ἐπειδάν: Difference between revisions

|Definition=i.e. <b class="b3">ἐπειδὴ ἄν</b> (v. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἐπεί A.11, ἄν <span class="bibl">B. 1.2</span>), [[whenever]], with Subj., of [[time]], once in Hom., <span class="bibl">Il.13.285</span>, freq. in Att. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> for [[ἐπειδάν]] c. opt. v. [[ἐπεί]] A. 111.5. [<b class="b3">-ᾱν</b> is prob.; <b class="b3">ἐπεὶ δ' ἄν</b> is to be read in <span class="bibl">A. <span class="title">Th.</span>734</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>469</span>.]</span>

|mltxt=[[ἐπειδάν]] (Α)<br /><b>(σύνδ.)</b><br /><b>1.</b> (για χρόνο) όταν, [[αφού]] («ταρβεῑ, [[ἐπειδὰν]] πρῶτον ἐσίζηται λόγον ἀνδρῶν», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />«[[ἐπειδὰν]] σὺ βούλῃ διαλέγεσθαι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (με ευκτ. αναφορικά με μέλλοντα χρόνο) [[αφού]] («[[δίκην]] με λήψεσθαι παρ' αὐτῶν, [[ἐπειδὰν]] [[[αντί]] [[επειδή]]] τάχιστ' ἀνὴρ [[εἶναι]] δοκιμασθείην», <b>Δημοσθ.</b>).

|elrutext='''ἐπειδάν:'''<br /><b class="num">1)</b> conj. с conjct. aor. в знач. будущего после того как, когда: ἐ. διαπράξωμαι ἃ [[δέομαι]] Xen. когда я закончу то, что должен (сделать);<br /><b class="num">2)</b> conj. с praes. или aor. conjct., с оттенком повторности всякий раз как, как только: ἐ. σὺ βούλῃ διαλέγεσθαι Plat. как только ты пожелаешь говорить (со мной).

|mdlsjtxt=<br />i. e. [[ἐπειδὴ]] ἄν, = [[ἐπεάν]], [[ἐπήν]] [[whenever]].