τρυφερός: Difference between revisions

|Definition=ά, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[delicate]], [[dainty]], αὐχήν <span class="bibl">Batr.66</span>; πλόκαμος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span> 150</span> (lyr.); [[χεῖρες]], [[χρώς]], [[σάρξ]], <span class="title">AP</span>5.65 (Rufin.), <span class="bibl">150</span> (Mel.), <span class="bibl">12.136</span>; of a [[soft]] material, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1080.19</span> (iii A. D.); of almonds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>277</span>; of fish, [[tender]], [[soft-fleshed]], Xenocr. ap. <span class="bibl">Orib.2.58.5</span> (Comp.), <span class="bibl">Sor.2.15</span> (Comp.); of an infant, <span class="bibl">Id.1.82</span>: τὸ τ. [[dainty softness]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>901</span> (lyr.); Θεσσαλικὸς δὲ θρόνος, γυίων -ωτάτη ἕδρα <span class="bibl">Critias 2</span>; ὀθόνια <span class="bibl">Sor. 1.49</span>; [[τελαμῶνες]] ib.<span class="bibl">83</span>; φύλλα -ώτερα Dsc.2.161:—<b class="b3">τρυφερόν, τό,</b> name of a medicine, Gal. 12.757, cf. 844. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of persons, their life and habits, [[effeminate]], [[luxurious]], [[voluptuous]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>551</span> (Comp.), etc.; ἡ τ. Ἰωνία <span class="bibl">Call.Com.5</span> (anap.); ἡ τ. Αέσβος <span class="bibl">Antiph.174.5</span> (lyr.); τ. βίῳ σύνεστιν <span class="bibl">Men.<span class="title">Kith.Fr.</span>1.9</span>; τ. τρόποι <span class="bibl">Pl.Com.178</span>: <b class="b3">τὸ τ</b>. [[effeminacy]], ἐς τὸ -ώτερον μετέστησαν <span class="bibl">Th.1.6</span>. Adv., ἀκολάστως καὶ -ρῶς ζην <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1269b23</span>: neut. as Adv., τρυφερόν τι διασαλακώνισον [[voluptuously]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1169</span>; <b class="b3">τ. καλέειν</b> call [[softly]], <span class="bibl">Theoc.20.7</span>, cf. <span class="bibl">21.18</span>: Comp. -ώτερον [[more wantonly]], <span class="bibl">D.C.60.31</span>.</span>

|elnltext=τρυφερός -ά -όν [τρυφή] week, zacht, teer:; τρυφερὸν πλόκαμον zachte haarvlecht Eur. Ba. 150; overdr. verwend, in weelde levend:; τρυφερώτερον ζῷον een verwender wezen Aristoph. Ve. 551; subst. τὸ τρυφερόν zachtheid:; τὸ τρυφερὸν... ἐμπέφυκε τοῖς ἁπαλοῖσι μηροῖς zachtheid zit tussen hun tere dijen Aristoph. Eccl. 901; n. adv.: τρυφερόν τι διασαλακώνισον loop een beetje deftig heupwiegend Aristoph. Ve. 1169.