Περσεφόνη: Difference between revisions

|lstext='''Περσεφόνη''': ἡ, Ἐπικ. Περσεφόνεια Ἰλ. καὶ Ὀδ., ὁ δὲ κοινὸς [[τύπος]] πρῶτον ἀναφαίνεται ἐν Ὕμνῳ Ὁμ. εἰς Δήμ. 56, Ἡσ. Θεογν. 913, (πρβλ. Πηνελόπη, -όπεια). [[ὡσαύτως]] [[Φερσεφόνη]], Σιμωνίδ. 125, Πινδ. Ο. 14, 30, Ἐπιγρ. Ἀττ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 538, 800b, κτλ.· Φερσεφονείη, Συλλ. Ἐπιγρ. 4588· ― Περσέφασσα, Αἰσχύλ. Χο. 490, Σοφ., κλ. [[Φερσέφασσα]], ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 894, Εὐρ. Ἑλ. 175· Φερσέφαττα Ἀριστοφ. Θεσμ. 287, Βάτρ. 671· Φερρέφαττα Πλάτ. Κρατ. 404C, πρβλ. Meineke εἰς Ἐπικράτην ἐν «Χορῷ» 1· ― ἡ [[θυγάτηρ]] τοῦ Διὸς καὶ τῆς Δήμητρος, Ἰλ. Ξ. 326, Ἡσ. Θ. 912· ― (ἀλλὰ τοῦ Κρόνου καὶ τῆς Ρέας κατὰ τὸν Ὁμηρικ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 60)· ὁ [[Ἅιδης]] ([[Πλούτων]]) ἀπήγαγεν αὐτήν, καὶ ὡς [[σύζυγος]] [[αὐτοῦ]] αὕτη ἐβασίλευεν ἐν τῷ [[κάτω]] κόσμῳ, ἴδε Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ.: ― ὁ ναὸς αὐτῆς ἐκαλεῖτο [[Φερρεφάττιον]], τό, Δημ. 1259. 5· -εῖον, Α. Β. 314. Πρβλ. [[Κόρα]]. Ἡ ταύτοτης αὐτῆς μετὰ τῆς παρὰ Λατ. [[Proserpina]] [[εἶναι]] [[ἀμφίβολος]], ἴδε Corssen Lat. Spr. 1. 243.

|mltxt=και Περσεφόνεια και [[Πηριφόνα]] και Πηρεφόνεια και [[Φερσεφόνη]] και Φερσεφονείη και Περσέφασσα και [[Φερσέφασσα]] και Φερσέφαττα και Φερρέφαττα, η, ΝΜΑ<br /><b>μυθ.</b> [[κόρη]] του [[Διός]] και της Δήμητρος, θεά του Κάτω Κόσμου, βλαστητική [[θεότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Το ανθρωπωνύμιο παρουσιάζει τη [[μορφή]] συνθέτου με πολλές μορφικές ποικιλίες, από τις οποίες [[είναι]] δύσκολο να εξακριβωθεί ποια [[είναι]] η αρχική. Αν υποτεθεί ότι αρχική [[μορφή]] του α' συνθετικού [[είναι]] η <i>Φερσε</i>-, [[τότε]] ο τ. <i>Περσε</i>- έχει προέλθει με [[ανομοίωση]] τών δασέων ([[Φερσεφόνη]] > [[Περσεφόνη]]), οι τ. <i>Πήρε</i>- και <i>Φερρε</i>- με φωνητικές τροποποιήσεις που οφείλονται στο συμφωνικό [[σύμπλεγμα]] -<i>ρσ</i>-, ενώ ο τ. <i>Πηρι</i>- αναλογικά [[προς]] τα ανθρωπωνύμια σε <i>Ἀρχι</i>-, Κατ' άλλους, αρχική [[μορφή]] του α' συνθετικού θεωρείται η <i>Περσε</i>-, ενώ η <i>Φερσε</i>- έχει προέλθει με [[τροπή]] του ψιλού <i>Π</i>- σε δασύ <i>Φ</i>- αφομοιωτικά [[προς]] το -<i>φ</i>- που ακολουθεί. Ίδια [[σύγχυση]] επικρατεί και για το β' συνθετικό της λ., όπου ο τ. -<i>φᾰσσα</i> / -<i>φᾰττα</i> θα προϋπέθετε τη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] του -<i>φόνη</i> με [[επίθημα]] -<i>t</i>-<i>yă</i> (-<i>n</i>-<i>t</i>-<i>y</i><i>ә</i>₂). H [[αναγωγή]] του β' συνθετικού -<i>φόνη</i> στο προσηγορικό [[φόνος]] και στο ρ. [[θείνω]] «[[χτυπώ]]» φαίνεται [[μάλλον]] απίθανη, [[αφού]] [[κατά]] την [[παράδοση]] η [[Περσεφόνη]] δεν ήταν [[φόνισσα]]. Πιθανότερη φαίνεται η [[άποψη]] που ανάγει το α' συνθετικό σε αμάρτυρο ουδ. [[φέρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]) και το β' συνθετικό στη [[ρίζα]] <i>gh</i>^w<i>en</i>- «[[αφθονία]], [[πλούτος]]» (<b>πρβλ.</b> [[ευθενώ]]), [[οπότε]] το όνομα [[Περσεφόνη]] δήλωνε τη θεά που προσφέρει [[αφθονία]], πλούτο. Η τελευταία [[μάλιστα]] [[άποψη]] συμφωνεί με τις παραδόσεις που αναφέρονται στην [[Περσεφόνη]] και στη [[Δήμητρα]]. Πιθανότερη [[ωστόσο]] όλων τών προηγουμένων [[είναι]] η [[άποψη]] ότι πρόκειται για δάνεια λ. από το προελληνικό γλωσσικό [[υπόστρωμα]]].

|elrutext='''Περσεφόνη:''' ἡ Персефона (дочь Зевса и Деметры, супруга Гадеса-Плутона, владычица подземного царства, ее эпитеты: [[περικαλλής]] Hom. «прекрасная», ἀγαυή Hom., HH, Hes., Trag. etc. «славная», [[ἐπαινή]] Hom. «страшная»).