3,271,499
edits
ἀπερίτμητος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aperitmitos | |Transliteration C=aperitmitos | ||
|Beta Code=a)peri/tmhtos | |Beta Code=a)peri/tmhtos | ||
|Definition=ον, < | |Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[uncircumcised]], LXXGe.17.14, al., J.BJ1.1.2: metaph., [[καρδία]] LXXEz.44.7,cf.Act.Ap.7.51,al.<br><span class="bld">II</span> [[not clipped]] or [[not circumscribed]], φύσις Plu.2.495c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἀπεριτμητον ([[περιτέμνω]]), uncircumcised; [[metaphorically]], ἀπερίτμητοι τῇ [[καρδία]] (καί τοῖς [[ὠσί]] (Sept. for עָרֵל; [[Philo]] de migr. Abr. § 39); [[Plutarch]], am. prol. 3.) | |txtha=ἀπεριτμητον ([[περιτέμνω]]), [[uncircumcised]]; [[metaphorically]], ἀπερίτμητοι τῇ [[καρδία]] (καί τοῖς [[ὠσί]] (Sept. for עָרֵל; [[Philo]] de migr. Abr. § 39); [[Plutarch]], am. prol. 3.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢per⋯tmhtoj 阿-胚里-特姆拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不-周圍-切<br />'''字義溯源'''：未受割禮的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不，未）與（[[περιτέμνω]]）=行割禮）組成；而 （[[περιτέμνω]]）又由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍）與（[[τομός]]）=更鋒利）組成，其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=刺），而 （[[τομός]]）則出自（[[τελωνεῖον]] / [[τελώνιον]]）X*=切，割）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 未受割禮的（1） 徒7:51 | |sngr='''原文音譯'''：¢per⋯tmhtoj 阿-胚里-特姆拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不-周圍-切<br />'''字義溯源'''：未受割禮的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不，未）與（[[περιτέμνω]]）=行割禮）組成；而 （[[περιτέμνω]]）又由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍）與（[[τομός]]）=更鋒利）組成，其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=刺），而 （[[τομός]]）則出自（[[τελωνεῖον]] / [[τελώνιον]]）X*=切，割）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 未受割禮的（1） 徒7:51 | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
Arabic: أَغْلَف; Cebuano: pisot; German: unbeschnitten, nicht beschnitten; Danish: uomskåret; Hungarian: körülmetéletlen; Indonesian: tidak sunat, tidak khitan; Lithuanian: neapipjaustytas; Maori: kokotikore; Norwegian Bokmål: uomskåret, uomskåren; Plautdietsch: onbeschnäden; Russian: необре́занный; Tagalog: supot; Turkish: sünnetsiz | |||
