3,270,470
edits
διδασκαλία: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：didaskal⋯a 笛打士卡利阿<br />'''詞類次數'''：名詞（21）<br />'''原文字根'''：教（著） 相當於： （[[אַלּוּף]]‎）<br />'''字義溯源'''：教訓，道理，教導；源自（[[διδάσκαλος]]）=教師）；而 （[[διδάσκαλος]]）出自（[[διδάσκω]]）=教）， （[[διδάσκω]]）出自（[[δαπάνη]]）Y*=學）。這字2次用在福音書，意為：道理；其餘19次用在保羅的書信中，意為教導<br />'''同源字'''：1） （[[διδασκαλία]]）教訓 2） （[[διδάσκαλος]]）教導者 3） （[[διδάσκω]]）教，教導<br />'''出現次數'''：總共（21）；太（1）；可（1）；羅（2）；弗（1）；西（1）；提前（8）；提後（3）；多（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 教導（19） 羅12:7； 羅15:4； 弗4:14； 西2:22； 提前1:10； 提前4:1； 提前4:6； 提前4:13； 提前4:16； 提前5:17； 提前6:1； 提前6:3； 提後3:10； 提後3:16； 提後4:3； 多1:9； 多2:1； 多2:7； 多2:10；<br />2） 道理（2） 太15:9； 可7:7 | |sngr='''原文音譯'''：didaskal⋯a 笛打士卡利阿<br />'''詞類次數'''：名詞（21）<br />'''原文字根'''：教（著） 相當於： （[[אַלּוּף]]‎）<br />'''字義溯源'''：教訓，道理，教導；源自（[[διδάσκαλος]]）=教師）；而 （[[διδάσκαλος]]）出自（[[διδάσκω]]）=教）， （[[διδάσκω]]）出自（[[δαπάνη]]）Y*=學）。這字2次用在福音書，意為：道理；其餘19次用在保羅的書信中，意為教導<br />'''同源字'''：1） （[[διδασκαλία]]）教訓 2） （[[διδάσκαλος]]）教導者 3） （[[διδάσκω]]）教，教導<br />'''出現次數'''：總共（21）；太（1）；可（1）；羅（2）；弗（1）；西（1）；提前（8）；提後（3）；多（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 教導（19） 羅12:7； 羅15:4； 弗4:14； 西2:22； 提前1:10； 提前4:1； 提前4:6； 提前4:13； 提前4:16； 提前5:17； 提前6:1； 提前6:3； 提後3:10； 提後3:16； 提後4:3； 多1:9； 多2:1； 多2:7； 多2:10；<br />2） 道理（2） 太15:9； 可7:7 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[lesson taught]] | |||
}} | }} | ||
