λάμπω: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0013.png Seite 13]] perf. λέλαμπα, λάμπεσκον, Theocr. 24, 19. 25, 141, – 1) [[leuchten]], glänzen (vgl. [[λαμπετάω]]), vom Glanze der Waffen, oft mit dem Blitz verglichen, [[τῆλε]] δὲ χαλκὸς λάμφ' ὥςτε [[στεροπή]], Il. 10, 154. 11, 66, u. der Augen, ὀφθαλμὼ δ' ἄρα οἱ πυρὶ λάμπετον, 13, 474; vom Blitze, [[λάμπων]] πυρὶ [[κεραυνός]] Ar. Nubb. 395; von der Sonne, ἔλαμψε Τ, τάν Anacr. 44, 6; [[ἥλιος]], ἠώς, Eur. Ion 83 I. A. 158; vom Feuer, ἐκ δὲ θυμάτων [[Ἥφαιστος]] οὐκ ἔλαμψεν Soph. Ant. 994, wie οὐδ' ἔτι πῦρ ἐπὶ βώμων λέλαμπεν Eur. Andr. 1025; λέλαμπεν [[Ἴλιος]] Ir. 1295; von Fackeln, πεῦκαι, Mel. 1477. – So auch im med., [[κόρυθος]] λαμπομένης, Il. 16, 71, δαΐδων ὑπὸ λαμπομενάων, 18, 492, χαλκὸς ἐλάμπετο [[εἴκελος]] αὐγῇ, 22, 134; vgl. Hes. Sc. 60; Eur. Med. 1194 u. sp. D.; seltener in Prosa, σκηπτὸς ἔδοξε πεσεῖν εἰς τὴν οἰκίαν καὶ ἐκ τούτου λάμπεσθαι πᾶσαν Xen. An. 3, 1, 11; [[λύχνος]] τῷ πυρὶ λαμπόμενος Luc. Asin. 51, wo man es auch pass. fassen kann, da Eur. das Wort auch trans. braucht, leuchten, erglänzen lassen, ὦ λάμπουσα [[πέτρα]] πυρὸς δικόρυφον [[σέλας]] Phoen. 226, δόλιον ἀστέρα λάμψας I. A. 1131, was spätere Dichter nachahmen, wie Antp. Thess. 13 (VI, 249) λάμψω [[φέγγος]]. – 2) Uebertr. vom Ruhm, hervorglänzen, λάμπει [[κλέος]] Pind. Ol. 1, 23, ἀρετά I. 1, 22, wie Eur. ἁ δ' ἀρετὰ καὶ θανοῦσα λάμπει, Andr. 777; ähnlich Soph. κἀμὲ [[ἄστρον]] ἃς λάμψειν ἔτι, El. 66, παιὰν δὲ λάμπει, O. R. 187, wie [[φάμα]], 475, u. öfter von der Stimme (vgl. [[λαμπρός]]). – Von der Schönheit, Plat. Phaedr. 250 d.