3,276,932
edits
ἀποστερέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " ," to ","
mNo edit summary |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> to rob, [[despoil]], bereave or [[defraud]] one of a [[thing]], c. acc. pers. et gen. rei, Hdt., Ar.; also, c. acc. pers. et rei, μή μ' ἀποστερήσηις ἡδονάν Soph., etc.: absol. to [[defraud]], [[cheat]], Ar.:—Pass. to be robbed or deprived of, c. gen., Ἑλλάδος ἀπεστερημένος Hdt., [[attic]]; also c. acc., ἵππους ἀπεστέρηνται Xen.<br /><b class="num">2.</b> ἀπ. ἑαυτόν τινος to [[detach]], [[withdraw]] [[oneself]] from . . , Soph., Thuc.<br /><b class="num">3.</b> c. acc. pers. to [[deprive]], rob, Hdt., [[attic]];— τὸ σαφές μ' ἀποστερεῖ [[certainty]] fails me, Eur.<br /><b class="num">4.</b> c. acc. rei only, to [[filch]] [[away]], [[withhold]], Aesch., etc. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> to rob, [[despoil]], bereave or [[defraud]] one of a [[thing]], c. acc. pers. et gen. rei, Hdt., Ar.; also, c. acc. pers. et rei, μή μ' ἀποστερήσηις ἡδονάν Soph., etc.: absol. to [[defraud]], [[cheat]], Ar.:—Pass. to be robbed or deprived of, c. gen., Ἑλλάδος ἀπεστερημένος Hdt., [[attic]]; also c. acc., ἵππους ἀπεστέρηνται Xen.<br /><b class="num">2.</b> ἀπ. ἑαυτόν τινος to [[detach]], [[withdraw]] [[oneself]] from . ., Soph., Thuc.<br /><b class="num">3.</b> c. acc. pers. to [[deprive]], rob, Hdt., [[attic]];— τὸ σαφές μ' ἀποστερεῖ [[certainty]] fails me, Eur.<br /><b class="num">4.</b> c. acc. rei only, to [[filch]] [[away]], [[withhold]], Aesch., etc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢posteršw 阿坡-士帖雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：從-堅實的 相當於： （[[גָּרַע]]‎） （[[עָשַׁק]]‎）<br />'''字義溯源'''：奪取，偷取，詐取，失喪，虧欠，虧負，喫虧，剝奪；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[στερεόω]]）X*=剝奪）組成。這字對行動者這面說，就是：奪取，詐取。若對受影響的對方來說，便是：虧負，喫虧。參讀 （[[ἀγρεύω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（6）；可（1）；林前（3）；提前（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虧負人（2） 可10:19； 林前6:8；<br />2） 剝奪（1） 雅5:4；<br />3） 失喪了（1） 提前6:5；<br />4） 虧負（1） 林前7:5；<br />5） 喫虧（1） 林前6:7 | |sngr='''原文音譯'''：¢posteršw 阿坡-士帖雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：從-堅實的 相當於： （[[גָּרַע]]‎） （[[עָשַׁק]]‎）<br />'''字義溯源'''：奪取，偷取，詐取，失喪，虧欠，虧負，喫虧，剝奪；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[στερεόω]]）X*=剝奪）組成。這字對行動者這面說，就是：奪取，詐取。若對受影響的對方來說，便是：虧負，喫虧。參讀 （[[ἀγρεύω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（6）；可（1）；林前（3）；提前（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虧負人（2） 可10:19； 林前6:8；<br />2） 剝奪（1） 雅5:4；<br />3） 失喪了（1） 提前6:5；<br />4） 虧負（1） 林前7:5；<br />5） 喫虧（1） 林前6:7 | ||
}} | }} | ||
