3,270,802
edits
ὠρύομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " v.l. " to " v.l. "
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὠρύομαι''': (-υ-),<br />{ōrúomai}<br />'''Forms''': Aor. ὠρύσασθαι (ἀν-, ἀντ-, κατ-)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[heulen]], [[brüllen]], [[wehklagen]] (Pi., Hdt., hell. u. sp.).<br />'''Derivative''': Davon [[ὠρυδόν]] Adv. [[heulend]] (Nik.), -μα n. [[das Heulen]] (LXX), -τός m. ib. (Theognost.). — Öfter mit γ-Erweiterung: [[ὠρυγή]], dor. -ά f. (Erinn., Plu., Poll.), -μός m. (Ael., Longus, Poll.), -μα n. (''AP'') ib.; ὠρυκτάς m. (dor.) [[Heuler]], [[heulend]] (''Hymn''. ''Is''.). Auch [[ὠρυθμός]] m. ib. (Opp., Q. S.; auch Theok. als v.l. neben -γμός), nach [[κλαυθμός]].<br />'''Etymology''' : Schallwort mit Verwandten in aind. ''ráuti'', ''ruváti'' [[heulen]], [[brüllen]], slav., z.B. aksl. ''rovǫ'', ''ruti'' ib., wozu u.a. noch die lat. Nomina ''rūmor'' [[Geräusch]], ''ravis'' [[Heiserkeit]]. Auch mit Gutturalerweiterung, z.B. lat. ''rūgiō'', -''īre'' [[brüllen]], russ. ''rykátь'', lit. ''rúkiu'', ''rúkti'' (-''ū''-) ib., ebenso ἐρυγεῖν (s. 2. [[ἐρεύγομαι]] m. Weiterem) mit [[ὀρυγμάδες]], [[ὀρυμαγδός]] (s.d.). Für anl. ὠ- wurden verschiedene Erklärungen versucht: Interj. ὤ (Kretschmer KZ 38, 135f.), Präfix ὠ- (Brugmann Grundr.<sup>2</sup> II : 2, 817; vgl. aind. ''ā́'' ''ruva'' Ipv. [[schreie mit]] [RV. 1, 10, 4]), aus *ῥωρυ- < *ῥυρυ- mit dissimilierter Intensivreduplikation (Bechtel Lex. 216 [fragend], Schwyzer 258 u. 260). Auch expressive Dehnung der Vokalprothese dürfte in Betracht kommen.<br />'''Page''' 2,1152 | |ftr='''ὠρύομαι''': (-υ-),<br />{ōrúomai}<br />'''Forms''': Aor. ὠρύσασθαι (ἀν-, ἀντ-, κατ-)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[heulen]], [[brüllen]], [[wehklagen]] (Pi., Hdt., hell. u. sp.).<br />'''Derivative''': Davon [[ὠρυδόν]] Adv. [[heulend]] (Nik.), -μα n. [[das Heulen]] (LXX), -τός m. ib. (Theognost.). — Öfter mit γ-Erweiterung: [[ὠρυγή]], dor. -ά f. (Erinn., Plu., Poll.), -μός m. (Ael., Longus, Poll.), -μα n. (''AP'') ib.; ὠρυκτάς m. (dor.) [[Heuler]], [[heulend]] (''Hymn''. ''Is''.). Auch [[ὠρυθμός]] m. ib. (Opp., Q. S.; auch Theok. als [[varia lectio|v.l.]] neben -γμός), nach [[κλαυθμός]].<br />'''Etymology''' : Schallwort mit Verwandten in aind. ''ráuti'', ''ruváti'' [[heulen]], [[brüllen]], slav., z.B. aksl. ''rovǫ'', ''ruti'' ib., wozu u.a. noch die lat. Nomina ''rūmor'' [[Geräusch]], ''ravis'' [[Heiserkeit]]. Auch mit Gutturalerweiterung, z.B. lat. ''rūgiō'', -''īre'' [[brüllen]], russ. ''rykátь'', lit. ''rúkiu'', ''rúkti'' (-''ū''-) ib., ebenso ἐρυγεῖν (s. 2. [[ἐρεύγομαι]] m. Weiterem) mit [[ὀρυγμάδες]], [[ὀρυμαγδός]] (s.d.). Für anl. ὠ- wurden verschiedene Erklärungen versucht: Interj. ὤ (Kretschmer KZ 38, 135f.), Präfix ὠ- (Brugmann Grundr.<sup>2</sup> II : 2, 817; vgl. aind. ''ā́'' ''ruva'' Ipv. [[schreie mit]] [RV. 1, 10, 4]), aus *ῥωρυ- < *ῥυρυ- mit dissimilierter Intensivreduplikation (Bechtel Lex. 216 [fragend], Schwyzer 258 u. 260). Auch expressive Dehnung der Vokalprothese dürfte in Betracht kommen.<br />'''Page''' 2,1152 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：çrÚomai 哦呂哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：吼叫<br />'''字義溯源'''：吼叫^。參讀 （[[ἀκοή]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 吼叫的（1） 彼前5:8 | |sngr='''原文音譯'''：çrÚomai 哦呂哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：吼叫<br />'''字義溯源'''：吼叫^。參讀 （[[ἀκοή]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 吼叫的（1） 彼前5:8 | ||
}} | }} | ||
