3,274,913
edits
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ops | |Transliteration C=ops | ||
|Beta Code=o)/y | |Beta Code=o)/y | ||
|Definition=(A), ἡ, poetic Noun, used in obliq. cases of sg., [[ὀπός]], [[ὀπί]], [[ὄπα]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[voice]], whether in | |Definition=(A), ἡ, poetic Noun, used in obliq. cases of sg., [[ὀπός]], [[ὀπί]], [[ὄπα]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[voice]], whether in [[speak]]ing, [[shout]]ing, [[lament]]ing, Ἀτρείδεω ὀπὸς ἔκλυον <span class="bibl">Il.16.76</span>, cf. <span class="bibl">14.150</span>, <span class="bibl">18.222</span>, <span class="bibl">22.451</span>, etc.; or in singing, Κίρκης . . ἀειδούσης ὀπὶ καλῇ <span class="bibl">Od.10.221</span>, cf. <span class="bibl">5.61</span>; ἄειδον ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ <span class="bibl">Il.1.604</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>41</span>, al., <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.84</span>, al., <span class="bibl">B.16.129</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>60</span> (lyr.), etc.; also of [[cicada]]e, ὄπα λειριόεσσαν ἱεῖσι <span class="bibl">Il.3.152</span>; of lambs, ἀκούουσαι ὄπα ἀρνῶν <span class="bibl">4.435</span>; of flutes, αὐλῶν φθεγγομένων ἱμερόεσσαν ὄπα <span class="bibl">Thgn. 532</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[word]], ὡς γὰρ ἐγὼν ὄπ' ἄκουσα θεῶν <span class="bibl">Il.7.53</span>; ἀμείλικτον δ' ὄπ' ἄκουσαν <span class="bibl">11.137</span>, cf. <span class="bibl">21.98</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1068</span> (lyr.), etc. (Cogn. with [[ἔπος]], [[εἰπεῖν]].)</span><br />(B), ἡ, gen. [[ὀπός]], ([[ὄψομαι]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ὄψις]], the [[eye]], [[face]], <span class="bibl">Emp.88</span>, <span class="bibl">Antim.63</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὄψ:''' ἡ ([[εἰπεῖν]]), χρησιμ. μόνον στις πλάγ. πτώσεις του ενικ. [[ὀπός]], <i>ὀπί</i>, [[ὄπα]]·<br /><b class="num">I.</b> [[φωνή]], σε Όμηρ., Ησίοδ., Τραγ.· λέγεται για τους αυλούς, σε Θέογν.<br /><b class="num">II.</b> [[λέξη]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. | |lsmtext='''ὄψ:''' ἡ ([[εἰπεῖν]]), χρησιμ. μόνον στις πλάγ. πτώσεις του ενικ. [[ὀπός]], <i>ὀπί</i>, [[ὄπα]]·<br /><b class="num">I.</b> [[φωνή]], σε Όμηρ., Ησίοδ., Τραγ.· λέγεται για τους αυλούς, σε Θέογν.<br /><b class="num">II.</b> [[λέξη]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ὄψ]], [[ὀπός]], ἡ (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[φωνή]] ατόμου που μιλά, τραγουδά ή κράζει («Κίρκης... ἀειδούσης ὀπὶ καλῇ», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[τετέρισμα]]<br /><b>3.</b> [[βέλασμα]]<br /><b>4.</b> ο [[ήχος]] του αυλού<br /><b>5.</b> [[έκφραση]], [[λόγος]] («ὣς γὰρ ἐγὼν ὄπ' ἄκουσα θεῶν», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. <i>ὄψ</i>, που απαντά μόνο στις πλάγιες πτώσεις [[ὀπός]], <i>ὀπί</i>, <i>ὄπα</i>, προέρχεται από ένα αθέματο ρ., το οποίο μαρτυρείται στον αρχ. ινδ. τ. <i>vakti</i> «λέει» και ανάγεται σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>wek</i><sup>w</sup>- «[[λέγω]], [[ομιλώ]]» (<b>πρβλ.</b> [[ἔπος]], <i>εἰπεῖν</i>, [[ἐνοπή]]). Η λ. συνδέεται με το αρχ. ινδ. <i>v</i><i>ā</i><i>k</i> και το λατ. <i>v</i><i>ō</i><i>x</i>, <i>v</i><i>ō</i><i>cis</i> «[[φωνή]]», που εμφανίζουν μακρό [[φωνήεν]] (<b>βλ.</b> και λ. [[έπος]])].<br /> <b>(II)</b><br />[[ὄψ]], [[ὀπός]], ἡ (Α)<br />[[όψη]], [[οφθαλμός]], [[όραση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ὀπ</i>- του [[ὄπωπα]] (<b>πρβλ.</b> [[ὄψις]]). Δεν μπορεί να εξακριβωθεί με [[βεβαιότητα]] αν ο τ. [[είναι]] αρχ. ή αν έχει προέλθει κατ' [[αποκοπή]] από τα σύνθ. σε -<i>οψ</i> (<b>πρβλ.</b> <i>αίθ</i>-<i>οψ</i>, <i>οίν</i>-<i>οψ</i>, <i>μήλ</i>-<i>οψ</i>)]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὄψ:''' [[ὀπός]] ἡ [одного корня с [[ἔπος]] (только sing. в косв. падежах)<br /><b class="num">1)</b> голос (Ἀτρείδεω, Κίρκης ἀειδούσης, sc. τεττίγων, ἀρνῶν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> слово, речь ([[θεῶν]] Hom.).<br />[[ὀπός]] ἡ [одного корня с [[ὄψομαι]] взор, зрение, видение Emped. | |elrutext='''ὄψ:''' [[ὀπός]] ἡ [одного корня с [[ἔπος]] (только sing. в косв. падежах)<br /><b class="num">1)</b> [[голос]] (Ἀτρείδεω, Κίρκης ἀειδούσης, sc. τεττίγων, ἀρνῶν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[слово]], [[речь]] ([[θεῶν]] Hom.).<br />[[ὀπός]] ἡ [одного корня с [[ὄψομαι]] [[взор]], [[зрение]], [[видение]] Emped. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym |