3,274,216
edits
νεοπρεπής: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
(CSV import) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neoprepis | |Transliteration C=neoprepis | ||
|Beta Code=neopreph/s | |Beta Code=neopreph/s | ||
|Definition= | |Definition=νεοπρεπές, ([[πρέπω]])<br><span class="bld">A</span> [[befitting the young]], [[youthful]], λόγος [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''892d.<br><span class="bld">2</span> [[like a youth]], [[extravagant]], <b class="b3">ν. καὶ περίεργος</b>, opp. <b class="b3">εὐτελὴς καὶ ἀφελής</b>, Plu.''TG''2, cf. 2.334c (Comp.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] ές, sich für junge Leute schickend, jugendlich; μή πη πρεσβύτας ἡμᾶς ὄντας νεοπρεπὴς ὢν ὁ [[λόγος]] παραπείσῃ, Plat. Legg. X, 892 d; dem [[αὐστηρός]] entggstzt, Plut. Tib. Graech. 2 Eum. 11. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] ές, sich für junge Leute schickend, jugendlich; μή πη πρεσβύτας ἡμᾶς ὄντας νεοπρεπὴς ὢν ὁ [[λόγος]] παραπείσῃ, Plat. Legg. X, 892 d; dem [[αὐστηρός]] entggstzt, Plut. Tib. Graech. 2 Eum. 11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui a l'air jeune]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[πρέπω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεοπρεπής:'''<br /><b class="num">1</b> [[подобающий]] (лишь) молодежи (ὁ [[λόγος]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[юношеский]], [[незрелый]] (ν. καὶ [[περίεργος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεοπρεπής''': -ές, ([[πρέπω]]) ὁ ἁρμόζων εἰς νέους, [[νεανικός]], Λατ. juvenilis, Πλατ. Νόμ. 892D. 2) [[ἐλευθέριος]], ν. καὶ [[περίεργος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ εὐτελὴς καὶ [[ἀφελής]], Πλουτ. Τιβ. Γράκχ. 2, πρβλ. Wyttenb. 2. 334C. | |lstext='''νεοπρεπής''': -ές, ([[πρέπω]]) ὁ ἁρμόζων εἰς νέους, [[νεανικός]], Λατ. juvenilis, Πλατ. Νόμ. 892D. 2) [[ἐλευθέριος]], ν. καὶ [[περίεργος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ εὐτελὴς καὶ [[ἀφελής]], Πλουτ. Τιβ. Γράκχ. 2, πρβλ. Wyttenb. 2. 334C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεοπρεπής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αρμόζει σε νεαρά άτομα, ο [[νεανικός]] («μή πῃ πρεσβύτας ὑμᾱς ὄντάς νεοπρεπὴς ὢν ὁ [[λόγος]] παραπείσῃ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[φρόνημα]] νεανικό, [[ελευθέριος]], [[υπερβολικός]]<br /><b>3.</b> [[νεωτεριστικός]], [[μοντέρνος]] («κατασκευὰς οἰκοδομημάτων | |mltxt=[[νεοπρεπής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αρμόζει σε νεαρά άτομα, ο [[νεανικός]] («μή πῃ πρεσβύτας ὑμᾱς ὄντάς νεοπρεπὴς ὢν ὁ [[λόγος]] παραπείσῃ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[φρόνημα]] νεανικό, [[ελευθέριος]], [[υπερβολικός]]<br /><b>3.</b> [[νεωτεριστικός]], [[μοντέρνος]] («κατασκευὰς οἰκοδομημάτων νεοπρεπεῖς», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πρεπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πρέπω]]), [[πρβλ]]. [[μεγαλοπρεπής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεοπρεπής:''' -ές ([[πρέπω]]), αυτός που αρμόζει σε νέους, [[νεανικός]]· επίσης, [[ελευθέριος]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''νεοπρεπής:''' -ές ([[πρέπω]]), αυτός που αρμόζει σε νέους, [[νεανικός]]· επίσης, [[ελευθέριος]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
