δρύπτω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. sin aum. δρύψα <i>Il</i>.16.324; v. med. plusperf. δέδρυπτο Q.S.14.391]<br /><b class="num">1</b> [[arañar]], [[rasgar]], [[desgarrar]] c. ac. de la parte del cuerpo βραχίονα δουρὸς ἀκωκὴ δρύψ' ἀπὸ μυώνων <i>Il</i>.16.324, δρύψε δέ οἱ [[βλέφαρον]] A.R.2.109, en señal de duelo δρύπτε κάρα E.<i>El</i>.150, cf. Erinn.<i>SHell</i>.401.35, ἐμαυτήν Philostr.<i>VA</i> 3.38, en v. pas. δρύπτετο δὲ πρόσωπ' ὄνυξι Tim.15.166, c. ac. de rel. (Ἕκτωρ) πώλοις ὀστέα ... δρυπτόμενος <i>AP</i> 7.2.8 (Antip.Sid.)<br /><b class="num">•</b>fig. τὴν δὲ χοῖρον αὐονὴ δρύπτει la sed desgarra a la cerda, e.d., la está matando</i> Herod.8.2<br /><b class="num">•</b>en lit. crist. [[abrir la herida de]] ἁμαρτάδα Gr.Naz.M.37.1274.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[desgarrarse]], [[arañarse]], [[lacerarse]] δρυψαμένω δ' ὀνύχεσσι παρειὰς [[ἀμφί]] τε δειράς desgarrándose una a otra con las garras las caras y los cuellos (las dos águilas)</i> <i>Od</i>.2.153, en señal de duelo δρύπτεται ... παρειάν se araña la mejilla</i> E.<i>Hec</i>.655, cf. Opp.<i>C</i>.3.214, Nonn.<i>D</i>.2.642, στήθεα Orph.<i>A</i>.596, χρόα Q.S.3.554, γυναῖκες ἀναβοήσασαι ἐδρύπτοντο X.<i>Cyr</i>.3.1.13, cf. Opp.<i>H</i>.4.259<br /><b class="num">•</b>[[arrancarse]], [[mesarse]] en señal de duelo χαῖτας <i>Milet</i> 6(2).742.4 (IV a.C.), ἐθείρας <i>SEG</i> 44.779.5 (Ragusa II d.C.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>drH^u̯2°-pi̯ō</i>, de la r. que da lugar en P/ø (o sin alarg.) a [[δέρω]] q.u. y en ø/ø alargado a δρῦς q.u.