διάτασις: Difference between revisions

|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[tension]], [[dilatation]], <b class="b3">ἔχειν δ</b>. to have the [[power of dilatation]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>664a33</span> ([[varia lectio|v.l.]]); κεφαλῆς διατάσεις καὶ ἰλίγγους <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>407c</span> (prob.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[extension]], of a fractured or dislocated limb, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>15</span>, cf. Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.49.8.33</span>; σπαρτῶν <span class="bibl">Alciphr.2.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[stretching across]]: hence Medic., δ. φρενῶν [[diaphragm]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>22</span>; [[δ]]. alone, <span class="bibl">Id.<span class="title">Coac.</span>394</span>; also of vaginal [[obstruction]], <span class="bibl">Paul.Aeg.6.72</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[tension]], [[exertion]], πνεύματος <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sud.</span>32</span>; of athletes and the like, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>885b23</span>, <span class="bibl"><span class="title">IA</span>705a18</span>; <b class="b3">διατάσεις καὶ κλαυθμοί</b>, of infants, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1336a34</span>: metaph., ἡ εὔνοια… οὐκ ἔχει δ. <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1166b33</span>; ἐν δ. γενομένης τῆς ψυχῆς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>21</span>; <b class="b3">ἡ πρὸς τὸν ἥλιον δ</b>., of plants, <span class="bibl">Iamb. <span class="title">Protr.</span>21</span>.[[λή]]. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[contention]], [[quarrel]], εἰς μεγάλην ἐλθεῖν δ. πρός τινα <span class="bibl">D.S.38</span>/<span class="bibl">9.2</span>([[si vera lectio|s.v.l.]]).</span>

|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. gen. -ιος Hp.<i>Morb</i>.1.31]<br /><b class="num">I</b> [[acción de extender]], [[extensión]] en cirug., de un miembro fracturado o dislocado, Hp.<i>Off</i>.15, 16, <i>Art</i>.24, τῶν μερῶν del cuerpo de los atletas y otros, Arist.<i>Pr</i>.885^b23, cf. Thphr.<i>Sud</i>.32.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[dilatación]] τῶν φλεβῶν Hp.l.c., cf. Plu.2.624f, κεφαλῆς διατάσεις καὶ ἰλίγγους jaquecas y vértigos</i> Pl.<i>R</i>.407c, διατάσεις καὶ κλαυθμοί gritos y llantos</i> de los niños, Arist.<i>Pol</i>.1336^a34, del esófago al pasar el alimento, Arist.<i>PA</i> 664^a33, de las ‘moléculas’ de los cuerpos, S.E.<i>M</i>.10.44.<br /><b class="num">2</b> concr. [[lo que se extiende a través]] de ahí en medic. [[diafragma]] Hp.<i>Coac</i>.394, δ. φρενῶν Hp.<i>VM</i> 22<br /><b class="num">•</b>[[obstrucción]] vaginal Paul.Aeg.6.72.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[tensión]] διατάσιές τε περὶ ὑποχόνδρια Hp.<i>Coac</i>.471, πρὸς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς καρπούς al correr, Arist.<i>IA</i> 705^a18, en el útero Arist.<i>HA</i> 636^a32, en el bazo, Archig. en Gal.8.110, αἱ γὰρ ἀνώμαλοι προσβολαὶ καὶ διατάσεις τοῦ πνεύματος ... σπάσματα ποιοῦσιν Plu.2.130d, ἡ τῶν σπαρτῶν δ. Alciphr.4.19.15. ἡ πρὸς τὸν ἥλιον δ. tensión en dirección al sol de algunas plantas</i>, Iambl.<i>Protr</i>.21, τῶν νεύρων Sch.Er.<i>Il</i>.13.705a, 22.324-5c<br /><b class="num">•</b>fig. [[esfuerzo]], [[empeño]] ἡ δ' εὔνοια ... οὐκ ἔχει διάτασιν οὐδ' ὄρεξιν, τῇ φιλήσει δὲ ταῦτ' ἀκολουθεῖ la benevolencia no tiene intensidad ni deseo, y en cambio éstas cosas acompañan al afecto</i> Arist.<i>EN</i> 1166^b33, αἱ διατάσεις τοῦ ἄφρονός εἰσιν ἐνύπνια Ph.1.133, ἐν ... διατάσει ... γενομένης τῆς ψυχῆς Plu.<i>Cor</i>.21<br /><b class="num">•</b>mús. [[tensión]] ἡ τοῦ βαρέος τε καὶ ὀξέος [[διάτασις]] ref. al sonido, Aristox.<i>Harm</i>.19.2, 20.10.<br /><b class="num">2</b> [[poder]], [[soberanía]] κατὰ τὴν εἰς αἰθέρα διάτασιν de Zeus, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.305.

|elnltext=διάτασις -εως, ἡ [διατείνω] spanning:; κεφαλῆς διάτασις migraine Plat. Resp. 407c; uitbr. inspanning, intensiteit:. διατάσεις τῶν παίδων luid gekrijs van kinderen Aristot. Pol. 1336a34; ἡ δὲ εὔνοια... οὐκ ἔχει διάτασιν οὐδ ’ ὄρεξιν welgezindheid impliceert geen intensiteit of verlangen Aristot. EN 1166b33; ἐν... διατάσει... γενομένης τῆς ψυχῆς omdat de geest in een staat van opwinding verkeert Plut. Cor. 21.2. geneesk. extensie, strekking (van gebroken ledematen);. δ. φρενῶν middenrif Hp. VM 22.

|elrutext='''διάτᾰσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> растяжение, расширение (ὁ [[οἰσοφάγος]] [[ἔχει]] διάτασιν εἰσιούσης τῆς τροφῆς Arst.);<br /><b class="num">2)</b> напряжение, усилие (τῶν μερῶν Arst.; τῆς κεφαλῆς Plat.; κόποι καὶ διατάξεις Plut.);<br /><b class="num">3)</b> возбужденное состояние (αἱ διατάσεις τῶν παίδων καὶ κλαυθμοί Arst.).