δυστυχία: Difference between revisions

|dgtxt=(δυστῠχία) -ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Thgn.1188, Democr.B 106<br /><b class="num">1</b> [[infortunio]], [[desventura]], [[desgracia]] φυγεῖν ... βαρεῖαν δυστυχίην Thgn.l.c., ἐν δὲ δυστυχίῃ (φίλον εὑρεῖν) πάντων ἀπορώτατον Democr.l.c., ἀνόμου τ' ἀφροσύνας τὸ τέλος δ. E.<i>Ba</i>.388, ἑλισσόμεσθ' [[ἐκεῖθεν]] [[ἐνθάδε]] δυστυχίαισιν εὐτυχίαις τε πάλιν E.<i>Io</i> 1505, πολλήν γέ μου κατέγνωκας δυστυχίαν me has culpado de una gran desventura (la corrupción de la juventud)</i>, Pl.<i>Ap</i>.25a, cf. Isoc.2.12, ἐπέδειξαν δὲ καὶ ἐν ταῖς δυστυχίαις τὴν ἑαυτῶν ἀρετήν Lys.2.58, δυστυχίαις περιπίπτειν Aesop.99.3, ἐν δυστυχίαις διάξει Vett.Val.157.7, cf. I.<i>AI</i> 18.343, Gal.14.600, <i>POxy</i>.120.5 (IV d.C.), κάκωσις ἢ δ. Plu.2.24f, ἄρρητοι καὶ ἄπιστοι δυστυχίαι Plu.<i>Luc</i>.20, δ. [[ἀκούσιος]] D.C.52.33.8<br /><b class="num">•</b>c. gen. subjet. τέκνων καὶ ... ἀπογόνων Arist.<i>EN</i> 1100^a21, τῶν δεσποτῶν D.Chr.7.35, cf. D.H.2.3<br /><b class="num">•</b>c. gen. explicativo τοῦ πάθους τῇ δυστυχίᾳ ὀνομασθέντα renombrado por la desgracia de su pasión amorosa</i> Th.6.55<br /><b class="num">•</b>c. ἐπί y dat. ἐπὶ τῷ τὸν χρόνον ἀπολέσαι Gal.10.560<br /><b class="num">•</b>rel. la guerra [[desastre]], [[derrota]] c. gen. subjet. διὰ τὴν τῆς μοίρας δυστυχίαν X.<i>HG</i> 4.5.19, cf. D.S.16.20.<br /><b class="num">2</b> [[mala suerte]] αἱ δὲ τοιαῦται ἁμαρτίαι πρόσκεινται μὲν δυστυχίᾳ Philostr.<i>VA</i> 5.33, c. gen. subjet. Λιβύων Aristid.<i>Or</i>.26.70.