ἄφραστος: Difference between revisions

|Definition=ον, (φράζω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[unutterable]], [[marvellous]], ἄ. ἠδ' ἀνόητα <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>80</span>; οὐδὲν -ότερον πέλεται νόου ἀνθρώποισιν <span class="bibl">Hom.<span class="title">Epigr.</span>5.2</span>; πέδη <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1057</span>; [[inexpressible]], μέριμνα <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>165</span> codd.; [[too wonderful for words]], φάτις <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>694</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> (φράζομαι) [[not perceived]], [[unseen]], h.Merc.353; [[not to be observed]], [[known]], or [[guessed]], <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>95</span> (lyr.); [[incomprehensible]], <span class="bibl">Orph.<span class="title">L.</span>46</span>; <b class="b3">κατακρύπτει ἐς τὸ -ότατόν οἱ ἐφαίνετο εἶναι [χωρίον</b>] the place [[least likely to be thought of]], <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.δ; [[unforeseen]], <span class="bibl">A.R.2.824</span>. Adv. -τως [[beyond thought]], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1262</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> Act., of persons, [[beside themselves]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>776</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[giving no sign]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>9.134</span>, <span class="bibl">22.82</span>.</span>

|lstext='''ἄφραστος''': -ον, ([[φράζω]]) [[ἀνέκφραστος]], [[ἀνεκλάλητος]], [[παράδοξος]], [[θαυμαστός]], Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 80· Ἐπιγράμμ. 5. 2· [[πέδη]] Σοφ. Τρ. 1029· ― [[ἀπερίγραπτος]], [[μέριμνα]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 165· [[φάτις]] Σοφ. Τρ. 694· ― [[ἄφατος]], [[ἀναρίθμητος]], σταγόνες ἄφρ., διάφ. γραφ. ἀντὶ ἄφρακτοι Αἰσχύλ. Χο. 186. ΙΙ. (φράζομαι) μὴ διακρινόμενος, [[ἀόρατος]], [[ἄφραστος]], γένετ’ ὦκα βοῶν [[στίβος]] Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 353· ὃν δὲν δύναταί τις να παρατηρήσῃ, γνωρίσῃ ἢ εἰκάσῃ, Αἰσχύλ. Ἱκ. 94· τὸ ἀφραστότατον [[χωρίον]], [[θέσις]] περὶ ἧς ἥκιστα πάντων ἠδύνατο νὰ σκεφθῇ τις, Ἡρόδ. 5. 92, 4 ἀπρόβλεπτος, [[ὄλεθρος]] Ἀπόλλ. Ρόδ. Β. 224. ― Ἐπίρρ. -τως, ἀπροσδοκήτως, Σοφ. Ἠλ. 1263. 2) ἐπὶ προσ., [[ἀλόγιστος]], ἄφραστοι γελόωσι «ἀλογίστως» (Σχόλ.) Νικ. Θ. 776.

|lsmtext='''ἄφραστος:''' -ον ([[φράζω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[ανέκφραστος]], [[ανείπωτος]], σε Ομηρ. Ύμν., Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> (<i>φράζομαι</i>), μη διακρινόμενος ή [[απαρατήρητος]], σε Αισχύλ.· τὸἀφραστότατον [[χωρίον]], [[θέση]] για την οποία είναι αδύνατο να σκεφτεί [[κανείς]], σε Ηρόδ.· επίρρ. <i>-τως</i>, απροσδόκητα, αλόγιστα, σε Σοφ.

|mdlsjtxt=[[φράζω]]<br /><b class="num">I.</b> [[unutterable]], [[inexpressible]], Hhymn., Aesch., Soph.<br /><b class="num">II.</b> (φράζομαι) not perceived or [[thought]] of, Aesch.; τὸ ἀφραστότατον [[χωρίον]] the [[place]] [[least]] [[likely]] to be [[thought]] of, Hdt.:—adv. -τως, [[beyond]] [[thought]], Soph.