παχύς: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0540.png Seite 540]] εῖα, ύ (mit [[πήγνυμι]] zusammenhangend),<b class="b2"> dick, feist</b>, fett, fleischig, wohlbeleibt; [[χείρ]], [[αὐχήν]], [[μηρός]], Hom. ll. 5, 309 u. öfter, 16, 473 Od. 9, 372. 10, 439, immer im guten Sinne, von kräftiger, stattlicher Fülle der Glieder; [[πούς]], Hes. O. 499; περὶ σφυρὸν παχεῖα μισητὴ [[γυνή]], poet. bei Schol. Ar. Avv. 1619, von einem liederlichen Weibe, das kurze Hacken hat, bald umfällt, χαμαιτύπ η. Bei Folgdn dick, gemästet, neben [[πολύσαρκος]] Luc. D. Mort. 10, 5, καὶ [[πιμελής]] de salt.; [[πάνυ]] παχὺς τὸ [[σῶμα]], Ath. XII, 550 f; auch γῆ, Xen. oec. 17, 8. – Bei Her. 5, 30. 77. 6, 91. 7, 156 sind οἱ παχέες die Wohlgenährten, Dicken, die Wohlhabenden; vgl. Ar. Equ. 1144 Vesp. 287 Pax 640; u. so bei Hesych. οἱ [[πάχητες]]. – Auch von leblosen Dingen, von großem Umfange, dick, λᾶαν, ὃς πρ υμνὸς [[παχύς]], αὐτὰρ [[ὕπερθεν]] ὀξ ύς, Il. 12, 446; [[σκῆπτρον]] παχύ, 18, 416; [[αἷμα]] παχὺ πτύοντα, dickes, geronnenes Blut, 23, 697; αὐλὸς αἵματος Od. 22, 18; ἐλάτας τε παχείας, Hes. O. 507; παχεῖαι θρ υαλλίδες, Ar. Nubb. 59; πέδαι, Vesp. 435; λεπτῷ ἱματίῳ ἢ παχεῖ, Plat. Crat. 389 b; vgl. Xen. Oec. 17, 3. – Uebtr., weil übermäßige Dicke des Leibes häufig dem Verstande schadet, stumpfsinnig, [[dumm]], γνώσῃ δὲ σαυτὸν ὡς ἀμαθὴς εἶ καὶ [[παχύς]], Ar. Nubb. 842; καὶ [[ἠλίθιος]], Luc. Alex. 6. 9 u. a. Sp.; παχὺς εἰς τὰς τέχνας, καὶ οὐ λεπτοὶ οὐδὲ ὀξέες, Hippocr., zu stumpfsinnig für die Künste; παχύτερον ἔχει τῆς ἀκοῆς, d. i. etwas schwer hören, Heliod. 5, 18; παχὺς τὴν μνήμ ην, stumpf an Gedächtniß, Philostr. Auch von der Stimme, παχέα κρώζειν, dumpf krächzen, Arat Dios. 221. – Neben dem regelmäßigen compar. παχύτερος findet sich auch [[πάσσων]]; [[καί]] μιν μακρότερον καὶ πάσσονα θῆκεν ἰδέσθ αι, Od. 8, 20, vgl. 24, 369; u. [[παχίων]], Arat. 758; u. ueben dem regelmäßigen superl. παχύτατος, Hippocr., auch [[πάχιστος]], Il. 16, 314.