3,276,932
edits
τεκνόω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τεκνόω:''' μέλ. <i>τεκνώσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[παρέχω]] [[παιδιά]], [[εφοδιάζω]] κάποιον με [[παιδιά]], σε Ευρ. — Παθ., [[γίνομαι]] [[πατέρας]] παιδιών, δηλ. [[αποκτώ]] [[παιδιά]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για τον άντρα, [[σπέρνω]] [[παιδιά]], στον ίδ. — Μέσ., λέγεται για τη [[γυναίκα]], [[γεννώ]] [[παιδιά]]· μεταφ., [[ὄλβος]] τεκνοῦται, έχει απογόνους, σε Αισχύλ.· <i>χθὼν ἐτεκνώσατο φάσματα</i>, σε Ευρ. — Παθ., γεννιέμαι, σε Τραγ.· <i>γάμον τεκνοῦντα καὶ τεκνούμενον</i>, δηλ. [[γάμος]] στον οποίο ο άντρας και [[γιος]] είναι το ίδιο [[πρόσωπο]], σε Σοφ. | |lsmtext='''τεκνόω:''' μέλ. <i>τεκνώσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[παρέχω]] [[παιδιά]], [[εφοδιάζω]] κάποιον με [[παιδιά]], σε Ευρ. — Παθ., [[γίνομαι]] [[πατέρας]] παιδιών, δηλ. [[αποκτώ]] [[παιδιά]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για τον άντρα, [[σπέρνω]] [[παιδιά]], στον ίδ. — Μέσ., λέγεται για τη [[γυναίκα]], [[γεννώ]] [[παιδιά]]· μεταφ., [[ὄλβος]] τεκνοῦται, έχει απογόνους, σε Αισχύλ.· <i>χθὼν ἐτεκνώσατο φάσματα</i>, σε Ευρ. — Παθ., γεννιέμαι, σε Τραγ.· <i>γάμον τεκνοῦντα καὶ τεκνούμενον</i>, δηλ. [[γάμος]] στον οποίο ο άντρας και [[γιος]] είναι το ίδιο [[πρόσωπο]], σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[τεκνόω]], ΜΑ [[τέκνον]]<br /><b>μσν.</b><br />(το μέσ.) [[τεκνοῦμαι]]<br />[[αναδέχομαι]] από την [[κολυμβήθρα]], [[γίνομαι]] [[ανάδοχος]], [[καθιστώ]] κάποιον πνευματικό μου [[τέκνο]], [[βαφτίζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δίνω]], [[παρέχω]] [[παιδιά]] («πόλιν τεκνοῦσι παίδων παισίν», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (το ενεργ. συν. για άνδρα και σπάν. για [[γυναίκα]] και το μέσ. συν. για [[γυναίκα]] και σπάν. για άνδρα) [[τεκνοποιώ]], [[κάνω]] [[παιδιά]], [[γεννώ]] [[παιδιά]] (α. «ἐν κόλποις σε Πήδας ἐτέκνωσε [[πατήρ]]», <b>Ευρ.</b><br />β. «ἀρχὴ ταῖς γυναιξὶ τοῦ τεκνοῦσθαι καὶ τοῖς ἄρρεσι τοῦ τεκνοῦν», <b>Αριστοτ.</b><br />γ. «ἥν Ζεῡς... τεκνώσατο κούρην», <b>Ορφ.</b> Ύμν.<br />δ. «τεκνώσασα μετ' αὐτοῦ», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[κάνω]], [[παράγω]], [[δημιουργώ]] (α. «μέγαν τελεσθέντα φωτὸς ὄλβον τεκνοῦσθαι», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «μυρίας ὁ [[μυρίος]] [[χρόνος]] τεκνοῦται νύκτας ἡμέρας τε», <b>Σοφ.</b><br />γ. «[[χθών]] ἐτεκνώσατο φάσματ' ὀνείρων», Τιμόθ.)<br /><b>4.</b> (το μέσ. και παθ.) [[τεκνοῦμαι]], [[τεκνόομαι]]<br />α) [[γίνομαι]] [[μητέρα]] ή [[πατέρας]], [[γίνομαι]] [[γονιός]] (α. «ἐξ οὗ 'τεκνώθη, Λάϊος», <b>Ευρ.</b><br />β. «ὡς ἐκ Ποσειδῶνος τεκνωθείη», <b>Πλούτ.</b>)<br />β) γεννιέμαι (α. «τὸν ἄγαμον γάμον τεκνοῦντα καὶ τεκνούμενον», <b>Σοφ.</b><br />β. «ἐτέκνωθεν κράτιστοι»)<br />γ) υιοθετούμαι («πλεύσας πρὸς Αἴολον καὶ τεκνωθεὶς ὑπ' αὐτοῦ», <b>Διόδ.</b>)<br />δ) <b>μτφ.</b> [[γίνομαι]] (α. «μὴ τεκνωθῇ δυσφορώτερος [[γόος]]», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «νόμοι... δ' αἰθέρα τεκνωθέντες», <b>Σοφ.</b>). | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
