ἄπλαστος: Difference between revisions

|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not capable of being moulded]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>385a15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[not moulded]]: hence, [[natural]], [[unaffected]], <b class="b3">φρόνημα, εὔνοια, προθυμία, ἦθος</b>, etc., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>37</span>, <span class="title">Vit.Philonid.</span>p.10 C., <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>4.56d</span>, etc.; of persons, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>25.27</span>, <span class="bibl">Ceb.20</span>. Adv. <b class="b3">-τως</b> [[naturally]], [[without disguise]], γελᾶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>319b</span> codd.; αὐλεῖν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.11.4</span>; λέγειν <span class="bibl">D.H. <span class="title">Rh.</span>10.11</span>; ἀποκρίνεσθαι <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>9.27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[not feigned]]: hence, [[true]], opp. [[mythical]], Plu.2.16c,62c. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[not fully shapen]], [[unformed]], <span class="bibl">Ph. 2.317</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[varia lectio|v.l.]] for [[ἄπλᾱτος]] ([[quod vide|q.v.]]).</span>

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[informe]] de seres monstruosos: de los brazos de los centímanos, Hes.<i>Th</i>.151, de los hombres de bronce, Hes.<i>Op</i>.148<br /><b class="num">•</b>[[no formado]] τὸ ἀμβλωθέν Ph.2.317.<br /><b class="num">2</b> fig. [[no fingido]], [[natural]], [[auténtico]] de abstr. φρόνημα Plu.<i>Aem</i>.37, σεμνότης M.Ant.2.5, εὔνοια Them.<i>Or</i>.4.56d<br /><b class="num">•</b>de pers. [[ἄνθρωπος]] LXX <i>Ge</i>.25.27, Ceb.20, Horap.1.25<br /><b class="num">•</b>[[no falso]], [[real]] op. ‘mítico’, Plu.2.16b, 62c.<br /><b class="num">II</b> [[no maleable]], [[no plástico]] op. πλαστός Arist.<i>Mete</i>.385^a15.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[sin afectación]], [[naturalmente]], [[sin fingir]] γελᾶν Pl.<i>Ep</i>.319b (var.), αὐλεῖν Thphr.<i>HP</i> 4.11.4, λέγειν D.H.<i>Rh</i>.10.11, ἀ. φυόμενον Plu.2.634e, ἀποκρίνεσθαι Ael.<i>VH</i> 9.27, cf. <i>IEryth</i>.31.17 (III a.C.), M.Ant.1.9.

|elrutext='''ἄπλαστος:'''<br /><b class="num">1)</b> неподатливый, непластичный ([[λίθος]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> досл. не вылепленный, перен. неподдельный, непритворный (ὁ τοῦ φίλου [[τρόπος]], [[φρόνημα]] Plut.).<br />Hes. [[varia lectio|v.l.]] = [[ἄπλατος]].

|mdlsjtxt=<br />not moulded, i. e. in its [[natural]] [[state]], [[natural]], [[unaffected]], Plut.