Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

τηλεσκόπος: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+), (\w+)<\/b>" to "$1, $2")
m (Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=tileskopos
|Transliteration C=tileskopos
|Beta Code=thlesko/pos
|Beta Code=thlesko/pos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[far-seeing]], ὄμμα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>290</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> proparox. [[τηλέσκοπος]], [[ον]], [[far-seen]], [[conspicuous]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>566</span>,<span class="bibl">569</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 338</span> (Bentley, for <b class="b3">τῇδε σκοπῶν</b>), <span class="bibl">Limen.1</span>, <span class="title">AP</span>6.251 (Phil.); parox. in <span class="bibl">Max.436</span>, <span class="bibl">Musae.237</span>.</span>
|Definition=τηλεσκόπον,<br><span class="bld">A</span> [[far-seeing]], ὄμμα Ar.''Nu.''290 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> proparox. [[τηλέσκοπος]], [[ον]], [[far-seen]], [[conspicuous]], Hes.''Th.''566,569, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]'' 338 (Bentley, for <b class="b3">τῇδε σκοπῶν</b>), Limen.1, ''AP''6.251 (Phil.); parox. in Max.436, Musae.237.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui observe au loin.<br />'''Étymologie:''' [[τῆλε]], [[σκοπέω]].
|btext=ος, ον :<br />[[qui observe au loin]].<br />'''Étymologie:''' [[τῆλε]], [[σκοπέω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=ο / [[τηλεσκόπος]], -ον, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ζωολ.</b> [[γένος]] οπισθόγλυφων φιδιών της οικογένειας κολουμβρίδες με 15 [[περίπου]] είδη, [[κυρίως]] της Αφρικής και της νοτιοδυτικής Ασίας, από τα οποία το [[είδος]] Telescopus fallax απαντά και στη νοτιοανατολική [[Ευρώπη]] και στη [[χώρα]] μας, κν. γατόφιδο<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που βλέπει πολύ [[μακριά]] («ἐπιδώμεθα τηλεσκόπῳ ὄμματι γαῑαν», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τηλ</i>(<i>ε</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>σκόπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σκοπός]] <span style="color: red;"><</span> [[σκέπτομαι]]), <b>πρβλ.</b> <i>οιωνο</i>-<i>σκόπος</i>. Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ. Η λ., ως επιστημ. όρος της Νέας Ελληνικής, [[είναι]] αντιδάνειο, <b>πρβλ.</b> νεολατ. <i>telescopus</i>].
|mltxt=ο / [[τηλεσκόπος]], -ον, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ζωολ.</b> [[γένος]] οπισθόγλυφων φιδιών της οικογένειας κολουμβρίδες με 15 [[περίπου]] είδη, [[κυρίως]] της Αφρικής και της νοτιοδυτικής Ασίας, από τα οποία το [[είδος]] Telescopus fallax απαντά και στη νοτιοανατολική [[Ευρώπη]] και στη [[χώρα]] μας, κν. γατόφιδο<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που βλέπει πολύ [[μακριά]] («ἐπιδώμεθα τηλεσκόπῳ ὄμματι γαῖαν», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τηλ</i>(<i>ε</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>σκόπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σκοπός]] <span style="color: red;"><</span> [[σκέπτομαι]]), <b>πρβλ.</b> <i>οιωνο</i>-<i>σκόπος</i>. Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ. Η λ., ως επιστημ. όρος της Νέας Ελληνικής, [[είναι]] αντιδάνειο, <b>πρβλ.</b> νεολατ. <i>telescopus</i>].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Line 23: Line 23:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''τηλεσκόπος:''' далеко видящий, зоркий ([[ὄμμα]] Arph.).
|elrutext='''τηλεσκόπος:''' [[далеко видящий]], [[зоркий]] ([[ὄμμα]] Arph.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τηλε-σκόπος, ον, [[σκοπέω]]<br />far-[[seeing]], Ar.
|mdlsjtxt=τηλε-σκόπος, ον, [[σκοπέω]]<br />far-[[seeing]], Ar.
}}
}}