νέος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：nšoj 尼哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（24）<br />'''原文字根'''：年輕 相當於： （[[אָבִיב]]&#x200E;）  （[[נַעַר]]&#x200E;）  （[[קָטָן]]&#x200E; / [[קָטֹן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：新*，新鮮，新人，新的，小的，小，年少，年輕的，年青的，少年人，少年婦女，少年婦人，年幼的，。參讀 （[[ἄγναφος]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνανεόομαι]]）更新 2） （[[νεανίας]]）青年人 3） （[[νεανίσκος]]）年輕人 4） （[[νέος]]）新 5） （[[νεοσσός]] / [[νοσσός]]）幼雛 6） （[[νεότης]]）新，青春 7） （[[νεόφυτος]]）新栽上的 8） （[[νεωτερικός]]）少年的 9） （[[νεομηνία]] / [[νουμηνία]]）新月之慶<br />'''出現次數'''：總共（23）；太（2）；可（2）；路（7）；約（1）；徒（1）；林前（1）；西（1）；提前（4）；多（2）；來（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 新（9） 太9:17； 太9:17； 可2:22； 可2:22； 路5:37； 路5:37； 路5:38； 林前5:7； 來12:24；<br />2） 少年人（3） 徒5:6； 提前5:1； 多2:6；<br />3） 年幼的（2） 路22:26； 彼前5:5；<br />4） 年青的（2） 提前5:11； 提前5:14；<br />5） 少年婦女（1） 提前5:2；<br />6） 少年婦人（1） 多2:4；<br />7） 新人（1） 西3:10；<br />8） 年少（1） 約21:18；<br />9） 新的（1） 路5:39；<br />10） 小的（1） 路15:12；<br />11） 小（1） 路15:13

}}