aspectus: Difference between revisions

|gf=(1) <b>[[aspectus]] (<b>[[adsp-]]), a, um, part. de [[aspicio]].<br />(2) <b>aspectŭs</b>⁹ (<b>[[adsp-]]), ūs, m., ([[aspicio]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b><br /><b>1</b> action de regarder, regard : [[uno]] aspectu intueri Cic. Sest. 1, embrasser d’un seul coup d’œil ; præclarus ad aspectum Cic. Verr. 2, 4, 117, beau à voir, cf. Or. 228 ; [[terribilis]] aspectu Cic. Sest. 19, terrible à regarder, cf. Phil. 5, 18 ; Nat. 2, 47 &#124;&#124; regards, présence : aspectum hominum vitare Cic. Cat. 1, 17, éviter les regards du monde, cf. [[Sulla]] 74, etc.<br /><b>2</b> sens de la vue, faculté de voir : aspectum amittere Cic. Tusc. 1, 73, perdre le sens de la vue ; [[aspectus]] [[judicium]] Cic. de Or. 2, 357, le jugement de la vue ; [[aspectus]] oculorum Cic. Tusc. 5, 114, la vision des yeux] ; quæ [[sub]] aspectum veniunt Cic. de Or. 2, 358, les choses qui tombent sous le sens de la vue [cadunt Cic. Tim. 11 ; [[sub]] oculorum asp. cadunt Cic. Tim. 52 ]; in aspectum [[aliquid]] proferre Cic. Arch. 12, présenter qqch. sous les yeux (aux regards) ; aspectu [[aliquid]] percipere Cic. Tusc. 5, 111, percevoir qqch. par la vue<br /><b>3</b> vue, regards, champ de la vue (de la vision) : [[templum]] in oculis cotidianoque aspectu populi [[Romani]] positum Cic. Verr. 2, 1, 129, temple placé sous les yeux, dans l’[[horizon]] visuel journalier du peuple romain ; [[portus]] [[prope]] in ædificatione aspectuque urbis inclusi Cic. Verr. 2, 4, 117, ports presque renfermés dans les constructions et sous les regards de la ville &#124;&#124; ea, quæ in re dispersa videntur [[esse]], [[sub]] [[uno]] aspectu ponere Q. Cic. Pet. 1, placer (rassembler) sous un seul point de vue des choses qui dans la pratique semblent sans liaison entre elles.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> [[rare]] fait d’être vu (d’apparaître), [d’où] aspect : pomorum [[jucundus]] [[non]] [[gustatus]] [[solum]], [[sed]] [[odoratus]] [[etiam]] et [[aspectus]] Cic. Nat. 2, 158, ce que les fruits ont d’agréable [[non]] seulement comme goût, mais encore comme odeur et comme aspect ; [[aspectus]] [[deformis]] Cic. Off. 1, 126, laideur d’aspect ; auctionis [[miserabilis]] [[aspectus]] Cic. Phil. 2, 73, vente d’aspect lamentable.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; gén. arch. aspecti Acc. Tr. 80 ; 188 ; dat. arch. aspectu Virg. En. 6, 465 ; abl. pl. aspectibus Apul. M. 5, 19 ; Capel. 1, 20.||regards, présence : aspectum hominum vitare Cic. Cat. 1, 17, éviter les regards du monde, cf. [[Sulla]] 74, etc.<br /><b>2</b> sens de la vue, faculté de voir : aspectum amittere Cic. Tusc. 1, 73, perdre le sens de la vue ; [[aspectus]] [[judicium]] Cic. de Or. 2, 357, le jugement de la vue ; [[aspectus]] oculorum Cic. Tusc. 5, 114, la vision des yeux] ; quæ [[sub]] aspectum veniunt Cic. de Or. 2, 358, les choses qui tombent sous le sens de la vue [cadunt Cic. Tim. 11 ; [[sub]] oculorum asp. cadunt Cic. Tim. 52 ]; in aspectum [[aliquid]] proferre Cic. Arch. 12, présenter qqch. sous les yeux (aux regards) ; aspectu [[aliquid]] percipere Cic. Tusc. 5, 111, percevoir qqch. par la vue<br /><b>3</b> vue, regards, champ de la vue (de la vision) : [[templum]] in oculis cotidianoque aspectu populi [[Romani]] positum Cic. Verr. 2, 1, 129, temple placé sous les yeux, dans l’[[horizon]] visuel journalier du peuple romain ; [[portus]] [[prope]] in ædificatione aspectuque urbis inclusi Cic. Verr. 2, 4, 117, ports presque renfermés dans les constructions et sous les regards de la ville||ea, quæ in re dispersa videntur [[esse]], [[sub]] [[uno]] aspectu ponere Q. Cic. Pet. 1, placer (rassembler) sous un seul point de vue des choses qui dans la pratique semblent sans liaison entre elles.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> [[rare]] fait d’être vu (d’apparaître), [d’où] aspect : pomorum [[jucundus]] [[non]] [[gustatus]] [[solum]], [[sed]] [[odoratus]] [[etiam]] et [[aspectus]] Cic. Nat. 2, 158, ce que les fruits ont d’agréable [[non]] seulement comme goût, mais encore comme odeur et comme aspect ; [[aspectus]] [[deformis]] Cic. Off. 1, 126, laideur d’aspect ; auctionis [[miserabilis]] [[aspectus]] Cic. Phil. 2, 73, vente d’aspect lamentable.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; gén. arch. aspecti Acc. Tr. 80 ; 188 ; dat. arch. aspectu Virg. En. 6, 465 ; abl. pl. aspectibus Apul. M. 5, 19 ; Capel. 1, 20.