ἀλεγεινός: Difference between revisions

|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> [[que puede producir daño]], [[peligroso]], [[lleno de riesgos]] κύματα <i>Il</i>.24.8, ῥέεθρα <i>Il</i>.17.749, ἐφημοσύνη <i>Od</i>.12.226, νότοι Arat.291<br /><b class="num">•</b>c. inf. (ἵπποι) ἀλεγεινοὶ δαμήμεναι <i>Il</i>.10.402.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que hace daño]], [[dañino]], [[pernicioso]] en sent. físico αἰχμή <i>Il</i>.5.658, Ἄρης <i>Il</i>.13.569, μάχη <i>Il</i>.18.248<br /><b class="num">•</b>[[doloroso]], [[torturante]] πυρή <i>Il</i>.4.99, νεύρων ἀλεγεινὰ πάθη Orph.<i>L</i>.291<br /><b class="num">•</b>de esfuerzos físicos [[agotador]] πυγμαχίη <i>Il</i>.23.653, παλαισμοσύνη <i>Il</i>.23.701, <i>Od</i>.8.126, εἰρεσίη <i>Od</i>.10.78<br /><b class="num">•</b>c. un abstr. [[que aporta dolor o sufrimiento]] [[ἀγγελίη]] <i>Il</i>.2.787, 18.17, μεριμνάματα Pi.<i>Fr</i>.223, ἀλεγεινὰ ... λίνα Μοιρῶν Orác. en <i>ZPE</i> 7.1971.199 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἀλεγεινὸν ἀλαστήσασα Call.<i>Del</i>.239.<br /><b class="num">2</b> [[que trae consigo molestias o dificultades]], [[molesto]] νηπιέη <i>Il</i>.9.491, ναυτιλίη A.R.4.191.<br /><b class="num">3</b> [[que trae funestas consecuencias]], [[fatal]] de acciones y disposiciones anímicas κακορραφίη <i>Il</i>.15.16, <i>Od</i>.12.26, ὑπερβασίη <i>Od</i>.3.206, Hes.<i>Fr</i>.386, [[ἀγηνορίη]] <i>Il</i>.22.457, [[εἰκαιοσύνη]] Timo <i>SHell</i>.810, συνθεσίαι A.R.4.377, ὕβρις A.R.3.582.<br /><b class="num">III</b> [[agudo]], [[vivísimo]] de sensaciones ὀδύνη <i>Il</i>.11.398, μαχλοσύνη <i>Il</i>.24.30<br /><b class="num">•</b>fig. τὸν δ' ἀλεγεινὰ παραβλήδην [[ἐνένιπεν]] Q.S.5.237.<br /><b class="num">IV</b> adv. [[ἀλεγεινῶς]] = [[dolientemente]] ἀχνυμένη ἀ. Q.S.3.557.