3,276,932
edits
ἀμετρία: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ametria | |Transliteration C=ametria | ||
|Beta Code=a)metri/a | |Beta Code=a)metri/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[excess]], [[disproportion]], opp. [[συμμετρία]], Pl.''Ti.''87d, cf. ''R.''486d, Heraclit.''All.''8, Alex.Aphr.''Pr.''1.112, etc.<br><span class="bld">b</span> [[want of moderation]], Arist.''VV''1251b15.<br><span class="bld">2</span> [[infinity]], [[countless number]], κακῶν Pl.''Ax.''367a (in pl.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀμετρίη]] Hp.<i>Ep</i>.14<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desmesura]], [[exceso]], [[desproporción]] op. [[συμμετρία]] Pl.<i>Sph</i>.228c, <i>Ti</i>.87d, op. [[ἐμμετρία]] Pl.<i>Phlb</i>.52c, <i>R</i>.486d<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἀμετρίη αὐτέης (<i>[[sc.]]</i> χολῆς) Hp.<i>Ep</i>.17 (p.356), ἡδονῶν Ph.1.235, ἐπιθυμιῶν καὶ πάντων Ph.1.439, ἑαυτῆς (κακίας) Hero <i>Def</i>.136.49, παρρησίας Plu.2.66d, ἀμετρία γαστρὸς καὶ κλοπαὶ πατρῴων χρημάτων excesos en el comer y robos del dinero paterno</i> Plu.2.12b, ἀμετρία τοῦ θερμότητος Alex.Aphr.<i>Pr</i>.1.112, ἡ τῶν γυναικῶν περὶ τὸν θρῆνον ἀμετρία Luc.<i>Luct</i>.19<br /><b class="num">•</b>abs. Hp.<i>Ep</i>.14, Arist.<i>VV</i> 1251<sup>b</sup>15, Demetr.<i>Eloc</i>.4, Heraclit.<i>All</i>.8, Plu.2.6c, 1014e, Aret.<i>CA</i> 1.1.21, Alb.30.5<br /><b class="num">•</b>tb. [[exceso doctrinal]], [[extravagancia]] causante de herejías τὴν ἀμφοτέρων ἀμετρίαν φεύγουσα Chrys.M.48.667.<br /><b class="num">2</b> [[infinitud]], [[inmensidad]] κακῶν ἀμετρίαι innumerables miserias</i> Pl.<i>Ax</i>.367a, τῶν ἐν μέτρῳ ἡ ἀμετρία ref. a [[Dios]], Dion.Ar.<i>DN</i> M.3.588A.<br /><b class="num">3</b> [[inconveniencia]], [[inoportunidad]] γάμου χρόνου [[συμμετρία]] τε καὶ ἀμετρία Pl.<i>Lg</i>.925a.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[desacuerdo rítmico]] ἐν τῷ ποδὶ πρὸς τὴν λύραν ἀμετρίαν Pl.<i>Clit</i>.407c.<br /><b class="num">2</b> [[faltas métricas]], [[incorrección en el verso]] ἐνίων ἐπῶν Iust.Phil.<i>Coh.Gr</i>.M.6.309A. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0123.png Seite 123]] ἡ, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0123.png Seite 123]] ἡ, [[Überschreitung des Maaßes]], [[Übermaaß]], bei Plat., der [[συμμετρία]], Tim. 87 d (wie Legg. X, 925 a τοῦ τῶν γάμων χρόνου, [[Unangemessenheit]], vgl. Clit. 407 c ἡ ἐν τῷ ποδὶ πρὸς τὴν λύραν ἀμ.), u. [[ἐμμετρία]], Rep. VI, 486 d, entgegengesetzt; [[Unmäßigkeit]], ἡ τῶν γυναικῶν περὶ τὸν θρῆνον ἀμ. Luc. Luct. 18; γαστρός Plut.; [[unermeßliche Menge]], Plat. Ax. 367 a. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[manque de mesure]], [[excès]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄμετρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμετρία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[несообразность]], [[несоразмерность]] (τοῦ τῶν γάμων χρόνου Plat.): ἡ ἐν τῷ ποδὶ πρὸς τὴν λύραν ἀμετρία Plat. несоответствие между (отбиванием такта) ногой и лирой;<br /><b class="num">2</b> [[неумеренность]], [[чрезмерность]] (τοῦ λόγου Plut.): ἀμετρία γαστρός Plut. обжорство; ἀμετρία περί τι Luc. неумеренность в чем-л.;<br /><b class="num">3</b> [[безмерность]], [[бесчисленность]] (κακῶν ἀμετρίαι Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμετρία''': ἡ, ([[ἄμετρος]]) [[ὑπερβολή]], [[ἀσυμμετρία]], δυσαναλογία, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὰ [[συμμετρία]], [[ἐμμετρία]], Πλάτ. Τίμ. 89D, Πολ. 486D, κτλ. 2) τὸ ἄπειρον, ἀνυπολόγιστος ἀριθμός, ὁ αὐτ. Ἀξ. 367Α, κατὰ πληθ. | |lstext='''ἀμετρία''': ἡ, ([[ἄμετρος]]) [[ὑπερβολή]], [[ἀσυμμετρία]], δυσαναλογία, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὰ [[συμμετρία]], [[ἐμμετρία]], Πλάτ. Τίμ. 89D, Πολ. 486D, κτλ. 2) τὸ ἄπειρον, ἀνυπολόγιστος ἀριθμός, ὁ αὐτ. Ἀξ. 367Α, κατὰ πληθ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμετρία:''' ἡ ([[ἄμετρος]]), [[υπερβολή]], [[ασυμμετρία]], [[δυσαναλογία]], σε Πλάτ. κ.λπ. | |lsmtext='''ἀμετρία:''' ἡ ([[ἄμετρος]]), [[υπερβολή]], [[ασυμμετρία]], [[δυσαναλογία]], σε Πλάτ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἄμετρος]]<br />[[excess]], [[disproportion]], Plat., etc. | |mdlsjtxt=[[ἄμετρος]]<br />[[excess]], [[disproportion]], Plat., etc. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[excess]]=== | |||
