ξουθός: Difference between revisions

|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: meaning uncertain ('sounding, trilling, quick, flink, yellow'?), of the wings of the Dioscuri (h. Hom. 33, 13), of an eagle (B.), a cicada (AP); of the nightingale and their [[γένυς]] (A., E., Ar., Theoc.), of the swallow a. other singing birds (Babr.), of bees (S. Fr. 398, 5, E.); also of the winds (Chaerem. Trag.), of [[ἀλκυόνες]] (AP), of the [[ἱππαλεκτρυών]] (A., Ar.); further of [[μέλι]], [[αἷμα]], [[λύκος]] (Emp., Opp.) with [[ξανθός]] as v. l., prob. referring to the colour (cf. H. <b class="b3">ξουθά οὐ μόνον ξανθά</b>, <b class="b3">ἀλλὰ καὶ λευκὰ καὶ πυρρά</b>); .<br />Dialectal forms: [[Μyχ]]. [[kosouto]] as ΠN (Gallavotti Par. del Pass. 12, 6f.).<br />Compounds: As 1. member in <b class="b3">ξουθό-πτερος</b> ([[μέλισσα]]; E., Lyr. Alex. Adesp.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: See v. Wilamowitz Eur. Her. v. 488, Méridier Rev. de phil. N. S. 36, 264ff., Leumann Hom. Wörter 215. Unexplained. An analysis in <b class="b3">ξ-ου-θός</b> with connection with the German. word for <b class="b2">grey(brown)</b>, e.g. OE [[hasu]] (IE <b class="b2">*ḱasu̯o-</b>), to which also Lat. [[cānus]] (s. [[ξανθός]]), makes resticted claims. -- The general similarity with [[ξανθός]] has long ago been observed (e.g. Curtius 522). Acc. to Haas Ling. Posn. 3, 77 f. protoieur. (like [[ξαίνω]], [[ξέω]], [[ξύω]] etc.). Cf. Taillardat, Images d' Arostophne $ 266; Duerbeck, MSS 24(1968)9-32.

|ftr='''ξουθός''': {ksouthós}<br />'''Meaning''': poet. Adj. unklarer Bed. (’tönend, trillernd, schnell, flink, gelb’?), von den Flügeln der Dioskuren (''h''. ''Hom''. 33, 13), des Adlers (B.), der Zikade (''AP''); von der Nachtigall und ihrer [[γένυς]] (A. u. E. u. Ar. in lyr. u. anap., Theok.), von der Schwalbe u. anderen Singvögeln (Babr. u.a.), von der Biene (S. ''Fr''. 398, 5, E. u.a.); auch von den Winden (Chaerem. Trag.), von den ἀλκυόνες (''AP''), vom [[ἱππαλεκτρυών]] (A., Ar.); außerdem von [[μέλι]], [[αἷμα]], [[λύκος]] (Emp., Opp.) mit [[ξανθός]] als v. l., wahrscheinlich mit Beziehung auf die Farbe (vgl. H. ξουθά· ού μόνον ξανθά, ἀλλὰ καὶ λευκὰ καὶ πυρρά); myk. ''ko''-''so''-''u''-''to'' als EN (Gallavotti Par. del Pass. 12, 6f.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in [[ξουθόπτερος]] ([[μέλισσα]]; E., ''Lyr''. ''Alex''. ''Adesp''.).<br />'''Etymology''' : Näheres zur Bed. bei v. Wilamowitz Eur. Her. zu v. 488, Méridier Rev. de phil. N. S. 36, 264ff., Leumann Hom. Wörter 215. Unerklärt. Eine Zerlegung in [[ξουθός]] mit dementsprechender Anknüpfung an das german. Wort für ‘grau(brann)’, z.B. ags. ''hasu'' (idg. *''ḱasu̯o''-), wozu u.a. lat. ''cānus'' (s. [[ξανθός]] m. Lit.), kann nur sehr bescheidenen Ansprüchen genügen. — Die allgemeine Ähnlichkeit mit [[ξανθός]] ist schon längst beobachtet worden (z.B. Curtius 522). Nach Haas Ling. Posn. 3, 77 f. protoidg. (wie [[ξαίνω]], [[ξέω]], [[ξύω]] u.a.m.).<br />'''Page''' 2,337-338