3,274,216
edits
Index:Quotes: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
Ὀίκοι [[μένειν]] δεῖ τὸν [[καλῶς]] [[εὐδαίμων|εὐδαίμονα]] → The [[person]] who is [[well]] [[satisfied]] [[should]] [[stay]] at [[home]].<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=331399.0 Aeschylus]</i>, fr. 317 | Ὀίκοι [[μένειν]] δεῖ τὸν [[καλῶς]] [[εὐδαίμων|εὐδαίμονα]] → The [[person]] who is [[well]] [[satisfied]] [[should]] [[stay]] at [[home]].<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=331399.0 Aeschylus]</i>, fr. 317 | ||
Ὃν οἱ θεοὶ [[φιλέω|φιλοῦσιν]] [[ἀποθνήσκω|ἀποθνήσκει]] νέος → He [[whom]] the [[god]]s [[love]] [[die]]s [[young]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=38327.0 Menander]</i>, fr. 125 | Ὃν οἱ [[θεός|θεοὶ]] [[φιλέω|φιλοῦσιν]] [[ἀποθνήσκω|ἀποθνήσκει]] [[νέος]] → He [[whom]] the [[god]]s [[love]] [[die]]s [[young]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=38327.0 Menander]</i>, fr. 125 | ||
Ὄττω τις [[ἐράω|ἔραται]] → Whatever one [[love]]s best | Whom you [[desire]] [[most]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=228011.0 Sappho]</i> | [[ὅστις|Ὄττω]] [[τις]] [[ἐράω|ἔραται]] → [[whatever|Whatever]] one [[love]]s [[best]] | [[whom|Whom]] you [[desire]] [[most]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=228011.0 Sappho]</i> | ||
Οὔτοι [[συνεχθαίρω|συνέχθειν]], ἀλλὰ [[συμφιλέω|συμφιλεῖν]] [[φύω|ἔφυν]] → I was not born to [[hate]], but to [[love]].<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=83384.0 Sophocles]</i>, Antigone 523 | Οὔτοι [[συνεχθαίρω|συνέχθειν]], ἀλλὰ [[συμφιλέω|συμφιλεῖν]] [[φύω|ἔφυν]] → I was not born to [[hate]], but to [[love]].<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=83384.0 Sophocles]</i>, Antigone 523 | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
Τοῦ ὅλου οὖν τῇ [[ἐπιθυμία|ἐπιθυμίᾳ]] καὶ διώξει [[ἔρως]] [[ὄνομα]] → Love is the [[name]] for our [[pursuit]] of [[wholeness]], for our [[desire]] to be [[complete]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=344943.0 Plato]</i>, Symposium, 192e10 | Τοῦ ὅλου οὖν τῇ [[ἐπιθυμία|ἐπιθυμίᾳ]] καὶ διώξει [[ἔρως]] [[ὄνομα]] → Love is the [[name]] for our [[pursuit]] of [[wholeness]], for our [[desire]] to be [[complete]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=344943.0 Plato]</i>, Symposium, 192e10 | ||
Φοβοῦ τὸ [[γῆρας]], οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον → Fear | [[φοβέω|Φοβοῦ]] τὸ [[γῆρας]], οὐ [[γάρ|γὰρ]] ἔρχεται [[μόνον]] → [[fear|Fear]] [[old age]], for it [[never]] [[come]]s [[alone]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6528.0 Menander]</i> | ||
Ὦ [[ξένος|ξεῖν]]’, [[ἀγγέλλειν]] [[Λακεδαιμόνιος|Λακεδαιμονίοις]] ὅτι τῇδε [[κεῖμαι|κείμεθα]] τοῖς κείνων [[ῥῆμα|ῥήμασι]] [[πείθομαι|πειθόμενοι]]. → Go [[tell]] the [[Spartan]]s, [[stranger]] passing by, that here, [[obedient]] to their [[law]]s, we [[lie]].<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=156.0 Simonides of Kea]</i> | Ὦ [[ξένος|ξεῖν]]’, [[ἀγγέλλειν]] [[Λακεδαιμόνιος|Λακεδαιμονίοις]] ὅτι τῇδε [[κεῖμαι|κείμεθα]] τοῖς κείνων [[ῥῆμα|ῥήμασι]] [[πείθομαι|πειθόμενοι]]. → Go [[tell]] the [[Spartan]]s, [[stranger]] passing by, that here, [[obedient]] to their [[law]]s, we [[lie]].<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=156.0 Simonides of Kea]</i> | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
Ubi [[idem]] et [[maximus]] et [[honestus|honestissimus]] [[amor]] est, [[aliquando]] praestat [[mors|morte]] jungi, quam [[vita]] [[distraho|distrahi]] → Where [[indeed]] the [[greatest]] and [[most]] [[honourable]] [[love]] [[exist]]s, it is [[much]] [[better]] to be [[join]]ed by [[death]], than [[separate]]d by [[life]].<br /><i>Valerius Maximus</i>, De Factis Dictisque | Ubi [[idem]] et [[maximus]] et [[honestus|honestissimus]] [[amor]] est, [[aliquando]] praestat [[mors|morte]] jungi, quam [[vita]] [[distraho|distrahi]] → Where [[indeed]] the [[greatest]] and [[most]] [[honourable]] [[love]] [[exist]]s, it is [[much]] [[better]] to be [[join]]ed by [[death]], than [[separate]]d by [[life]].<br /><i>Valerius Maximus</i>, De Factis Dictisque | ||
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν [[διακναίω|διακναιομένων]] [[πενθέω|πενθεῖν]] ὅστις [[χρηστός|χρηστὸς]] ἀπ' ἀρχῆς [[νομίζω|νενόμισται]] → When a [[good]] [[man]] is [[hurt]], all who would be called [[good]] must [[suffer]] with him<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=576984.0 Euripides]</i>, Alcestis 109-11 | Χρὴ τῶν [[ἀγαθός|ἀγαθῶν]] [[διακναίω|διακναιομένων]] [[πενθέω|πενθεῖν]] ὅστις [[χρηστός|χρηστὸς]] ἀπ' ἀρχῆς [[νομίζω|νενόμισται]] → When a [[good]] [[man]] is [[hurt]], all who would be called [[good]] must [[suffer]] with him<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=576984.0 Euripides]</i>, Alcestis 109-11 | ||
[[λύπη|Λύπης]] [[ἰατρός]] ἐστιν ὁ [[χρηστός|χρηστὸς]] [[φίλος]] – A [[true]] [[friend]] is [[grief]]'s [[physician]].<br /><i>[[Menander]]</i>, Sententiae 456 | [[λύπη|Λύπης]] [[ἰατρός]] ἐστιν ὁ [[χρηστός|χρηστὸς]] [[φίλος]] – A [[true]] [[friend]] is [[grief]]'s [[physician]].<br /><i>[[Menander]]</i>, Sententiae 456 | ||