Catalan: excés; Chinese Mandarin: 過量／过量, 過剩／过剩; Esperanto: eksceso; Finnish: ylettömyys, kohtuuttomuus, liika, ylimäärä, liika-, ylenpalttisuus, liiallisuus; French: [[excès]]; Galician: exceso; Georgian: სიჭარბე, ზედმეტობა, გადამეტება, გადაჭარბება; German: [[Überfluss]]; Greek: [[υπερβολή]], [[πλεονασμός]], [[πλεόνασμα]]; Ancient Greek: [[ὑπερβολή]], [[πλεονασμός]]; Hungarian: többlet, fölösleg, felesleg, túl-; Ido: eceso; Irish: breis, anbharr; Italian: [[eccesso]]; Khmer: ចំនួនលើស; Korean: 우수리; Latin: [[nimium]]; Malay: lebihan; Maori: tuhene; Norwegian Bokmål: overskudd, eksess; Nynorsk: eksess; Polish: zbytek, nadmiar, nadwyżka; Portuguese: [[excesso]]; Romanian: exces, exagerare, abuz; Russian: [[превышение]]; Spanish: [[exceso]]; Swahili: zaidi; Swedish: överskott; Ukrainian: надмір | |||
===[[immensity]]=== | |||
Greek: [[απεραντοσύνη]]; Ancient Greek: [[ἄβυσσος]], [[ἀκαταλημψία]], [[ἀκαταληψία]], [[ἀμετρησίη]], [[ἀμετρία]], [[ἀμπτυχή]], [[ἀναπτυχή]], [[ἀπειρομεγέθες]], [[ἀπληστία]], [[ἀχάνεια]], [[πέλαγος]], [[τὸ ἀκατάληπτον]], [[τὸ ἀσυνείκαστον]], [[τὸ ἀχανές]]; Bulgarian: огромност; Catalan: immensitat; Czech: nezměrnost, ohromnost; Irish: aibhse, aibhseacht, áibhle, dearmháile, ollmhéid; Italian: [[immensità]], [[oceano]], [[immanità]]; Latin: [[immanitas]]; Latvian: milzīgums, gigantiskums; Manx: ard-vooadys; Portuguese: [[imensidade]]; Spanish: [[inmensidad]] | |||
===[[infinity]]=== | |||
Afrikaans: oneindigheid; Albanian: pafundësi; Armenian: անսահմանություն; Assamese: অসীম; Basque: infinitu; Bengali: অসীম; Bulgarian: безкрайност; Catalan: infinitat; Chinese Mandarin: 無限, 无限; Czech: nekonečno; Danish: uendelighed; Dutch: [[oneindigheid]]; Estonian: lõpmatus; Finnish: äärettömyys, loputtomuus, rajattomuus; French: [[infinité]]; Georgian: უსასრულობა; German: [[Unendlichkeit]]; Greek: [[αιωνιότητα]]; Ancient Greek: [[ἀκαταλημψία]], [[ἀκαταληψία]], [[ἀμετρία]], [[ἀμετρίη]], [[ἀοριστία]], [[ἀπειρία]], [[ἄπειρον]], [[τὸ ἀκατάληπτον]], [[τὸ ἄπειρον]], [[τὸ ἀπεριόριστον]]; Hebrew: אֵינְסוֹף; Hindi: अनंत; Hungarian: végtelenség; Icelandic: óendanleiki; Ilocano: awan inggana; Indonesian: tak hingga, ananta; Irish: éigríoch; Japanese: 無限; Kannada: ಅನಂತ; Korean: 무한(無限); Kurdish Northern Kurdish: bêdawî; Latin: [[infinitas]]; Latvian: bezgalība; Lithuanian: begalybė; Malagasy: tsiefa; Malay: ketidakterhinggaan, infiniti; Malayalam: അനന്തത; Manx: neuyerinaght; Marathi: अनंत; Mongolian: хязгааргүй; Northern Sami: agálašvuohta; Old English: unġeendodlīcnes; Polish: nieskończoność, bezbrzeże; Portuguese: [[infinito]], [[infinidade]]; Romanian: infinitate; Russian: [[бесконечность]], [[безграничность]]; Sanskrit: अदिति; Serbo-Croatian Cyrillic: бесконачност, бескрајност; Roman: beskonačnost, beskrajnost; Spanish: [[infinidad]]; Swedish: oändlighet, ändlöshet; Tagalog: awanggan; Thai: อนันต์; Turkish: sonsuzluk; Uzbek: cheksizlik; Vietnamese: vô cực; Welsh: anfeidredd; Westrobothnian: ennlaist | |||
===[[disproportion]]=== | |||
Bulgarian: несъразмерност; Catalan: desproporció; Greek: [[δυσαναλογία]], [[ανισομέρεια]], [[ανισορροπία]]; Ancient Greek: [[ἀμετρία]], [[ἀμετρίη]]; Esperanto: misproporcio; Polish: dysproporcja; Spanish: [[desproporción]] | |||
}} | }} | ||
