3,241,556
edits
ῥυπαρία: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ryparia | |Transliteration C=ryparia | ||
|Beta Code=r(upari/a | |Beta Code=r(upari/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[dirt]], [[filth]], Dsc.1.56 (prob. in 5.74, pl.), Plu.2.142a, Sor.1.122, Porph. Abst.1.42.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[sordidness]], Critias 56 D., Telespp.33,37 H., Plu.2.60d; οἰκονομικὸς χωρὶς ῥυπαρίας D.C.74.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0852.png Seite 852]] ἡ, 1) Schmutz, Plut. conj. praec. p. 420. – 2) übertr., schmutziger Geiz, Filzigkeit; καὶ [[μικρολογία]], Plut. am. et ad. discr. 27; οἰκονομικὸς [[ἄνευ]] ῥυπαρίας, D. Cass. 74, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0852.png Seite 852]] ἡ, 1) Schmutz, Plut. conj. praec. p. 420. – 2) übertr., schmutziger Geiz, Filzigkeit; καὶ [[μικρολογία]], Plut. am. et ad. discr. 27; οἰκονομικὸς [[ἄνευ]] ῥυπαρίας, D. Cass. 74, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />saleté;<br />[[NT]]: ([[moral]]) souillure ; impureté.<br />'''Étymologie:''' [[ῥυπαρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥῠπᾰρία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[грязь]], [[нечистота]] Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[низость]], [[низменность]] Plut.;<br /><b class="num">3</b> [[скверна]] NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ῥῠπᾰρία''': ἡ, [[ἀκαθαρσία]], [[ῥύπος]], Πλούτ. 2. 142Α, Διοσκ. 1. 80. 2) μεταφορ., [[ἀγένεια]], [[μικροπρέπεια]], [[δουλοπρέπεια]], Κριτίας 47 (παρὰ Πολυδ. Γ΄, 116), Τέλης παρὰ Στοβ. 522. 8, Πλούτ., κλ. | |lstext='''ῥῠπᾰρία''': ἡ, [[ἀκαθαρσία]], [[ῥύπος]], Πλούτ. 2. 142Α, Διοσκ. 1. 80. 2) μεταφορ., [[ἀγένεια]], [[μικροπρέπεια]], [[δουλοπρέπεια]], Κριτίας 47 (παρὰ Πολυδ. Γ΄, 116), Τέλης παρὰ Στοβ. 522. 8, Πλούτ., κλ. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ῥῠπᾰρία:''' ἡ, [[ακαθαρσία]], βρωμιά, [[ρύπος]]· μεταφ., [[αθλιότητα]], [[χυδαιότητα]], [[αγένεια]], [[δουλοπρέπεια]], σε Κριτία, Πλούτ. | |lsmtext='''ῥῠπᾰρία:''' ἡ, [[ακαθαρσία]], βρωμιά, [[ρύπος]]· μεταφ., [[αθλιότητα]], [[χυδαιότητα]], [[αγένεια]], [[δουλοπρέπεια]], σε Κριτία, Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：?upar⋯a 呂爬里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：污穢（的）<br />'''字義溯源'''：污物，污穢，品行不正，不潔；源自（[[ῥυπαρός]]）=骯髒的），而 （[[ῥυπαρός]]）出自（[[ῥύπος]]）*=污穢）<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 污穢（1） 雅1:21 | |sngr='''原文音譯'''：?upar⋯a 呂爬里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：污穢（的）<br />'''字義溯源'''：污物，污穢，品行不正，不潔；源自（[[ῥυπαρός]]）=骯髒的），而 （[[ῥυπαρός]]）出自（[[ῥύπος]]）*=污穢）<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 污穢（1） 雅1:21 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[dirtiness]]=== | |||
Catalan: brutícia; French: [[saleté]]; Greek: [[ακαθαρσία]], [[βρόμα]], [[βρομιά]], [[βρώμα]]; Ancient Greek: [[πινωδία]], [[ῥυπαρία]], [[ῥύπασμα]], [[ῥύπον]], [[ῥύπος]], [[τὸ πιναρόν]]; Italian: [[sporcizia]]; Latvian: netīrība, nespodrība; Portuguese: [[sujidade]]; Romagnol: cacaréra; Spanish: [[suciedad]]; Turkish: kirlilik | |||
}} | }} | ||
