ὄμβρος: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0330.png Seite 330]] ὁ, imber, [[Regen]], Regenguß, Hom. u. Folgende überall; Διὸς [[ὄμβρος]], Il. 5, 91 u. öfter, wie Pind. I. 4, 55; Ζεὺς ὄμβρον πέμψει, Eur. Troad. 78; [[χειμέριος]], Pind. P. 6, 10, wie Eur. Hel. 1497; Aesch. Ag. 1515; πολλοῖσι δ' ὄμβροις ἡλίου τε καύμασιν, Soph. O. C. 351, vgl. Tr. 145; auch allgemein, [[ὄμβρος]] [[ἱερός]], das Wasser, O. R. 1428; [[οὔτε]] [[νιφετός]], [[οὔτε]] [[ὄμβρος]], [[οὔτε]] [[καῦμα]], Her. 8, 98; plur., 2, 25; ὄμβρου πολλοῦ γενομένου, Plat. Rep. II, 359 d; Folgde; Arist. mund. 4, 6 unterscheidet ihn von [[ὑετός]], [[ὄμβρος]] γίγνεται κατ' ἐκπιεσμὸν νέφους εὖ [[μάλα]] πεπαχυμμένου· ὑετὸν καλοῦμεν ὄμβρον μείζω καὶ συνεχῆ συστρέμματα ἐπὶ γῆς φερόμενα. – Uebertr.; [[μέλας]] [[ὄμβρος]] χαλάζης αἱματοῦς, Soph. O. R. 1279; πυρὸς ὄμβροις αἰθόμενος, Opp. Hal. 3, 22, der auch ὄμβρους ἀναγκαίους, Cyn. 4, 443, den Urin nennt; Nonn. braucht es vom Thränenstrom, D. 16, 345. 365. 32, 297, vom Wein, 13, 266. 41, 125, von Oel, 15, 62, vom männlichen Saamen, 25, 115, von Pfeilen, 22, 336, vom Blute, 32, 239; αἵματος, Tryphiod. 20; u. so a. sp. D. häufig übertr.