3,277,121
edits
δημωφελής: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dimofelis | |Transliteration C=dimofelis | ||
|Beta Code=dhmwfelh/s | |Beta Code=dhmwfelh/s | ||
|Definition= | |Definition=δημωφελές,<br><span class="bld">A</span> [[of public use]], λόγοι Pl.Phdr.227d; [[πολίτευμα|πολιτεύματα]] Plu.2.784d; δ. τι [[πραχθέν]] D.C.72.7, cf. Luc.Bis Acc.11; [[τὸ δημωφελές]] = [[the common good]], Hdn. 2.3.8: Sup. τὸ δημωφελέστατον Ph.2.177.<br><span class="bld">2</span> of persons, Democr.282, Phld.Rh.2.02 S.; [[ἡγεμών]] Plu.Sull.30.<br><span class="bld">3</span> Adv. [[δημωφελῶς]] CIG4415b (Iotapata), IPE12.39.36 (Olbia), IGRom.4.860 (Laodicea ad Lycum): Sup. δημωφελέστατα D.C.56.37. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. sg. no contr. δημωφελέα Democr.B 282]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[útil a la sociedad]], [[al pueblo]] de los gramáticos, Phld.<i>Rh</i>.2.92, ἡγεμών Plu.<i>Sull</i>.30, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> de cosas y abstr. [[de utilidad pública]], [[de interés general]] χρημάτων χρῆσις ξὺν νόῳ μὲν χρήσιμον εἰς τὸ ἐλευθέριον εἶναι καὶ δημωφελέα Democr.B 282, οἱ λόγοι Pl.<i>Phdr</i>.227d, δημωφελέστερα γενέσθαι πολιτεύματα Plu.2.784d, τὸ σύγγραμμα Str.1.1.22, ἔστι δέ τι καὶ δημωφελὲς ὑπ' αὐτοῦ πραχθέν D.C.72.7.4<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[el bien común]] Hdn.2.3.8, sup. ἐπὶ συγχύσει τοῦ κρατίστου καὶ δημωφελεστάτου Ph.2.177<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. sup. como adv. [[δημωφελέστατα]] = [[de forma que se obtuviese la mayor utilidad pública]] φρονιμώτατα καὶ δημωφελέστατα αὐτοὺς διέθηκεν D.C.56.37.2.<br /><b class="num">II</b> adv. [[δημωφελῶς]] = [[de manera provechosa para el pueblo]] en inscr. honoríf. ζήσαντα [[καλῶς]] καὶ [[δημωφελῶς]] <i>IPE</i> 1<sup>2</sup>.39.36 (Olbia II d.C.), cf. <i>SEG</i> 35.1407 (Pisidia II/III d.C.), στρατηγήσαντα τῆς πόλεως [[δημωφελῶς]] <i>Laodicée</i> p.265.4 (I d.C.), πρυτανεύσαντα [[δημωφελῶς]] <i>JRCil</i>.152 (Jotapa), cf. <i>CIG</i> 4415b.4 (Jotapa), <i>MAMA</i> 7.11.6 (Laodicea Combusta). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0565.png Seite 565]] ές, dem Volke nützlich; [[gemeinnützig]]; λόγοι, Plat. Phaedr. 227 e; – [[ἡγεμών]], Plut. Sull. 30; auch a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0565.png Seite 565]] ές, dem Volke nützlich; [[gemeinnützig]]; λόγοι, Plat. Phaedr. 227 e; – [[ἡγεμών]], Plut. Sull. 30; auch a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ής, ές :<br />[[utile au peuple]].<br />'''Étymologie:''' [[δῆμος]], [[ὄφελος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δημωφελής -ές [[[δῆμος]], [[ὄφελος]]] [[nuttig voor het volk]], [[van algemeen belang]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δημωφελής:''' [[приносящий пользу народу]], [[полезный для общества]] (λόγοι Plat.; [[ἡγεμών]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δημωφελής:''' -ές ([[ὄφελος]]), [[κοινός]] στη [[χρήση]], [[κοινόχρηστος]], [[κοινωφελής]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''δημωφελής:''' -ές ([[ὄφελος]]), [[κοινός]] στη [[χρήση]], [[κοινόχρηστος]], [[κοινωφελής]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δημωφελής''': -ές, ὁ πρὸς δημοσίαν χρῆσιν καὶ ὠφέλειαν, λόγοι Πλάτ. Φαίδρ. 227Ε· ἡγεμὼν Πλούτ. Σύλλ. 30· τὸ δ., τὸ κοινὸν καλόν, τὸ κοινὸν συμφέρον, Ἡρῳδιαν. 2. 3.‒ Ἐπίρρ. -λῶς Συλλ. Ἐπιγρ. 4415b. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὄφελος]]<br />of [[public]] use, Plat. | |mdlsjtxt=[[ὄφελος]]<br />of [[public]] use, Plat. | ||
}} | }} | ||
