3,274,764
edits
δουλεία: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(Tdf. δουλια ([[see]] Iota)), δουλείας, ἡ, ([[δουλεύω]]); [[slavery]], [[bondage]], the [[condition]] of a [[slave]]: τῆς φθορᾶς, the [[bondage]] [[which]] consists in [[decay]] (Winer s Grammar, § 59,8a., cf. Buttmann, 78 (68)), equivalent to the [[law]], the [[necessity]], of perishing, [[πνεῦμα]] δουλείας); the Mosaic [[system]] is said to [[cause]] [[δουλεία]] on [[account]] of the [[grievous]] burdens its precepts [[impose]] [[upon]] its adherents: [[Pindar]] [[down]].) | |txtha=(Tdf. δουλια ([[see]] Iota)), δουλείας, ἡ, ([[δουλεύω]]); [[slavery]], [[bondage]], the [[condition]] of a [[slave]]: τῆς φθορᾶς, the [[bondage]] [[which]] consists in [[decay]] (Winer s Grammar, § 59,8a., cf. Buttmann, 78 (68)), equivalent to the [[law]], the [[necessity]], of perishing, [[πνεῦμα]] δουλείας); the Mosaic [[system]] is said to [[cause]] [[δουλεία]] on [[account]] of the [[grievous]] burdens its precepts [[impose]] [[upon]] its adherents: [[Pindar]] [[down]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：doule⋯a 都累阿< | |sngr='''原文音譯'''：doule⋯a 都累阿<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：（為）奴隸 相當於： （[[עֶבֶד]]‎） （[[עֲבֹדָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：奴役，奴僕，轄制；源自（[[δουλεύω]]）=作奴隸）；而 （[[δουλεύω]]）出自（[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）=奴僕）， （[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）。當時奴隸制度盛行，奴役沒有自由，是眾人皆知的事。保羅描寫說，聖靈釋放了我們，成為兒子，不再是奴僕；脫離了罪和死敗壞的轄制，得享神兒女的自由（ 羅8:2 ,15 ,21）<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（2）；加（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 奴僕的（2） 羅8:15； 加5:1；<br />2） 奴役（1） 來2:15；<br />3） 轄制（1） 羅8:21；<br />4） 奴（1） 加4:24 | ||
}} | }} | ||
