βαφή: Difference between revisions

|dgtxt=(βᾰφή) -ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lacon. βαφά Hsch.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[acción de mojar]], [[baño]] ref. a la sangre πορφυρέα A.<i>Pers</i>.317, de la sangre de la Hidra en la que Heracles empapa las flechas, E.<i>HF</i> 1188, del vino muy aguado ὁ οἶνος ... ἀποβάλλει τὴν βαφήν Plu.2.650b<br /><b class="num">•</b>crist. [[bautismo]] διὰ τῆς ἁγνοτάτης βαφῆς ἀναγεννηθῆναι Θεῷ <i>Hom.Clem</i>.7.8.<br /><b class="num">2</b> [[temple de metales]] οὐδ' οἶδα ... χαλκοῦ βαφάς A.<i>A</i>.612, τὰ σιδήρια τὴν ... βαφὴν ἀνίησι διὰ τὴν θερμότητα Thphr.<i>HP</i> 5.3.3, cf. Plu.2.395b, Gal.10.717, Eust.1636.15, de la daga de Alejandro Magno λιθοκόλλητος ... μάχαιρα δὲ θαυμαστὴ βαφῇ Plu.<i>Alex</i>.32<br /><b class="num">•</b>fig. [[temple]], [[fuerza]] en compar. entre cualidades morales y la [[βαφή]] de los metales, del valor de Áyax βαφῇ σίδηρος ὥς S.<i>Ai</i>.651, de los estados militaristas τὴν ... βαφὴν ἀνιᾶσιν, ὥσπερ ὁ σίδηρος, εἰρήνην ἄγοντες Arist.<i>Pol</i>.1334^a8, β. τις ὁ θυμός ἐστι καὶ στόμωμα Plu.2.988d.<br /><b class="num">3</b> medic. [[infección]] ἀναπνοῆς γὰρ ἐς μετάδοσιν ῥηϊδίη β. Aret.<i>CD</i> 2.13.1.<br /><b class="num">4</b> alquim. [[baño]] quizá para dorar, Zos.Alch.168.2.<br /><b class="num">5</b> β.· lacon. ζωμός Hsch.<br /><b class="num">II</b> ref. al color<br /><b class="num">1</b> [[tinte]], [[teñido]], [[color]] esp. de la púrpura como colorante, Hdt.3.22, β. καὶ ... πλύσις Arist.<i>Sens</i>.445^a14, θησαυρὸν εὑρίσκει βαφῆς Ach.Tat.2.11.8, de prendas teñidas: ref. a la túnica nupcial de Ifigenia κρόκου βαφὰς δ' εἰς πέδον χέουσα A.<i>A</i>.239, cf. <i>PZen.Col</i>.15.5 (III a.C.), de vestimenta y tez de las Erinis, Lyc.1137<br /><b class="num">•</b>[[pintura]], [[afeite]] χειλέων βαφαί Philostr.<i>Ep</i>.22, cf. Gr.Nyss.<i>Virg</i>.p.334<br /><b class="num">•</b>fig. [[tinte indeleble]], [[barniz]] dicho de la formación militar ὅπως ... δέξοιντο (los soldados) ὥσπερ βαφήν Pl.<i>R</i>.430a, de los efectos permanentes de la formación musical μὴ ... ἐκπλύναι τὴν βαφὴν τὰ ῥύμματα ταῦτα Pl.<i>R</i>.430a, τὴν βαφὴν οὐκ ἀνιέντα τῆς τυραννίδος Plu.2.779c.<br /><b class="num">2</b> [[color]], [[coloración]] natural, Arist.<i>Col</i>.791^a5, cf. 793^a24, de plantas o flores, Thphr.<i>HP</i> 4.6.5, Luc.<i>DMort</i>.5.2, del color de la pupila, Ach.Tat.6.7.1.<br /><b class="num">III</b> como lugar para teñir [[tinte]], [[tintorería]] ἔπεμψα ... εἰς βαφὴν ἐρ[ί] δια <i>POxy</i>.1293.24 (II d.C.).