3,277,180
edits
δουλεία: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：doule⋯a 都累阿<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：（為）奴隸 相當於： （[[עֶבֶד]]‎） （[[עֲבֹדָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：奴役，奴僕，轄制；源自（[[δουλεύω]]）=作奴隸）；而 （[[δουλεύω]]）出自（[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）=奴僕）， （[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）。當時奴隸制度盛行，奴役沒有自由，是眾人皆知的事。保羅描寫說，聖靈釋放了我們，成為兒子，不再是奴僕；脫離了罪和死敗壞的轄制，得享神兒女的自由（ 羅8:2 ,15 ,21）<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（2）；加（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 奴僕的（2） 羅8:15； 加5:1；<br />2） 奴役（1） 來2:15；<br />3） 轄制（1） 羅8:21；<br />4） 奴（1） 加4:24 | |sngr='''原文音譯'''：doule⋯a 都累阿<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：（為）奴隸 相當於： （[[עֶבֶד]]‎） （[[עֲבֹדָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：奴役，奴僕，轄制；源自（[[δουλεύω]]）=作奴隸）；而 （[[δουλεύω]]）出自（[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）=奴僕）， （[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）。當時奴隸制度盛行，奴役沒有自由，是眾人皆知的事。保羅描寫說，聖靈釋放了我們，成為兒子，不再是奴僕；脫離了罪和死敗壞的轄制，得享神兒女的自由（ 羅8:2 ,15 ,21）<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（2）；加（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 奴僕的（2） 羅8:15； 加5:1；<br />2） 奴役（1） 來2:15；<br />3） 轄制（1） 羅8:21；<br />4） 奴（1） 加4:24 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=(see also: [[δούλειος]]) [[slavery]] | |||
}} | }} | ||
