ἔθνος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：œqnoj 誒特挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（164）<br />'''原文字根'''：民族 相當於： （[[גֹּוי]]&#x200E; / [[גֹּויִם]]&#x200E;）  （[[עַם]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：種族，外邦人*，百姓，列國，邦國，國民，國人，國家，國度，民族，萬民，國，民，異教徒；或源自（[[ἔθω]] / [[εἴωθα]]）=通常*）。這字含意很廣，既是國家，邦國（ 路21:25），又是人民，民族（ 徒13:19）；有時指列國（ 啓2:26），有時指萬民（ 啓22:2）；對神子民就稱為聖潔的國度（ 彼前2:9），對不信的人就稱外邦人（ 可10:33）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐθνάρχης]]）地區統治者 2） （[[ἐθνικός]]）外邦人 3） （[[ἐθνικῶς]]）似外邦人的 4） （[[ἔθνος]]）種族，外邦人參讀 （[[γλῶσσα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（163）；太（15）；可（6）；路（13）；約（5）；徒（43）；羅（29）；林前（4）；林後（1）；加（10）；弗（5）；西（1）；帖前（2）；提前（2）；提後（1）；彼前（3）；啓（23）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 外邦人（78） 太4:15； 太6:32； 太10:18； 太12:21； 太20:19； 太20:25； 太24:14； 太25:32； 可10:33； 可10:42； 路12:30； 路18:32； 路21:24； 路22:25； 徒4:27； 徒7:45； 徒9:15； 徒10:45； 徒11:1； 徒11:18； 徒13:46； 徒13:48； 徒14:2； 徒14:5； 徒14:27； 徒15:3； 徒15:7； 徒15:12； 徒15:14； 徒15:17； 徒15:19； 徒18:6； 徒21:11； 徒21:19； 徒21:25； 徒22:21； 徒26:17； 徒26:20； 徒26:23； 徒28:28； 羅1:13； 羅2:14； 羅2:24； 羅9:24； 羅9:30； 羅11:11； 羅11:13； 羅11:25； 羅15:9； 羅15:10； 羅15:12； 羅15:16； 羅15:16； 羅15:18； 羅15:27； 林前5:1； 林前10:20； 林前12:2； 加1:16； 加2:2； 加2:8； 加2:9； 加2:12； 加2:14； 加3:8； 加3:14； 弗2:11； 弗3:1； 弗3:6； 弗3:8； 弗4:17； 西1:27； 帖前2:16； 帖前4:5； 提後4:17； 彼前2:12； 彼前4:3； 啓11:2；<br />2） 國（28） 可11:17； 路21:24； 約11:50； 徒2:5； 徒7:7； 徒10:22； 徒10:35； 徒14:16； 徒24:10； 徒24:17； 羅1:5； 羅4:18； 羅16:26； 加3:8； 啓5:9； 啓7:9； 啓11:9； 啓12:5； 啓13:7； 啓14:6； 啓14:8； 啓16:19； 啓18:3； 啓18:23； 啓19:15； 啓20:3； 啓21:24； 啓21:26；<br />3） 民（10） 太24:7； 太24:7； 太24:9； 太28:19； 可13:8； 可13:8； 可13:10； 路21:10； 路21:10； 啓15:4；<br />4） 外邦人的（10） 太10:5； 路2:32； 路21:24； 徒13:47； 羅3:29； 羅3:29； 羅11:13； 林後11:26； 加2:15； 提前2:7；<br />5） 外邦（7） 太12:18； 徒4:25； 徒21:21； 羅15:9； 羅15:12； 羅16:4； 提前3:16；<br />6） 百姓（4） 太21:43； 路7:5； 約11:48； 徒8:9；<br />7） 列國（3） 啓2:26； 啓11:18； 啓20:8；<br />8） 國人（2） 約18:35； 徒26:4；<br />9） 多國（2） 啓10:11； 啓17:15；<br />10） 邦（2） 路24:47； 羅15:11；<br />11） 一國（2） 約11:51； 約11:52；<br />12） 國民（2） 路23:2； 羅10:19；<br />13） 在外邦人（1） 林前1:23；<br />14） 國度（1） 彼前2:9；<br />15） 萬民（1） 啓22:2；<br />16） 諸民（1） 啓15:3；<br />17） 為外邦人的（1） 羅11:12；<br />18） 外邦的（1） 徒15:23；<br />19） 民族（1） 徒13:19；<br />20） 邦國（1） 路21:25；<br />21） 族（1） 徒17:26；<br />22） 國家（1） 徒24:3；<br />23） 國的（1） 羅4:17；<br />24） 本國人（1） 徒28:19；<br />25） 國民的（1） 羅10:19

}}