ἀπόπληκτος: Difference between revisions

|Definition=ον, (ἀποπλήσσω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[disabled by a stroke]], </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> in mind, [[struck dumb]], [[astounded]], <span class="bibl">Hdt.2.173</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>731</span>; ἀ. ποδί <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>248</span>; [[senseless]], οὐχ οὕτως ἄφρων οὐδ' ἀ. <span class="bibl">D.21.143</span>, cf. <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span> 344</span>, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.82 W., <span class="bibl">D.Chr.11.100</span>; ἀ. καὶ παντελῶς μαινόμενος <span class="bibl">D. 34.16</span>; ὃ νυνὶ ποεῖς ἀ. ἐστι <span class="bibl">Men.<span class="title">Pk.</span>246</span>; -τότερος μῦθος <span class="bibl">D.Chr.11.54</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in body, [[paralysed]], [[crippled]], <span class="bibl">Hdt.1.167</span>, <span class="bibl">Pl.Com.130</span>; ἀ. τὰς γνάθους [[struck dumb]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>948</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Medic., [[stricken with paralysis]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>6.57</span>; μέρος [[paralysed]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Flat.</span>13</span>: so [[σκέλος]] Id. ap. <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.7</span>; ἀπόπληκτοι [[cases of apoplexy]], Id.<span class="title">Aph.</span>3.16.</span>

|lstext='''ἀπόπληκτος''': -ον, ([[ἀποπλήσσω]]) ὁ παθὼν ἀποπληξίαν. 1) [[ἀπόπληκτος]] κατὰ τὸν νοῦν, ὡς τὸ Λατ. attomitus, [[ἐμβρόντητος]], Ἡρόδ. 2. 173, πρβλ. Σοφ. Φ. 731· οὐχ [[οὕτως]] [[ἄφρων]] οὐδ’ [[ἀπόπληκτος]] Δημ. 561. 10· ἀπ. καὶ παντελῶς μαινόμενος ὁ αὐτ. 912. 10. 2) κατὰ τὸ [[σῶμα]], [[ἀνάπηρος]] καταστάς. Λατ. sideratus, Ἡρόδ. 1. 167, Πλάτ. Κωμ. ἐν «Σκευαῖς» 1· [[ἀπόπληκτος]] [[ἐξαίφνης]] ἐγένετο τὰς γνάθους, «πιάσθηκαν τὰ σαγόνια του», κατέστη [[ἄλαλος]], Ἀριστοφ. Σφ. 948. 3) παρ’ ἰατρ. συγγραφεῦσιν, ὁ ὑπὸ ἀποπληξίας προσβληθείς, Ἱππ. Ἀφ. 1247· ἢν δὲ ἀπόπληκτον ὁ Ἱπποκράτης εἴπῃ [[σκέλος]] τὸ κατ’ ἴξιν, ὡς νεκρῶδες, τὸ ἀχρεῖον καὶ τὸ ἀναλθὲς θέλει φράσαι Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 7: - ἀπόπληκτοι, ἀποπληκτικαὶ νόσοι, ἀποπληξίαι, Ἱππ. Ἀφ. 1247.

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>medic. [[que sufre parálisis]], [[apoplético]], [[paralítico]] ὅλος ὥνθρωπος ἀ. γίνεται Hp.<i>Flat</i>.13, cf. <i>Aph</i>.6.57, <i>Coac</i>.157, <i>Morb</i>.2.6a, <i>VC</i> 19, Cael.Aur.<i>CP</i> 1.15.123, D.C.68.33.3, ἔμβρυον Hp.<i>Mul</i>.1.33, πάντα τὰ παριόντα ... ἐγίνετο ... ἀπόπληκτα, ὁμοίως πρόβατα καὶ ὑποζυγία καὶ ἄνθρωποι a causa de un pecado, Hdt.1.167, de los malos actores ὥσπερ ἀπόπληκτοι στάδην ἑστῶτες ὠρύονται Pl.Com.138<br /><b class="num">•</b>c. ac. de rel. [[paralítico]] ἀπόπληκτοι μὲν χεῖρας καὶ πόδας Hp.<i>Morb</i>.1.3, fig. ἀ. τὰς γνάθους paralítico de las mandíbulas</i>, mudo</i> Ar.<i>V</i>.948<br /><b class="num">•</b>de partes del cuerpo ἀπόπληκτόν τι τοῦ σώματος γενέσθαι Hp.<i>Morb</i>.1.4, <i>Aph</i>.7.40, σκέλος Hp. en Aret.<i>SD</i> 1.7.2<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἀ. [[apoplejías]] Hp.<i>Aph</i>.3.16, <i>Virg</i>.1.<br /><b class="num">2</b> fig. [[atontado]], [[estúpido]], [[insensato]] por op. a ‘loco’ μανεὶς ἢ ... ἀ. Hdt.2.173, [[ἄφρων]] οὐδ' ἀ. D.21.143, ἀ. καὶ μαινόμενον D.34.16, ἃ οὐδέποτ' ἂν ἐποίησεν Ἀχιλλεὺς μή γε ἀ. ὤν D.Chr.11.100, cf. Archestr.<i>SHell</i>.154.15, Plu.2.472c, en voc. ἀπόπληκτε ¡chalado!</i> Men.<i>Asp</i>.239<br /><b class="num">•</b>ἀποπλήκτῳ ποδί insensatamente</i> S.<i>Fr</i>.248<br /><b class="num">•</b>de acciones, palabras, cosas ὥσθ' ὃ μὲν νυνὶ ποιεῖς ἀπόπληκτόν ἐστιν Men.<i>Pc</i>.496, μῦθος D.Chr.11.54, cf. Phld.<i>Ir</i>.40.40, <i>Rh</i>.1.56<br /><b class="num">•</b>por el asombro [[pasmado]], [[atónito]], [[estupefacto]] τί ... σιωπᾷς κἀπόπληκτος ὧδ' ἔχῃ; S.<i>Ph</i>.731, ἀπόπληχθ', ἕστηκας ἐμβλέπων ἐμοί; Men.<i>Sam</i>.105, cf. <i>Epit</i>.561, Teles 7 p.59.8.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[insensatamente]] Poll.5.121.