3,274,917
edits
θυμαλγής: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "A.''Ag.''" to "A.''Ag.''"
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thymalgis | |Transliteration C=thymalgis | ||
|Beta Code=qumalgh/s | |Beta Code=qumalgh/s | ||
|Definition= | |Definition=θυμαλγές, ([[ἀλγέω]])<br><span class="bld">A</span> [[heart]]-[[grieve|grieving]], χόλος Il.4.513; λώβη 9.387, Od.20.285; [[μῦθος]], [[ἔπος]], 8.272, 16.69, [[Herodotus|Hdt.]]1.129; μέρμηραι ''IG''14.1942.11.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[inly]] [[grieve|grieving]], ([[καρδία]]) [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1031 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1222.png Seite 1222]] ές, herzkränkend; [[χόλος]] Il. 4, 513; [[λώβη]] 9, 387 Od. 18, 347; [[ὕβρις]] 23, 64; [[δεσμός]] 22, 189; [[κάματος]] 20, 285; [[ἔπος]], [[μῦθος]], 16, 69. 8, 272, wie Her. 1, 129; sp. D., z. B. μέρμηραι Ep. ad. 718 (App. 349). – Auch [[καρδία]], Schmerz empfindend, Aesch. Ag. 1002. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1222.png Seite 1222]] ές, herzkränkend; [[χόλος]] Il. 4, 513; [[λώβη]] 9, 387 Od. 18, 347; [[ὕβρις]] 23, 64; [[δεσμός]] 22, 189; [[κάματος]] 20, 285; [[ἔπος]], [[μῦθος]], 16, 69. 8, 272, wie Her. 1, 129; sp. D., z. B. μέρμηραι Ep. ad. 718 (App. 349). – Auch [[καρδία]], Schmerz empfindend, Aesch. Ag. 1002. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[douloureux]], [[affligeant]];<br /><b>2</b> [[affligé]].<br />'''Étymologie:''' [[θυμός]], [[ἀλγέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θῡμαλγής:'''<br /><b class="num">1</b> [[причиняющий душевную боль]], [[больно уязвляющий]] ([[λώβη]], [[ὕβρις]], [[μῦθος]] Hom.; ἔπεα Her.; μέρμηραι Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[огорченный]], [[страдающий]] ([[καρδία]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θῡμαλγής''': -ές, ([[ἀλγέω]]) θλίβων τὴν ψυχήν, χόλον θυμαλγέα Ἰλ. Δ. 513· λώβην Ι. 387· ὕβριν Ὀδ. Ψ. 64· λώβης Υ. 285· καμάτῳ [[αὐτόθι]] 118· δεσμῷ Χ. 139· [[μῦθος]] Θ. 272· [[ἔπος]] Π. 69· λέγων θυμαλγέα ἔπεα Ἡρόδ. 1. 129· - ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰς λέξεις [[θυμηδής]], [[θυμήρης]]. ΙΙ. Παθ., ἐσωτερικῶς θλιβόμενος, καρδία Αἰσχύλ. Ἀγ. 1031. | |lstext='''θῡμαλγής''': -ές, ([[ἀλγέω]]) θλίβων τὴν ψυχήν, χόλον θυμαλγέα Ἰλ. Δ. 513· λώβην Ι. 387· ὕβριν Ὀδ. Ψ. 64· λώβης Υ. 285· καμάτῳ [[αὐτόθι]] 118· δεσμῷ Χ. 139· [[μῦθος]] Θ. 272· [[ἔπος]] Π. 69· λέγων θυμαλγέα ἔπεα Ἡρόδ. 1. 129· - ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰς λέξεις [[θυμηδής]], [[θυμήρης]]. ΙΙ. Παθ., ἐσωτερικῶς θλιβόμενος, καρδία Αἰσχύλ. Ἀγ. 1031. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θῡμαλγής:''' -ές ([[ἀλγέω]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που θρηνεί εκ βάθους καρδίας, σε Όμηρ., Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., είμαι ενδόμυχα [[θλιμμένος]], [[καρδία]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''θῡμαλγής:''' -ές ([[ἀλγέω]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που θρηνεί εκ βάθους καρδίας, σε Όμηρ., Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., είμαι ενδόμυχα [[θλιμμένος]], [[καρδία]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θῡμ-αλγής, ές [[ἀλγέω]]<br /><b class="num">I.</b> [[heart]]-grieving, Hom., Hdt.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. inly grieving, [[καρδία]] Aesch. | |mdlsjtxt=θῡμ-αλγής, ές [[ἀλγέω]]<br /><b class="num">I.</b> [[heart]]-grieving, Hom., Hdt.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. inly grieving, [[καρδία]] Aesch. | ||
}} | }} | ||
