning''': [[leicht]], [[mühelos]] (poet. seit Alk., Pi.; auch späte Prosa).<br />'''Derivative''': Davon [[εὐμάρεια]] (-(ε)ίη, -ία) [[Leichtigkeit]], [[Bequemlichkeit]] (ion. att.), [[εὐμαρότης]] ib. (Kallistr. Soph.), [[εὐμαρέω]] ‘leichten Zugang zu etwas haben’ (B. 1, 175).<br />'''Etymology''' : Bahuvrihi von [[εὖ]] und [[μάρη]] [[Hand]] (s. d.) mit Anschluß an die σ-Stämme (Schwyzer 513), aber nicht besonders nach [[εὐχερής]] (Bq), das nicht zu [[χείρ]] gehört, s. [[δυσχερής]].<br />'''Page''' 1,588 | |ftr='''εὐμαρής''': {eumarḗs}<br />'''Meaning''': [[leicht]], [[mühelos]] (poet. seit Alk., Pi.; auch späte Prosa).<br />'''Derivative''': Davon [[εὐμάρεια]] (-(ε)ίη, -ία) [[Leichtigkeit]], [[Bequemlichkeit]] (ion. att.), [[εὐμαρότης]] ib. (Kallistr. Soph.), [[εὐμαρέω]] ‘leichten Zugang zu etwas haben’ (B. 1, 175).<br />'''Etymology''': Bahuvrihi von [[εὖ]] und [[μάρη]] [[Hand]] (s. d.) mit Anschluß an die σ-Stämme (Schwyzer 513), aber nicht besonders nach [[εὐχερής]] (Bq), das nicht zu [[χείρ]] gehört, s. [[δυσχερής]].<br />'''Page''' 1,588 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[easy]] | |||
}} | }} | ||
