ἐγκυλίω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐνκ-<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. pas. ἐγκυλισθείς X.<i>Mem</i>.1.2.22, D.H.11.36, S.E.<i>M</i>.1.108; perf. med. ἐγκεκύλισται Basil.M.29.236A]<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[envolver]] ἐς [[εἴριον]] πινῶδες ἐγκυλίων los ingredientes de una receta, Hp.<i>Mul</i>.1.75<br /><b class="num">•</b>[[hacer girar]] ἐγκυλίειν αὐτό (κύλινδρον) Arist.<i>Pr</i>.914^a22.<br /><b class="num">2</b> fig. [[envolver]], [[enredar]], [[liar]] de pers. πολλοῖς ἐμαυτὸν ἐγκυλῖσαι πράγμασιν Pherecr.156.2, cf. Vett.Val.112.26.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[revolcarse]] διὰ τοὺς πέρδικας ἐγκυλίεσθαι καὶ ὀρύττειν (se llama así a esa hierba) porque las perdices se revuelcan (en ella) y escarban</i> Thphr.<i>HP</i> 1.6.11.<br /><b class="num">2</b> [[dar vueltas al caer]], [[caer rodando]] εἰς τὸ βαθὺ τῆς λίμνης ἐγκυλισθέντες Ach.Tat.4.14.5<br /><b class="num">•</b>[[dar vueltas]], [[pasear]] οἶκος ... ἐγκυλίσασθαι ὠφελιμώτατος una habitación muy adecuada para pasear</i> Luc.<i>Hipp</i>.6, cf. Hsch.s.u. ἐγκαλινδούμενος<br /><b class="num">•</b>fig. ὡς μηδὲν ἐ[μ] οὶ ἐνκυλεί[ε] σθαι ὀφειλόμενον para que ninguna deuda se me venga encima rodando</i>, <i>PTurner</i> 34.11 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> fig. [[enredarse]], [[quedar atrapado]] εἰς ἔρωτας ἐγκυλισθέντες envueltos en amoríos</i> X.l.c., εἰς τὰς πολιτικὰς πράξεις ἐγκυλισθείς D.H.l.c., εἰς τὴν αὐτὴν ἐγκυλισθέντες ἀπορίαν S.E.l.c., c. dat. μέθαις ἐγκυλιόμενοι Clem.Al.<i>Strom</i>.7.4.25, ἡ ψυχὴ οἷον ἐν βορβόρῳ τοῖς πάθεσι τῆς σαρκὸς ἐγκεκύλισται Basil.l.c., tb. c. ἐν y dat. ἐν τοσούτοις ... ἐγκεκυλῖσθαι κακοῖς Porph.<i>Chr</i>.26, ἐν πολλοῖς πράγμασι ... ἐγκυλιόμενοι <i>Cat.Cod.Astr</i>.7.208.8.