3,274,216
edits
τίμιος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：t⋯mioj 提米哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（14）<br />'''原文字根'''：（有）價值的<br />'''字義溯源'''：有價值的，珍貴的，尊重的，尊敬的，敬重的，寶，寶貴的，極寶貴的；源自（092=價值，珍貴）， （[[τιμή]]）出自（[[τίνω]]）*=付款，償還）。參讀 （[[τίνω]]）同源字比較： （[[ἔντιμος]]）=有價值的<br />'''出現次數'''：總共（14）；徒（2）；林前（1）；來（1）；雅（1）；彼前（2）；彼後（1）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 寶（6） 林前3:12； 彼前1:19； 啓17:4； 啓18:12； 啓18:16； 啓21:19；<br />2） 寶貴（3） 徒20:24； 彼前1:7； 啓18:12；<br />3） 寶貴的（2） 雅5:7； 彼後1:4；<br />4） 極寶貴的（1） 啓21:11；<br />5） 當尊重（1） 來13:4；<br />6） 所尊敬的（1） 徒5:34 | |sngr='''原文音譯'''：t⋯mioj 提米哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（14）<br />'''原文字根'''：（有）價值的<br />'''字義溯源'''：有價值的，珍貴的，尊重的，尊敬的，敬重的，寶，寶貴的，極寶貴的；源自（092=價值，珍貴）， （[[τιμή]]）出自（[[τίνω]]）*=付款，償還）。參讀 （[[τίνω]]）同源字比較： （[[ἔντιμος]]）=有價值的<br />'''出現次數'''：總共（14）；徒（2）；林前（1）；來（1）；雅（1）；彼前（2）；彼後（1）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 寶（6） 林前3:12； 彼前1:19； 啓17:4； 啓18:12； 啓18:16； 啓21:19；<br />2） 寶貴（3） 徒20:24； 彼前1:7； 啓18:12；<br />3） 寶貴的（2） 雅5:7； 彼後1:4；<br />4） 極寶貴的（1） 啓21:11；<br />5） 當尊重（1） 來13:4；<br />6） 所尊敬的（1） 徒5:34 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[costly]], [[expensive]], [[honoured]], [[precious]], [[conferring honour]], [[full of honour]], [[honored]] | |||
}} | }} | ||
