γόος: Difference between revisions

|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ép. gen. -οιο <i>Il</i>.18.316]<br /><b class="num">1</b> [[lamento]], [[planto]] ritual fúnebre τοῖσι ... Πηλεΐδης ... ἐξῆρχε γόοιο por Patroclo <i>Il</i>.l.c., cf. 22.430, 23.17, 24.747, τῇσι δ' ἔπειθ' Ἑλένη τριτάτη ἐξῆρχε γόοιο <i>Il</i>.24.761, γ. καὶ κήδεα <i>Il</i>.5.156, <i>h.Cer</i>.249, γ. καὶ πένθος <i>Il</i>.17.37, οὐ ... λήξω θρήνων στυγερῶν τε γόων S.<i>El</i>.104, cf. 353, 379, 870, A.R.3.708, γόων ... μνᾶστις Simon.26.3, ὦρσεν ... ἐκ Δαναῶν [[γόον]] Pi.<i>P</i>.3.104, cf. 12.21, ἴτω γ. A.<i>Th</i>.964, cf. 657, 917, para evocar al muerto o aplacar a los dioses infernales ψυχαγωγοῖς ... γόοις A.<i>Pers</i>.687, cf. S.<i>El</i>.291, <i>OT</i> 30, E.<i>Andr</i>.1198, contrario a cantos y manifestaciones de alegría ὑμεναίων γ. [[ἀντίπαλος]] E.<i>Alc</i>.922, cf. <i>IKios</i> 102.6 (I a.C.), τίς ἂν ἢ γ. ἢ μέλος E.<i>Fr</i>.1.4.6 Bond, γ. [[αἴλινος]] <i>ITarraco</i> 684.1 (III d.C.), λοιβῆς καὶ θυέων ἄξιον, οὐχὶ γόων <i>IUrb.Rom</i>.1148.10, cf. 1379.3.<br /><b class="num">2</b> [[lamento]], [[sollozo]] individual y por diferentes motivos γόου ἵμερον ὦρσε <i>Il</i>.23.14, πᾶσιν ὑφ' ἵμερον ὦρσε γόοιο <i>Il</i>.23.108, 153, acompañado de lágrimas y otras manifestaciones de duelo τῆς δ' εὔνησε [[γόον]], σχέθε δ' ὄσσε γόοιο calmó la pena de ésta, contuvo a sus ojos de llorar</i> por la marcha de Telémaco <i>Od</i>.4.758, κλαυθμοῖο γόοιο τε <i>Od</i>.21.228, γ. [[ἀρίδακρυς]] A.<i>Pers</i>.947, cf. <i>Ch</i>.449, S.<i>Ai</i>.579, E.<i>IT</i> 832, <i>Or</i>.204, <i>IUrb.Rom</i>.1366.7, [[γόον]] εὔνασον deja de lamentarte</i> de Hermíone por la huida de su madre Helena, Colluth.336, del llanto de las Helíades, A.R.4.605, cf. 624, 750<br /><b class="num">•</b>c. dif. calif. ὣς ἔφατο κλαίουσα, [[γόον]] δ' ἀλίαστον ὄρινε <i>Il</i>.24.760, γόους ἀνωφελεῖς A.<i>Pr</i>.33, γόων ... οὐκ ἀσήμονες φθόγγοι S.<i>OC</i> 1668, cf. Emp.B 154a, γοεροῖο γόοιο Call.<i>Fr</i>.323, cf. A.R.1.275, LXX 3<i>Ma</i>.1.18, 4.3, en inscr. funerarias ματρὶ λέλοιπε [[γόον]] <i>ISmyrna</i> 552.6 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>comportando necesaria purificación y relajación γόοιο μὲν ἔστι καὶ [[ἆσαι]] <i>Il</i>.23.157, ἐπεί κ' ὀλοοῖο τεταρπώμεσθα γόοιο <i>Il</i>.23.10, cf. <i>Od</i>.11.212, 19.213, S.<i>OC</i> 1622, γόου κόρον E.<i>Fr</i>.118.4, <i>Hel</i>.321<br /><b class="num">•</b>c. gen. obj. [[lamento por]] τῷ δ' [[ἄρα]] πατρὸς ὑφ' ἵμερον ὦρσε γόοιο y suscitó en él deseo de llorar por su padre</i>, <i>Il</i>.24.507, <i>Od</i>.4.113, πατέρων ... γ. [[ἔνδικος]] A.<i>Ch</i>.330, pero subjet. κλύων [[γόον]] ματρός escuchando el lamento de tu madre</i> E.<i>El</i>.1211<br /><b class="num">•</b>c. constr. prep. γόους πρὸς αὐτὴν ... θησόμεσθ' E.<i>Or</i>.1121<br /><b class="num">•</b>del canto del ruiseñor interpr. como un [[lamento]] θρηνεῖ δὲ [[γόον]] τὸν [[ἀηδόνιον]] A.<i>Fr</i>.291, cf. S.<i>Ai</i>.629, Luc.<i>Trag</i>.53.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De γόϝος de la r. *<i>geH^u̯</i>3-, en grado P, y -<i>ou</i>, cf. aaa. <i>gikewen</i> ‘llamar’, lituan. <i>gaũsti</i> ‘sonar sordamente’, etc.